Sigma FORCE 9 Quick Start Manual

CZ / SK / EN / RU / SI / HU
CYKLOPOČÍTAČ / TACHOMETER / CYCLING COMPUTER /
FUNKCE / FUNKCIE / FUNCTIONS /
Pro změnu zobrazované funkce stiskněte krátce tlačítko MODE.
Pre zmenu zobrazovanej funkcie stlačte krátko tlačidlo MODE.
BC 906
16:30
For function change press MODE.
Za spremembo funkcije pritisnite MODE.
MODE
Funkció váltáshoz nyomja meg a MODE gombot.
DENNÍ KILOMETRY
DENNÝCH KILOMETROV
0,
KMH
0 DAY DISTANCE BIKE
1.
TAGES KM
0,00
DNEVNI KM
NAPI KM
DOBA JÍZDY
DOBA JAZDY
0,
KMH TRIP RIDING TIME
0
2.
FAHRZEIT
ČAS VOŽNJE
0:00:10
AZ UTAZÁSI IDŐ
PRŮMĚRNÁ RYCHLOST
PRIEMERNÁ RÝCHLOSŤ
0,
KMH
AVERAGE SPEED
0
3.
DURCH. KHM
30,42
POVPREČNA HITROST
ÁTLAGSEBESSÉG
MAXIMÁLNÍ RYCHLOST
MAXIMÁLNA RÝCHLOSŤ
0,
KMH
0
MAXIMUM SPEED
4.
MAX. KMH
45,42
NAJVEČJA HITROST
MAXIMUM SPEED
HODINY
ČAS
0,
KMH
0
CLOCK
5.
UHRZEIT
18:15
URA
ÓRA
CELKOVÉ KILOMETRY
CELKOVÉ KILOMETRE
0,
KMH
TOTAL DISTANCE BIKE
0
6.
GESAMT KM
0
SKUPNI KM
- Funkcija ni prikazana med vožnjo.
ÖSSZES KM
- A funkció nem jelenik meg menet közben.
CELKOVÁ DOBA JÍZDY
CELKOVÁ DOBA JAZDY
0,
KMH
TOTAL RIDING TIME
0
7.
GESAMTZEIT
0:00
SKUPNI ČAS VOŽNJE
ÖSSZES IDŐ
AKTUÁLNÍ RYCHLOST
AKTUÁLNE RÝCHLOST
25,
KMH
CURRENT SPEED
3
8.
FAHRZEIT
0:23:22
HITROST
AKTUÁLIS SPEED
SROVNÁNÍ AKTUÁLNÍ A PRŮMĚRNÉ RYCHLOSTI
POROVNANIE AKTUÁLNE A PRIEMERNÉ RÝCHLOST
25,
COMPARISON ACTUAL SPEED / AVERAGE SPEED
I KMH
3
9.
FAHRZEIT
PRIMERJAVA TRENUTNA HITROST/POVPREČNA HITROST
0:23:22
ÖSSZEHASONLÍTÁS AKTUÁLIS EGY ÁTLAG SPEED
/ NASTAVITVE / FUNKCIÓK
MODE.
funkce se nezobrazuje během jízdy
- funkcia sa nezobrazuje počas jazdy
function is not displayed during ride
-
funkce se nezobrazuje během jízdy
- funkcia sa nezobrazuje počas jazdy
function is not displayed during ride
-
- Funkcija ni prikazana med vožnjo
- A funkció nem jelenik meg menet közben.
/ KOLESARSKI ŠTEVEC / KERÉKPÁROS COMPUTER
MAZÁNÍ HODNOT / MAZANIE HODNÔT / RESET /
FAHRZEIT
0:00:10
MODE
Mazání 1 hodnoty – stiskněte tlačítko MODE, dokud se nezobrazí hodnota
CZ
funkce, kterou si přejete smazat. Stiskněte tlačítko RESET po dobu
maximálně 2 sekund, dokud se zobrazovaná hodnota nevynuluje.
Mazání více hodnot – na zobrazované funkci DENNÍ KILOMETRY, DOBA JÍZDY,
PRŮMĚRNÁ RYCHLOST,MAXIMÁLNÍ RYCHLOST stiskněte tlačítko RESET na dobu
delší než 4 sekundy, dokud se nezobrazí na displeji ALLES RESET.
Takto budou najednou vymazány hodnoty funkcí DENNÍ KILOMETRY,
DOBA JÍZDY, PRŮMĚRNÁ RYCHLOST, MAXIMÁLNÍ RYCHLOST.
