Page 1 GSA 18 V-LI C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 81E (2022.07) DOC / 213 1 609 92A 81E de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 153 Slovenščina ..........Stran 159 Hrvatski ..........Stranica 165 Eesti..........Lehekülg 170 Latviešu ..........Lappuse 176 Lietuvių k..........Puslapis 183 한국어 ..........페이지 188 ‫591 الصفحة ..........عربي‬ ‫102 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (2) (3) Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 4 (10) 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 6 Metallgegenständen, die eine Achten Sie darauf, dass die Fußplatte beim Sägen im- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein mer am Werkstück anliegt. Das Sägeblatt kann sich ver- 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- max. Schnitttiefe steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. – in Holz – in Stahl (unlegiert) – Rohrdurchmesser Gewicht entsprechend EPTA- 2,3–3,3 Procedure 01:2014 empfohlene Umgebungstempe- °C 0 … +35 ratur beim Laden Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 8 Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Kapazität beitsabläufe. Dauerlicht 5 × grün 80–100 % Dauerlicht 4 × grün 60–80 % 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Bei längerem Arbeiten mit kleiner Hubzahl kann sich das Elektrowerkzeug stark erwärmen. Entnehmen Sie das Säge- blatt und lassen Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca. 3 min mit maximaler Hubzahl laufen. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 10 Sobald die Fußplatte (2) ganzflächig auf dem Werkstück auf- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com liegt, sägen Sie entlang der gewünschten Schnittlinie weiter. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Für bestimmte Arbeiten kann das Sägeblatt (1) auch um stellen oder Reparaturen anmelden. 180° gedreht eingesetzt und das Elektrowerkzeug entspre- Anwendungsberatung: chend gewendet geführt werden.
Page 11: English
Power tools create sparks which may ignite the dust 2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner or fumes. äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 12 When battery pack is not in use, keep it away from parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 14 The rechargeable battery is held in Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: place by a spring when fitted in the power tool. Sound pressure level 82 dB(A); sound power level 93 dB(A). Uncertainty K = 5 dB. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 The worklight lights up when the on/off switch (6) is lightly moved for transport and storage. There is risk of injury or fully pressed allowing the work area to be illuminated in from unintentionally pressing the on/off switch. poor lighting conditions. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 16 Widen the sawing gap slightly with a suitable tool and pull spare parts at: www.bosch-pt.com the power tool out. The Bosch product use advice team will be happy to help you Plunge cutting (see figure D) with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 17: Français
Français | 17 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Français the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Consignes de sécurité You can find further service addresses at: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 18 été construit. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Lors du travail, tenez fermement l’outil électroportatif courts-circuits. des deux mains et veillez à toujours garder une posi- tion de travail stable. Avec les deux mains, l’outil élec- troportatif est guidé en toute sécurité. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 20 : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- Poids selon EPTA-Procedure 2,3–3,3 soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation 01:2014 des procédures de travail. Températures ambiantes re- °C 0 … +35 commandées pour la charge 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 (1) tournée de 180° (de façon à ce que les dents soient dirigées vers le haut). Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % Allumage permanent en vert de 4 LED 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 22 Il est conseillé de la déterminer conséquence. en procédant à des essais préalables. Il est recommandé de réduire la cadence de coupe au mo- ment où la lame de scie est appliquée contre la pièce ainsi 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
Page 24: Español
No es admisi- eléctrica. ble modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 En el caso del contacto del acce- Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 26 La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- pueden emanar vapores. El acumulador se puede que- rios. mar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 Esto también es posible con cas. También son adecuados para estimar provisionalmente el acumulador desmontado. la emisión de vibraciones y ruidos. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 28 (6) leve o totalmente oprimido y posibilita la material como, p.ej., virutas de madera o metal. iluminación de la zona de trabajo con condiciones de luz des- favorables. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 ¡No procese metales con el procedimiento de serrado por inmer- sión! Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 30: Português
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sencia de sustancias peligrosas. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Page 31 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca instruções. Considerar as condições de trabalho e a antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 32 Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o fendas, assim como o efeito de forças externas podem acessório de corte possa entrar em contacto com 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Tensão nominal insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de N.º de cursos em vazio n₀ c.p.m. 0–3050 emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 34 Use apenas lâminas de serra com encabadouro universal de 1/2". A lâmina de serra não deveria ser mais longa do que necessário para o corte Capacidade previsto. Luz permanente 3 × verde 60–100 % 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Nas ferramentas elétricas com controlo dos cursos selecione o número de cursos máximo. Pressione a ferramenta elétrica contra a peça e deixe a lâmina de serra afundar devagar na peça. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 36 Baterias/pilhas: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Lítio: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Observar as indicações no capítulo Transporte (ver acessórios.
