Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Warmtech TC2104TV
Summary of Contents for Warmtech TC2104TV
- Page 1 TC2104TV 230V~50Hz 2000W max FR THERMOCONVECTEUR AVEC THERMOSTAT TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE NL VENTILATORKACHEL MET THERMOSTAAT VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB CONVECTOR HEATER WITH THERMOSTAT ORIGINAL INSTRUCTIONS CZ KONVEKTOR S TERMOSTATEM ORIGINÁLNÍ NÁVOD S21 M05 Y2013...
- Page 2 FR THERMOCONVECTEUR AVEC THERMOSTAT Ce guide est destiné à vous aider à installer et prendre soin de votre ventilateur chauffant. Veuillez lire attentivement toute la documentation avant d’installer et d’utiliser votre radiateur. · Ne couvrez pas l’appareil quand il fonctionne pour éviter les risques de surchauffe. Risque de lésion corporelle ou de dégâts matériel.
-
Page 3: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE a) Branchez l’appareil au réseau L’appareil a été intégralement électrique. contrôlé avant de quitter l’usine, malgré cela, si vous remarquez une défaillance, b) Mettez le bouton du thermostat sur le n’oubliez pas que le Service d’Assistance maximum. -
Page 4: Pour Votre Securite
NETTOYAGE DU CONVECTEUR Débranchez et laissez refroidir entièrement le convecteur avant de le nettoyer. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux, humidifié et non abrasif. N’utilisez aucun détergent ou produit de nettoyage chimique car ils pourraient endommager le corps de l’appareil. NE JAMAIS PLONGER DANS L’EAU Lorsque vous rangez l’appareil, faites le tenir droit dans un lieu frais, à... -
Page 5: Service Après-Vente
position OFF (0) et que le thermostat est en position minimum. Débranchez SERVICE APRÈS-VENTE toujours l’appareil. _ Un commutateur endommagé doit être Tenez l’appareil à au moins 100 cm remplacé dans nos ateliers du service des matières combustibles telles les après-vente. - Page 6 NL VENTILATORKACHEL MET THERMOSTAAT Deze handleiding is geschreven om u te helpen met het installeren en onderhouden van uw ventilatorverwarming. Leest u alle documenten zorgvuldig door voordat u de verwarming installeert of gebruikt. Bedek niet het toestel wanneer het loopt oververhittende risico's te vermijden. Waarschuwing/gevaar! CE Conform de Europese toepasselijke...
- Page 7 BEDIENINGSINSTRUCTIES 6) Wanneer het apparaat voor een a) Verbind het apparaat met het lange tijd niet wordt gebruikt, kan er stopcontact. misschien een vreemde geur geven b) Draai de thermostaatschakelaar naar vanwege stoffen binnen het apparaat. het maximum. c) Selecteer de gewenste temperatuur TECHNISCHE- door de machtknoop te drukken ONDERSTEUNINGSDIENST...
-
Page 8: Voor Uw Eigen Veiligheid
DE CONVECTIEVERWARMING SCHOONMAKEN Trek de stekker uit van het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt en wacht totdat het helemaal afgekoeld wordt. Veeg het apparaat met een zacht, niet-krussend, bevochtigd doekje. Gebruikt u geen chemisch reinigingsmiddel voor het apparaat vanwege het risico van beschadigen van de buitenkant. - Page 9 schakelaar in UIT (0) positie is en de SERVICEDIENST thermostaat is in minimumpositie. Trek _ Beschadigde schakelaars moeten in de altijd het toestel uit. werkplaats van onze klantendienst Houd brandbaar materiaal zoals hersteld meubilair, kussens, beddengoed, schermt worden. bij papier, kleren, enz. tenminste 100cm _ Als de vervanging van de weg van de ventilator verwarming af.
- Page 10 GB CONVECTOR HEATER WITH THERMOSTAT This guide is intended to help you install and care for your fan heater. Please read all documentation carefully before installing and using your heater. Make sure that the air inlet and outlet openings are not blocked. To avoid any risk of fire, do not cover the heater (ex.
-
Page 11: Operation
heat. Make sure that there is 100 cm of free supply cord or appliance is damaged ,it must space in front of the fan heater and 40 cm on be replaced by the manufacturer or the sides. Do not use the heater in the it is service agent on a similarly qualified immediate vicinity of a bathtub, shower or person in order to a hazard. - Page 12 MAINTENANCE 1)Donot cover the outlet as it might cause overheating. 2)Always maintain clean the outlet and inlet grilles. 3)Disconnect the appliance from the mains before cleaning. 4)Clean the outer pan of the appliance with a soft cloth gently wet. Never use abrasive nor dissolvent.
- Page 13 ASSEMBLY OF THE HEATER 8. Keep the air inlet and outlet free from objects : at least 100cm in front and 100cm behind the heater. 9. Do not install the heater right below a socket. 10. Do not let animals or children touch or play with the fan heater.
- Page 14 CZ KONVEKTOR S TERMOSTATEM Tato příručka je určena na pomoc při instalaci a péči o váš konvektor. Před instalací a použitím konvektoru prosím pečlivě přečtěte veškerou dokumentaci. Ujistěte se, že přívod vzduchu a výstupní otvory nejsou blokovány. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí...
- Page 15 Umístěte topné těleso ventilátoru daleko od Neprovozujte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, nebo poté, co byl přístroj ostatních zdrojů tepla, hořlavých materiálů poškozen jakýmkoliv způsobem, je-li napájecí (záclony, koberce, atd.), hořlavých plynů kabel nebo spotřebič poškozen, musí být nebo výbušných materiálů...
- Page 16 2) Vždy udržujte čisté výstupní a vstupní mříže. 3) Odpojte spotřebič od elektrické sítě před čištěním. 4) Vyčistěte vnější plech spotřebiče měkkým mírně vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abraziva ani rozpouštědla. 5) Nikdy neovládejte spotřebič mokrýma rukama. 6) Pokud je spotřebič opět po dlouhé době zapnut, pravděpodobně...
-
Page 17: Pro Vaši Bezpečnost
MONTÁŽ OHŘÍVAČE 8. Udržujte přívod vzduchu a výstup bez předmětů: minimálně 100 cm vpředu a 100 cm za ohřívačem. 9. Neinstalujte topení přímo před zásuvkou. 10. Nedovolte, aby se zvířata nebo děti dotýkaly se nebo si hrály s ohřívačem ventilátoru. Vzduch na výstupu je během provozu velice horký... - Page 18 Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions d’utilisation se servir de la machine. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d’âge minimum de l’utilisateur. Gardez la machine non utilisée hors de la portée des enfants. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé...
-
Page 19: Záruční List
Na tento výrobek se vztahuje 24 měsíců záruka. Platný záruční list musí být správně vyplněn a odeslán s kopií faktury nebo pokladního bloku. ZÁRUČNÍ LIST Výrobek : ELEKTRICKÝ KONVEKTOR S TERMOSTATEM Model: TC2104TV Datum prodeje ..........Dodavatel: M.A.T.A. Czech s.r.o. Radlická 103 150 00 Praha 5 e-mail: info@mataczech.cz... - Page 21 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 S.A.V sav@eco-repa.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 . 70 . 83 32 / 71 / 29 . 70 . 86 Fabriqué...
Need help?
Do you have a question about the TC2104TV and is the answer not in the manual?
Questions and answers