Mazanie 1 hodnoty - stlačte tlačídlo MODE pokiaľ sa nezobrazí funkcia
SK
ktorú si prajete zmazať. Stlačte tlačidlo RESET po dobu maximálne
2 sekúnd, pokiaľ sa zobrazovaná hodnota nevynuluje.
Mazanie viac hodnôt - na zobrazenej funkcii DENNÝCH KILOMETROV,
DOBA JAZDY, PRIEMERNÁ RÝCHLOSŤ alebo MAXIMÁLNA RÝCHLOSŤ stlačte
RESET dlhšie ako 4 sekundy pokiaľ sa nezobrazí na displeji ALLES RESET.
Takto sa vymažú všetky hodnoty funkcií DENNÝCH KILOMETROV,
DOBA JAZDY, PRIEMERNÁ RÝCHLOSŤ, MAXIMÁLNA RÝCHLOSŤ.
Reset 1 value – press MODE till desired function value you want to delete
EN
is displayed. Press RESET for max. 2sec, till the value is zero.
Reset more values – press RESET on function DAY DISTANCE BIKE, TRIP RIDING
TIME, AVERAGE SPEED, MAXIMUM SPEED and hold for more than 4 sec till on
display ALLES RESET is displayed. This way function values will be deleted
DAY DISTANCE BIKE, TRIP RIDING TIME, AVERAGE SPEED, MAXIMUM SPEED.
RU
2
ALLES RESET.
Reset 1 vrednost – klikni MODE dokler se ne prikaže željena vrednost,
ki jo želite izbrisati. Pritisni RESET za največ 2 sekundi, dokler vrednost
SI
ni nič.
Reset večih vrednosti – pritisnite RESET ali katerokoli nkcijo in držite
vsaj 4 sekund, dokler se ne izpiše ALLES RESET. Tako se ibrišejo
vse vrednosti DNEVNI KM, ČAS VOŽNJE, POVPREČNA HITROST, NAJVEČJA
HITROST.
1 érték törlése – a MODE gomb segítségével lépkedjen a nullázni kívánt
funkcióra. Ezután nyomja le a RESET gombot legfeljebb 2 másodpercre,
HU
amíg az érték átvált nullára.
Több érték törlése – Nyomja le és tartsa lenyomva a RESET gombot több mint
4 másodpercig funkció NAPI KM, AZ UTAZÁSI IDŐ, ÁTLAGSEBESSÉG vagy
MAXIMUM SPEED. Ezzel a lépéssel az összes érték törlődik NAPI KM,
AZ UTAZÁSI IDŐ, ÁTLAGSEBESSÉG, MAXIMUM SPEED.
CZ
AKTUÁLNÍ RYCHLOST JE STEJNÁ JAKO PRŮMĚRNÁ RYCHLOST
AKTUÁLNÍ RYCHLOST JE NEŽ PRŮMĚRNÁ RYCHLOST
AKTUÁLNÍ RYCHLOST JE NEŽ PRŮMĚRNÁ RYCHLOST
SK
AKTUÁLNA RÝCHLOSŤ JE ROVNAKÁ AKO PRIEMERNÁ RÝCHLOSŤ
AKTUÁLNA RÝCHLOSŤ JE NEŽ PRIEMERNÁ RÝCHLOSŤ
AKTUÁLNA RÝCHLOSŤ JE AKO PRIEMERNÁ RÝCHLOSŤ
SI
TRENUTNA HITROST JE ENAKA POVPREČNI HITROSTI.
TRENUTNA HITROST JE OD POVPREČBE HITROSTI.
TRENUTNA HITROST JE OD POVPREČNE HITROSTI.
1
/ ADATOK TÖRLÉSE
RESET > 2 sec
> 4 sec
0,
0,
KMH
0 KMH
0
ALLES
RESET
– MODE
, .
0.
- RESET
, ,
4
, ,
.
EN
ACTUALL SPEED IS SAME AS AVERAGE SPEED.
ACTUALL SPEED IS
ACTUALL SPEED IS
RU
HU
AZ AKTUÁLIS SEBESSÉG UGYANAZ, MINT AZ ÁTLAGSEBESSÉG.
MAGASABB, MINT AZ ÁTLAGSEBESSÉG.
ALACSONYABB, MINT AZ ÁTLAGSEBESSÉG.
0,
KMH
0
FAHRZEIT
0:00:00
RESET max
,
THAN AVERAGE SPEED.
THAN AVERAGE SPEED.
.
B .
H .