Page 37: Italiano
L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 38 è in funzione. In caso contrario vi è il pericolo di eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore provocare un contraccolpo se l’utensile ad innesto si in- potrà dare origine a bruciature o ad incendi. ceppa nel pezzo in lavorazione. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Sussiste il – nell’acciaio (non legato) pericolo di esplosioni e cortocircuito. – diametro tubi Peso secondo EPTA-Procedure 2,3–3,3 01:2014 Temperatura ambiente consi- °C 0 … +35 gliata in fase di ricarica Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 40 80–100% ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% di lavoro. Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% Luce fissa, 2 LED verdi 20–40% 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 In caso di lavori lunghi con numero di corse basso, l’elettrou- tensile si può surriscaldare notevolmente. Togliere la lama e Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 42 (2), evitando contatti fra la lama (1) e il Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere pezzo, e accendere l’elettroutensile. In caso di elettroutensili alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 43: Nederlands
Een moment van onoplettendheid voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri- Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 44 Beschadigde of veranderde ac- schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, cu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor accessoires wisselt of het elektrische gereedschap een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Het gereedschap is geschikt voor recht zagen en zagen Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is in bochten. Bij gebruik van geschikte bimetaal-zaagbladen is gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed- Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 46 B) afhankelijk van gebruikte accu C) Beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C. Accu plaatsen Informatie over geluid en trillingen Schuif de geladen accu in de accuhouder tot deze is vastge- klikt. Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841‑2‑11. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 48 Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 49: Dansk
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Dansk Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Page 50 - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 (4) Akku Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger. Bøjede (5) Kontaktspærre til tænd/sluk-knap eller uskarpe savklinger kan brække, påvirke snittet nega- (6) Tænd/sluk-knap tivt eller føre til tilbageslag. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 52 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Savklingen bør ikke være længere end det snit, der tingelserne og kan bestemmes ved et praktisk forsøg. er nødvendigt. Det anbefales at reducere slagtallet, når savklingen føres ind mod emnet og ved savning i plast og aluminium. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 54 Brug kun korte savklinger ved dyksavning. 2750 Ballerup Sæt el-værktøjet med fodpladens kant (2) på emnet, uden at På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- savklingen (1) berører emnet, og tænd det. Vælg det maksi- ler oprettes en reparations ordre.
Page 55: Svensk
När elverktyg används med dammsugnings- och över elverktyget. ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 56 Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller du kan förlora kontrollen över elverktyget. brand. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 (Uppgifterna för sågning av spånskivor gäller för en (3) Arreteringshylsa för sågblad materialtjocklek på 20 mm.) (4) Batteri Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa (5) Startspärr för på-/av-strömbrytare anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 58 Sätta in sågbladet (se bild A) Vrid arreteringshylsan (3) ca. 90° i pilens riktning och håll fast den. Tryck in sågbladet (1) i fästet (10). Släpp Kapacitet arreteringshylsan igen. Fast ljus 3 × grönt 60–100 % 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs elverktyget bli mycket varmt. Ta ut sågbladet och låt på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt verktyget gå med maximalt antal slag i cirka 3 minuter för att svalna. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 60: Norsk
Sikkerhetsanvisninger Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Generelle sikkerhetsanvisninger for Svenska elektroverktøy Bosch Service Center Les alle sikkerhetsanvisningene, Telegrafvej 3 ADVARSEL instruksjonene, illustrasjonene og 2750 Ballerup spesifikasjonene som følger med dette Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Page 61 Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det sekund. kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 62 (2) Fotplate Bruk bare uskadde, feilfri sagblad. Bøyde eller butte (3) Låsehylse for sagblad sagblad kan brekke, påvirke skjæringen negativt eller (4) Batteri forårsake et tilbakeslag. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 20 mm.) skiftes ut. Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 64 Sagbladet skal ikke være lenger enn nødvendig for dette arbeidsbetingelsene og kan bestemmes gjennom praktiske snittet. forsøk. Reduksjon av slagtallet anbefales når sagbladet settes på emnet og under saging av plast og aluminium. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 Dykksaging må bare brukes på myke materialer som produktets typeskilt. tre, gipsplate og lignende! Dykksaging må ikke brukes Norsk på metall! Robert Bosch AS Bruk bare korte sagblad ved dykksaging. Postboks 350 Sett elektroverktøyet med kanten av fotplaten (2) på emnet 1402 Ski uten at sagbladet (1) berører emnet, og slå...
