Matco Tools BRK4TB Operating Instructions Manual page 18

BRK4TB, BRK10TB
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé
pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de
blessures corporelles. Prière de respecter toutes les
consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin
d'éviter les blessures ou la mort potentielles.
IMPORTANT : LIRE CES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION.
PRIÈRE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROCÉDURES D'UTILISATION, LES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES BESOINS EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'OUTIL AVANT DE L'UTILISER.
Le propriétaire doit s'assurer que tous les employés lisent ce manuel avant d'utiliser l'outil. Le propriétaire de l'outil doit aussi maintenir
ce manuel en bon état et le ranger dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui doivent le lire. Si le manuel ou les étiquettes du
produit se perdent ou deviennent illisibles, veuillez contacter Matco Tools pour les faire remplacer. Si l'utilisateur ne parle pas couramment le
français, les consignes de sécurité et le mode d'emploi de l'outil devront lui être lues à haute voix et être discutées avec l'utilisateur, dans sa
langue maternelle, par le propriétaire/acheteur ou une personne désignée, afin d'assurer que l'utilisateur en comprenne les bien le contenu.
AVERTISSEMENT
L'utilisation des vérins hydrauliques portables entraîne certains risques qui ne peuvent être évités par des moyens mécaniques, mais par une
utilisation intelligente, prudente et empreinte de bon sens. La polyvalence d'emploi est limitée uniquement par l'imagination et l'ingénuité de
l'opérateur; c'est pourquoi Matco Tools ne peut être tenu responsable de dommages matériels ou de blessures corporelles dus au mauvais
jugement de l'opérateur ou à l'utilisation inappropriée de la trousse. Il est essentiel que le personnel utilisant et opérant la trousse soit conscien-
cieux, compétent, formé et qualifié pour le faire de façon adéquate et sécuritaire lorsqu'il travaille sur les châssis de véhicules et la carrosserie.
Les accidents pouvant survenir sont par exemple le glissement ou la chute de la charge causés par une charge incorrectement attachée ou des
surcharges, des charges mal équilibrées et des installations inadéquates. Des accidents peuvent aussi se produire par la rupture ou l'éclatement
d'un tuyau hydraulique et de ses raccords à la suite d'abus, d'usage inapproprié, d'installation inadéquate ou d'utilisation de la trousse à des fins
autres que celles prévues par le fabricant.
AVERTISSEMENT
• Étudiez, comprenez et suivez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
• Le propriétaire du kit est responsable de l'utilisation du kit conformément aux normes OSHA, nationales et de sécurité locales.
• L'utilisateur et les personnes présentes doivent porter une protection oculaire conforme aux normes ANSI Z87.1 et OSHA.
• Ne pas utiliser au-delà de la capacité nominale.
• Lorsque des accessoires et des adaptateurs sont utilisés avec le kit, la capacité nominale du kit ne doit pas être supérieure à la capacité nominale
du composant ou de la combinaison de composants dont la valeur nominale est la plus faible. Reportez-vous à la section du manuel du
propriétaire intitulée "APPLICATION DE FORCE" pour les applications typiques et les capacités de charge correspondantes.
• Utilisez un manomètre indiquant la force appliquée.
• Le vérin distributeur a une charge nominale de 1/2 tonne
• Les têtes en caoutchouc ont une capacité de 1/2 tonne dans le kit de 4 tonnes et une capacité de 1 tonne dans le kit de 10 tonnes.
• Ne pas trop étendre les béliers.
• Lorsque vous utilisez des tubes d'extension, positionnez le tube le plus court le plus éloigné du cylindre.
• Les attaches et les tubes d'extension doivent être alignés et entièrement engagés de sorte que la force du vérin soit droite et
évite les conditions décentrées.
• Avant de commencer, serrez toutes les connexions du tuyau, de la jauge et du collecteur de façon à ce qu'elles soient sûres et sans fuites. Ne
serrez pas trop ou cela pourrait causer une défaillance prématurée du filetage ou des raccords à pression divisée. Serrer tous les raccords de
déconnexion rapide du tuyau à la main seulement.
• Ne soumettez pas le flexible à des températures extrêmes, à des surfaces coupantes, à l'abrasion, à des chocs, à des plis, à des torsions, à des
courbures, à des flexions ou à toute autre condition limitant ou affectant le débit.
• Assurez-vous que l'installation est stable et sécurisée avant d'effectuer tout travail.
• Utilisez ce kit uniquement pour la réparation de la carrosserie / du châssis.
• Seuls les composants fournis avec ce kit doivent être utilisés avec ce kit.
• Aucune modification ou modification ne doit être apportée aux composants du kit.
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou mortelles et / ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT: Ce produit pourrait vous exposer à des produits chimiques, notamment du nickel, qui est reconnu par l'État de
la Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres pathologies du système reproductif. Pour en savoir
plus, veuillez visiter le www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT
Le défaut de lire le guide d'utilisation au complet, de s'assurer de comprendre et de suivre LES PROCÉDURES D'UTILISATION, LES AVERTISSE-
MENTS ET LES EXIGENCES D'ENTRETIEN et de respecter les DIRECTIVES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES pourrait causer des
accidents et provoquer des dommages matériels ou des blessures graves ou mortelles
BRK4TB and BRK10TB
TROUSSE DE RÉPARATION DE CARROSSERIE 4 ET 10 TONNE
NATURE DES SITUATIONS POTENTIELLEMENT DANGEREUSES
DIRECTIVES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES
CONSÉQUENCES SI LES SITUATIONS DANGEREUSES NE SONT PAS ÉVITÉES
AVERTISSEMENT
18
AVERTISSEMENT : Ce symbole
indique une situation dangereuse
qui pourrait causer la mort ou des
blessures graves si elle n'est pas
évitée.
03/18/21