Page 1
3052000059_31-H5603_00_01 148 × 210 mm H5603 Additional Camera Přídavná kamera Prídavná kamera Dodatkowa kamera Kiegészítő kamera Dodatna kamera RS|HR|BA|ME Dodatna kamera Zusatzkamera Додаткова камера Cântar digital de bucătărie Papildoma kamera Papildu kamera www.emos.eu...
Page 2
GB | Additional Camera H5603 Procedure for Connecting Another Camera to NVR H5602 1. Use data cable to connect the camera to NVR (you can use any port). 2. Right click on the desktop and select >> Video manage <<.
Page 3
Emos spol s.r.o. declares that the H5603 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU.
Page 4
řetězce a poškozovat vaše zdraví. Emos spol. s r.o. prohlašuje, že H5603 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU.
Page 5
SK | Prídavná kamera H5603 Postup pripojenia ďalšej kamery k NVR H5602 1. Kameru pripojte dátovým káblom do NVR (môžete zvoliť ľubovoľný port). 2. Na ploche kliknite pravým tlačidlom a vyberte položku >> Video manage <<. 3. V hornej časti sa načíta info o pridanej kamere (ak nie, tak kliknite „Refresh“).
Page 6
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že H5603 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ.
Page 7
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób H5603 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE.
Page 8
HU | Kiegészítő kamera H5603 További kamera csatlakoztatása az NVR H5602 eszközhöz 1. Adatkábellel csatlakoztassa a kamerát az NVR-hez (bármelyik csatlakozót használhatja). 2. Kattintson a jobb egérgombbal az asztalra, és válassza ki a >> Video manage (Csatorna beállítása) << opciót.
Page 9
így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyez- tethetik az Ön egészségét és kényelmét. Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az H5603 megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható.
Page 10
škodijo vašemu zdravju. Emos spol.s r.o. izjavlja, da sta H5603 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU.
Page 11
RS|HR|BA|ME | Dodatna kamera H5603 Postupa za povezivanje dodatne kamere na NVR H5602 1. Upotrijebite podatkovni kabel za povezivanje kamere na NVR (možete upotrijebiti bilo koji ulaz). 2. Desnom tipkom miša kliknite radnu površinu i odaberite opciju >> Video upravljanje <<.
Page 12
Emos spol s.r.o. izjavljuje da su uređaj H5603 sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU.
Page 13
Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben. Die Firma Emos spol. s.r.o erklärt, dass H5603 mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden.
Page 14
UA | Додаткова камера H5603 Інструкція для підключення іншої камери до NVR H5602 1. Підключіть камеру за допомогою кабелю передачі даних до NVR (ви можете вибрати будь-який порт). 2. На дисплеї клікніть правою кнопкою та виберіть назву >> Video manage <<.
Page 15
присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я. ТОВ «Emos spol.» повідомляє, що H5603 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС.
Page 16
în apele subterane şi pot să ajungă în lanţul alimentar, periclitând sănătatea şi confortul dumneavoastră. Emos soc. cu r.l. declară, că H5603 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE.
Page 17
LT | Papildoma kamera H5603 Kameros prijungimo prie NVR H5602 procedūra 1. Naudokite duomenų kabelį, norėdami prijungti kamerą prie NVR (galite naudoti bet kurį lizdą). 2. Paspauskite dešinį darbalaukyje ir pasirinkite >> Video manage <<. 3. Viršuje bus rodoma informacija apie pridedamą kamerą (jei ne, paspauskite Refresh).
Page 18
į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai. Emos spol s.r.o. deklaruoja, kad H5603 atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES.
Page 19
Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazinieties ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek likvi- dētas izgāztuvē, bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka veselību. Emos spol. s.r.o. apliecina, ka H5603 atbilst Direktīvas pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvilietot ES.
3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA:...
Need help?
Do you have a question about the H5603 and is the answer not in the manual?
Questions and answers