Page 66: Suomi
Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Tällä tavalla vältät takaiskun ja voit asettaa vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- sähkötyökalun turvallisesti säilytysalustalle. linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen tulipaloon. kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 68 (kolmen suunnan vektorisumma) ja Kuvatut osat epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841‑2‑11 mu- kaan: Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. sahaaminen lastulevyyn sahanterällä S 644 D: = 9 m/s , K = 1,5 m/s (1) Sahanterä 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Käytä vain 1/2":n U-varrella varustettuja sahan- Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- teriä. Sahanterä ei saa olla liian pitkä. Terän pituuden tulee tään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa. sopia kyseiseen sahaustyöhön. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 70 Aseta sahanterä suoraan seinää vasten ja taivuta sitä jonkin Tarvittava iskunopeus riippuu materiaalista ja työskentely- verran sähkötyökalun kyljestä painamalla, kunnes jalkalevy olosuhteista ja sen voi määrittää koeasahauksilla. on kiinni seinässä. Käynnistä sähkötyökalu ja sahaa työkap- pale poikki tasaisesti painaen. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 71: Ελληνικά
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- tus", Sivu 71). raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Ελληνικά nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 72 μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα- θυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν φέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάστα- το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρι- 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις σπάσουν, να επιδράσουν αρνητικά την κοπή ή να προκα- οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός λέσουν κλότσημα. της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κατα- Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 74 χρησιμοποιηθούν κατάλληλες διμεταλλικές πριονόλαμες μπο- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις ρείτε να διεξάγετε κοπές ισόπεδα με το υλικό. Πρέπει να λαμ- Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά βάνονται υπόψη οι σχετικές με τις πριονόλαμες προτάσεις. EN 62841‑2‑11. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση. Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 76 να εργαστεί υπό το μέγιστο αριθμό παλινδρομήσεων για 3 λε- πτά περίπου για να κρυώσει. Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 στε το. Όταν εργάζεστε με ηλεκτρικά εργαλεία με ρυθμιζόμε- www.bosch‑pt.com νο αριθμό παλινδρομήσεων, τότε ρυθμίστε το μέγιστο αριθμό Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως παλινδρομήσεων. Πιέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Page 78: Türkçe
Aşağıda Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 80 Anma gerilimi dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Boştaki strok sayısı n₀ strok/ 0–3050 Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş Uç girişi edebilir. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 Kapasite Bu, titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 önemli ölçüde düşürebilir. Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 82 ölçüde ısınmasına neden olabilir. Bu gibi durumlarda Çıkarmadan önce testere bıçağının soğumasını testere bıçağını çıkarın ve soğumasını sağlamak üzere bekleyin. Sıcak testere bıçağına temas ederseniz elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika maksimum strok sayısı yaralanabilirsiniz. ile çalıştırın. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka testereleme yöntemi ile metal malzemeleri işlemeyin! belirtin. Malzeme içine dalarak kesme yapmak için sadece kısa Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek testere bıçakları kullanın. parçaları 7 yıl hazır tutar. Elektrikli el aletinin taban plakasının (2) kenarını, testere Türkiye...
Page 84 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 85: Polski
Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 86 Starannie konserwowane, ostre Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel obsłudze. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Przedstawione graficznie komponenty Obrabiany materiał należy dobrze zamocować. Nie Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- wolno podpierać obrabianego przedmiotu ręką ani si się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 88 82 dB(A); poziom mocy akustycznej 93 dB(A). Nie- W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowują- pewność pomiaru K = 5 dB. cy i wyjąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. odpowiednio przeszkolony personel. – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 90 Podczas cięcia lekkich materiałów budowlanych nale- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy ży przestrzegać przepisów prawnych i zaleceń produ- elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana centa materiału. osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 91: Čeština
W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.
