Moen Smart Sump Pump Monitor Manual page 7

10 10
E
Plug the Leak Sensing Disc (E) connector into the left port of the
Monitor (A). The port is the left-most port on the monitor housing.
Conecte el enchufe del disco detector de fugas (E) en el puerto del
lado izquierdo del monitor (A). Este puerto se encuentra a la extrema
izquierda de la carcasa del monitor.
Brancher le connecteur du disque de détection des fuites (E) dans le
port situé à gauche, sous le boîtier du dispositif de surveillance (A). Ce
port est celui se trouvant le plus à gauche, sur le dessous du boîtier
du dispositif de surveillance.
12A 12A
Remove the basin lid (if present), first by unscrewing its screws or bolts (if applicable). Then 1. lift it up and 2. move it to the side.
Retire la tapa del reservorio (si la tiene), primero quitando los tornillos o pernos (si corresponde). Luego 1, levántela y 2, póngala por un lado.
Retirer le couvercle du contenant (si présent), après avoir dévissé les vis ou les boulons le maintenant en place (si présents). 1. Le soulever,
puis 2. le glisser sur le côté.
11 11
A
Place the Leak Sensing Disc (E) on the ground near sump pump monitor or near basement
wall where water leaks are a concern.
Note: Alternatively, up to three leak sensing cables (F) (sold separately) may be connected
together and plugged into this port for added leak detection coverage if desired.
Coloque el disco detector de fugas (E) en el suelo, cerca del monitor de la bomba de sumidero
o cerca de la pared del sótano donde le preocupan las fugas de agua.
Nota: Alternativamente, se pueden conectar juntos hasta tres cables de detección de fugas (F)
(se venden por separado) en este mismo puerto para una mayor cobertura de detección de
fugas, si se desea.
Placer le disque de détection des fuites (E) sur le sol, près du dispositif de surveillance de
pompe de vidange, ou près d'un mur du sous-sol là où les fuites d'eau présentent un risque.
Remarque : Il est également possible de brancher les uns aux autres jusqu'à trois câbles de
détection des fuites (F) (vendus séparément), après avoir branché le premier câble dans ce
port, afin que les fuites puissent être détectées dans une plus grande zone, au besoin.
12B 12B
or or
o o
ou ou
7
6'
E
INS11985 - 10/21
E
Floor/ l'étage/Piso