Page 92 Kluzké rukojeti a úchopové plochy napájení a/nebo akumulátor. Máte‑li při nošení neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí v neočekávaných situacích. připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Držíte-li obrobek rukou nebo opíráte o tělo, je nestabilní a může vést ke ztrátě kontroly. Mějte ruce v dostatečné vzdálenosti od oblasti řezání. Nesahejte pod obrobek. Při kontaktu s pilovým listem hrozí nebezpečí poranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 94 částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před Dovolená teplota prostředí při °C −20 až +50 prvním použitím akumulátor úplně nabijte. provozu a při skladování Doporučené akumulátory GBA 18V… ProCORE18V… 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 čistým a suchým štětcem. Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je může lehce vznítit. akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 96 Pokud se pilový list vzpříčil, elektrické nářadí okamžitě V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám vypněte. Řezanou spáru pomocí vhodného nástroje trochu ochotně pomůže poradenský tým Bosch. rozepřete a elektrické nářadí vytáhněte ven. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle Ponorné...
Page 97: Slovenčina
Slovenčina | 97 692 01 Mikulov Slovenčina Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Bezpečnostné upozornenia Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre www.bosch-pt.cz elektrické náradie Další adresy servisů najdete na: Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Page 98 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 úplne zastaví. Tak vytváranie rovných a zakrivených rezov. Pri použití primera- sa vyhnete spätnému rázu náradia a budete môcť elektric- ných vhodných bimetalových pílových listov je možné plošne ké náradie bezpečne odložiť. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 100 Nepoužívajte pritom ne- Informácia o hlučnosti/vibráciách primeranú silu. Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841‑2‑11. Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. Montáž Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- klad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 102 Rezanie so zanorením (pozri obrázok D) V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Metódou rezania so zanorením sa smú opracovávať iba mäkké obrobky, ako je drevo, sadrokartón V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné...
Page 103: Magyar
Magyar | 103 Slovakia Magyar Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Biztonsági tájékoztató Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com Általános biztonsági előírások az elektromos www.bosch-pt.sk kéziszerszámok számára Ďalšie adresy servisov nájdete na:...
Page 104 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az személyi sérüléseket és tüzet okozhat. arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- terheléstől. Tartsa távol a kezét a fűrészelési területtől. Ne nyúljon a megmunkálásra kerülő munkadarab alá. Ha megérinti a fűrészlapot, sérülésveszély áll fenn. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 106 állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- Löket csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész Vágási mélység munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti. – faanyagban – acélban (ötvözetlen) 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 és tartsa fogva azt. Nyomja bele a (1) fűrészlapot a Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % (10) fűrészlap befogó egységbe. Engedje ismét el a retesze- lő hüvelyt. A fűrészlap meghúzásával ellenőrizze a reteszelést. Egy laza fűrészlap kieshet és sérüléseket okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 108 és gyakorlati próbával lehet meg- Bizonyos munkákhoz a (1) fűrészlapot 180°-kal elforgatva is határozni. be lehet helyezni és a szablyafűrészt ennek megfelelően megfordítva vezetve is el lehet végezni a munkát. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 és egyéb információk a következő címen találhatók: lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- www.bosch-pt.com hetnek a környezetre és az emberek egészségére. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget. Li-ion: Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...
Page 110: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 112 и пожарной опасности. полотном возникает опасность травмирования. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- Крепко держите электроинструмент во время рабо- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- ты двумя руками и следите за устойчивым положе- 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 можно повредить аккумуляторную батарею. Это Товарный номер 3 601 FA5 0.. может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- Номинальное напряжение В= кумуляторной батареи. Частота холостого хода n₀ ход./ 0–3050 мин Патрон Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 114 нако если электроинструмент будет использован для вы- Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности полнения других работ с применением непредусмотрен- аккумуляторной батареи не загорается ни один свето- ных изготовителем рабочих инструментов или техниче- 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 До начала работ по техобслуживанию, смене Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль инструмента и т. д., а также при транспортировке и может легко воспламеняться. хранении извлекайте аккумулятор из элек- троинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 116 электроинструмента. Поддерживайте гнездо для установ- При заклинивании пильного полотна немедленно выклю- ки пильного полотна в рабочем состоянии с применени- чите электроинструмент. Разожмите пропил подходящим ем пригодных смазочных средств. инструментом и выньте электроинструмент. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Page 118: Українська
Прочитайте всі вказівки з техніки ПОПЕРЕ- ураження електричним струмом. безпеки, інструкції, ілюстрації та ДЖЕННЯ Якщо не можна запобігти використанню специфікації, надані з цим електроінструмента у вологому середовищі, електроінструментом. Невиконання усіх поданих використовуйте пристрій захисного вимкнення. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не Не перевантажуйте електроінструмент. передбачений, може призводити до пожежі. Використовуйте такий електроінструмент, що Використовуйте в електроінструментах лише спеціально призначений для відповідної роботи. рекомендовані акумуляторні батареї. З придатним електроінструментом Ви з меншим Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 120 основі за допомогою струбцин або у іншій зручний дихальні шляхи. спосіб. Утримуванням оброблюваної заготовки в руці Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує або її притисканням до себе не забезпечується її небезпека короткого замикання. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується Товарний номер 3 601 FA5 0.. електроінструмент. Однак у разі застосування Номінальна напруга В= електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 122 , щоб відобразити ступінь зарядженості. Для монтажу або заміни приладдя обов’язково Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея вдягайте захисні рукавиці. Приладдя гостре та у разі витягнута з електроінструмента. тривалого використання може нагріватися. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 них чужорідних тіл, напр., цвяхів, шурупів т.і., та використовуйте відповідне пилкове полотно. Увімкніть електроприлад і підведіть його до оброблюваного матеріалу. Приставте опорну плиту (2) до оброблюваної поверхні і розпилюйте матеріал з рівномірним притискуванням або рівномірною подачею. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 124 Встановіть електроінструмент кромкою опорної плити (2) Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо на заготовку, не торкаючись пилковим полотном (1) запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com заготовки, і увімкніть його. Якщо електроприлад Команда співробітників Bosch з надання консультацій обладнаний регулятором частоти ходів, встановіть...
Page 125: Қазақ
корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Қауіпсіздік нұсқаулары Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген. Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім нұсқаулары қаптамасында көрсетілген. Осы электр құралының ЕСКЕРТУ жинағындағы ескертулерді, Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 126 Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. төмендетеді. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді және тіреу үшін қамыт немесе басқа жолын қолдану мен бақылауға жол бермейді. пайдаланыңыз. Дайындаманы қолмен немесе денеге тіреп ұстау оны тұрақты емес қылып бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 128 қызып кетуі мүмкін. Құрал бекіткіші Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші Жүріс мм өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы Макс. кесік тереңдігі аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. – ағашта мм – болатта (қорытпалар) мм 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 үшін құрал өшірілген және қосылған болып Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді. Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 130 Қосқышты/өшіргішті (6) басу күшін өзгерте отырып, қосылған құралдың жүріс санын біртіндеп реттеуге Ара дискісін орнату (A суретін қараңыз) болады. Бекіткіш төлкені (3) шамамен 90°-қа көрсеткі бағытымен бұраңыз және оны нық ұстап тұрыңыз. Ара дискісін (1) 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 құралын қатты дайындамаға басып, ара төсемін ақырын пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) дайындамаға кіргізіңіз. жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі Тіреу тақтасы (2) дайындамаға толықтай жайылғанда, тиіс. қалаулы кесік сызығымен аралаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 132 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қолжетімді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Page 133 Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 134 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 (8) Tastă de deblocare a acumulatorului provoacă pagube materiale. (9) Mâner (suprafaţă izolată de prindere) În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 136 Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei pe scula electrică. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 La înlocuirea pânzei de ferăstrău aveţi grijă ca în piedica de pornire (5) spre stânga. Apoi, apăsaţi orificiul de prindere al pânzei de ferăstrău să nu existe comutatorul de pornire/oprire (6) şi menţineţi-l apăsat. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 138 în stare de funcţionare sistemul de prindere a pânzei de ferăstrău. Murdărirea puternică a sculei electrice poate duce la deranjamente funcţionale. De aceea, nu debitaţi de jos în sus 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 139: Български
Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora. Li-Ion: În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm...
Page 140 напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- увеличава опасността от трудови злополуки. на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 батерии могат да се възпламенят, експлодират или да След приключване на работа първо изключвайте предизвикат наранявания. електроинструмента и изваждайте режещия лист от междината едва след окончателното му спиране. Така избягвате опасността от възникване на откат и мо- Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 142 Прочетете внимателно всички указания препоръчителна температура °C 0 … +35 и инструкции за безопасност. Пропуски на околната среда при зареж- дане при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- роинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните стъпки. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 144 За изключване на електроинструмента отпуснете пуско- Поставяне на режещ лист (вж. фиг. A) вия прекъсвач (6). Натиснете след това бутона за Завъртете застопоряващата втулка (3) прибл. на 90° по блокиране (5) надясно. посоката на стрелката и задръжте. Притиснете режещия 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- пира и след това го включете. Ако електроинструментът е ция за резервните части ще откриете и на: с възможност за регулиране, установете максимална чес- Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 146: Македонски
При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Page 147 Ако се користат поврзани уреди за вадење Полнете ја батеријата само со полнач наведен од прашина и собирање предмети, проверете дали се производителот. Полнач којшто е соодветен за еден правилно поврзани и користени. Собирањето Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 148 како на пр. клинци или одвртувач или со држите делот што се обработува со рака или го надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен потпрете на вас, тоа ќе биде нестабилно и може да изгубите контрола. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 користи за други примени, алатот што се вметнува Број на дел 3 601 FA5 0.. отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото Номинален напон на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 150 наполнетост на батеријата не свети LED светилка, тоа, на прифатот за сечило за пила да нема батеријата е дефектна и мора да се замени. остатоци од материјал, на пр. дрвени или метални струготини. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 го електричниот алат. Раширете го процепот што сте го блокадата при вклучување (5) на лево. Потоа притиснете направиле при сечењето со соодветен алат и извлечете го прекинувачот за вклучување/исклучување (6) и го електричниот алат. држете го притиснат. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 152 основната плоча (2) на делот што се обработува, без на: www.bosch-pt.com сечилото за пила (1) да го допира делот што се Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви обработува и вклучете го. Кај електричните алати со помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 153: Srpski
Utikač ne sme nikako da se menja. Ne Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 154 Električni alat se Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može sigurnije vodi sa obe ruke. stvoriti rizik od povrede ili požara. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 °C –20 … +50 okruženja tokom rada prilikom skladištenja Opis proizvoda i primene Preporučeni akumulatori GBA 18V… Pročitajte sve bezbednosne napomene i ProCORE18V… uputstva. Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu da Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 156 Zaštitite akumulator od vlade i vode. Napomena: Litijum-jonski akumulatori se zbog međunarodnih transportnih propisa isporučuju delimično Lagerujte akumulator samo u području temperature od −20 °C do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator leti npr. u autu. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 Uključite električni alat i približite ga radnom komadu koji se – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa obradjuje. Postavite ploču podnožja (2) na površinu radnog klasom filtera P2. komada i presecite testerom materijal sa ravnomernim Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 158 što su drvo, gips- delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com karton ili slično! Ne obradjujte metalne materijale Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, postupkom uranjanja testere! ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Upotrebljavajte za testerisanje sa uranjanjem samo kratke priboru.
Page 159: Slovenščina
Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto telo ozemljeno. uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 160 Žagin list se lahko zatakne, zaradi česar kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem. ima lahko za posledico opekline ali požar. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 GAL 36… in/ali hude poškodbe. A) Izmerjeno pri 20−25 °C z akumulatorsko Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. baterijo GBA 18V 4.0Ah. B) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije C) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 162 Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete tipko akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. za sprostitev akumulatorske baterije in izvlečete Upoštevajte navodila za odstranjevanje. akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 P2. Vklopite električno orodje in ga približajte obdelovancu, ki ga Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane boste žagali. Namestite podnožje (2) na površino materiale. obdelovanca in prežagajte material z enakomernim Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 164 Potopno žaganje je dovoljeno le v mehke Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov obdelovance, kot so les, mavčne plošče in podobno! najdete na: www.bosch-pt.com Obdelovanje kovinskih materialov s potopnim Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z žaganjem ni dovoljeno! veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Page 165: Hrvatski
što alat često upotrebljavate i Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jedan strujnog udara. trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 166 Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba Koristite samo neoštećene, besprijekorne listove pile. isprati vodom. Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite Savijeni ili tupi listovi pile mogu se odlomiti, negativno 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 EN 62841‑2‑11: (1) List pile Piljenje iverice s listom pile S 644 D: (2) Ploča podnožja = 9 m/s , K = 1,5 m/s (3) Čahura za blokadu lista pile Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 168 Kod montaže ili zamjene nastavaka nosite zaštitne pokazuju stanje napunjenosti aku-baterije. Upit o stanju rukavice. Nastavci su oštri i mogu uslijed duže uporabe napunjenosti iz sigurnosnih razloga moguć je samo u stanju mirovanja električnog alata. postati vrući. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 180° i možete voditi električni alat okrenut na odgovarajući osvjetljenje područja rada u slučaju nepovoljnih uvjeta rasvjete. način. Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje (6). Zatim ponovno pritisnite blokadu uključivanja (5) udesno. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 170: Eesti
Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: Stranica 170). www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 171 Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti ohtu. hooldatud elektrilised tööriistad. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 172 Tehes töid, mille puhul võib lõiketarvik tabada Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 Max lõikesügavus mürapäästu tunduvalt vähendada. – puidus Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest – terases (legeerimata) täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise – toru läbimõõt tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 174 Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava Pidev tuli 2 × roheline 20–40% toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel Pidev tuli 1 × roheline 5–20% kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 Joonised ja juurde. Toetage taldmik (2) detaili pinnale ja saagige info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: materjal ühtlase tugisurve või ettenikega läbi. Töö www.bosch-pt.com lõpetamise järel lülitage elektriline tööriist välja. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 176: Latviešu
Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 178 Tas priekšmets nenoturas stabilā stāvoklī un var izraisīt var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var kontroles zaudēšanu pār darba procesu. aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Asmens kustību garums Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu Maks. zāģēšanas dziļums slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 180 Iestipriniet vienīgi zāģa asmeņus ar 1/2" universālo kātu. Zāģa asmenim nav jābūt garākam, nekā tas ir nepieciešams zāģējumu veidošanai paredzētajā dziļumā. Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60–100% Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60% 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 (1) pa labi. nepieskartos zāģējamajam priekšmetam, un tad ieslēdziet elektroinstrumentu. Ja elektroinstruments ir apgādāts ar asmens kustību biežuma regulatoru, izvēlieties maksimālo asmens kustību biežumu. Turot elektroinstrumentu cieši Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 182 Kopsalikuma attēlus un informāciju par utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. www.bosch-pt.com Akumulatori/baterijas: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Litija-jonu: 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 183: Lietuvių K
Laidą patieskite taip, kad jo neveik- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 184 – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau- pjauti, lūžti ar sukelti atatranką. mų pavojų. Išjungus prietaisą, pjūklelio negalima stabdyti jį šonu spaudžiant prie ruošinio. Taip galite sugadinti arba su- laužyti pjūklelį arba sukelti atatranką. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 , K = 1,5 m/s (2) Atraminė plokštė medienos sijų pjovimas pjūkleliu S 611 DF: = 8 m/s , K = 1,5 m/s (3) Pjūklelio fiksavimo įvorė h,WB (Drožlių plokščių pjovimo duomenys galioja tik 20 mm storio (4) Akumuliatorius ruošiniams.) (5) Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 186 Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia Pjovimo disko pasirinkimas pakeisti. Rekomenduojamų pjūklelių apžvalgą rasite šios instrukcijos gale. Naudokite tik pjūklelius su 1/2" universaliu koteliu. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 Atliekant kai kuriuos darbus pjūklelį (1) galima įstatyti apver- Pjūklelio judesių skaičiaus valdymas tus 180° kampu ir pjauti elektrinį įrankį apsukus kita krypti- Įjungto elektrinio įrankio judesių skaičių tolygiai galite re- guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 188: 한국어
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 한국어 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Page 189 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관 용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 합니다. 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 190 거나 폭발할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고, 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 진행할 수 있습니다. 호흡기가 자극될 수 있습니다. 배터리를 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위 험이 있습니다. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합 3 601 FA5 0.. 니다. 정격 전압 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면, 충전 상 공회전 스트로크 수 n₀ 0–3050 태가 표시됩니다. 배터리가 분리된 상태에서도 표시 툴 홀더 가능합니다. 스트로크 최대 절단 깊이 Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 192 작업 영역을 비출 수 있습니다. 재의 톱밥이나 금속 찌꺼기가 남아 있지 않은지 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 (6) 에서 손 확인하십시오. 을 떼십시오. 그리고 나서 시동 안전 잠금장치 (5) 를 다시 우측으로 누르십시오. 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 끼인 틈새를 약간 벌린 후 전동공구를 빼냅니다. 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 플런지 쏘(그림 D 참조) 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 목재, 석고보드와 같은 연질 소재의 경우에만 플 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 194 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 193). 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 196 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫بعد أن يتوقف عن الحركة. إنك ستتجنب‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الصدمة االرتدادية بذلك وستتمكن من ركن العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية بأمان‬ 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ ‫وعند التخزين‬ ‫نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح‬ ‫المراكم الموصى بها‬ GBA 18V… .‫خطيرة‬ ProCORE18V… ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ .‫دليل التشغيل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 198 ‫في حاضن شفرة المنشار )01(. اترك لبيسة اإلقفال‬ % 30–5 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ .‫مرة أخرى‬ % 5–0 ‫ضوء وماض 1× أخضر‬ ‫تفحص إحكام الثبات من خالل سحب شفرة‬ ‫المنشار. إن شفرة المنشار غير الثابتة قد تسقط‬ .‫لتصيبك بجروح‬ 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 ‫يتعلق عدد األشواط المطلوب بمادة الشغل‬ ‫يمكن نشر عناصر البناء الناتئة مثال: أنابيب المياه وما‬ ‫وبظروف العمل ويمكن استنتاجه من خالل التجربة‬ ‫شابه عند الجدار مباشرة بواسطة شفرات المنشار‬ .‫العملية‬ .‫المرنة الثنائية المعدن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 200 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 201 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 202 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫ابزار برقی با دو دست مطمئن تر هدایت می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 .‫داغ گردد‬ ‫ابزارگیر‬ ‫تنها از باتری برای محصوالت تولیدی شرکت‬ ‫استفاده کنید. فقط در اینصورت باتری در برابر‬ ‫کورس حرکت‬ .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ ‫حداکثر عمق برش‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 204 ‫فراخوانی وضعیت شارژ باتری تنها در حالت توقف‬ ‫نحوه قرار دادن/تعویض تیغه اره‬ .‫ابزار برقی ممکن است‬ ‫به هنگام مونتاژ تیغه اره یا تعویض ابزار از‬ ‫دستکش ایمنی استفاده کنید. ابزارها تیز‬ 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 ‫ابزار برقی را روشن کنید و آنرا بر روی قطعه کاری‬ ‫هدایت کنید. صفحه پایه )2( را روی سطح قطعه کار‬ ‫قرار دهید و با فشار متعادل یا راندن اره کنید. پس‬ .‫از پایان کار، ابزار برقی را خاموش کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 206: صفحه
‫برای ایجاد برش های عمیق جیبی فقط از تیغه اره‬ www.bosch-pt.com .‫کوتاه استفاده کنید‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫ابزار برقی را از لبه جلویی صفحه پایه )2( روی قطعه‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬...
Page 207 | 207 High carbon steel Bi-Metal Bi-Metal Bi-Metal Bi-Metal Hard-Metal Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 208 208 | L-BOXX 136 1 600 A00 1RR 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panter testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 210 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Sabljasta pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 81E | (27.07.2022)
Page 212 1 609 92A 81E | (27.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

0 615 990 l59Gsa 18 v-li c professional

Bosch Professional GSA 18 V-LI C Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GSA 18 V-LI C

Summary of Contents for Bosch Professional GSA 18 V-LI C

This manual is also suitable for:

Table of Contents