LEGRAND Keor MOD 3 111 19 Additional Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEGRAND Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. 3 111 19
  6. Additional installation instructions
LEGRAND Keor MOD 3 111 19 Additional Installation Instructions

LEGRAND Keor MOD 3 111 19 Additional Installation Instructions

Hide thumbs Also See for Keor MOD 3 111 19:
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Introduction
    • Contenu du Kit
    • Procédure D'installation
    • Phase
    • Phase
    • Phase 6 (seulement pour 3 111 19)

  • Italiano
    • Contenuto del Kit
    • Introduzione
    • Procedura D'installazione
    • Step
    • Step
    • Step 6 (solo Per 3 111 19)

  • Deutsch
    • Bausatzinhalt
    • Einleitung
    • Installationsprozedur
    • Schritt
    • Schritt
    • Schritt 6 (nur für 3 111 19)

  • Español
    • Contenido del Kit
    • Introducción
    • Paso
    • Procedimiento de Instalación
    • Paso
    • Paso 6 (Solamente para 3 111 19)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
3 111 19 – 3 111 20
Keor MOD
Instructions d'installation supplémentaires - Additional installation instructions
Part. LE13363AB-05/22-01 GF

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Keor MOD 3 111 19 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LEGRAND Keor MOD 3 111 19

Summary of Contents for LEGRAND Keor MOD 3 111 19

  • Page 1 3 111 19 – 3 111 20 Keor MOD Instructions d’installation supplémentaires - Additional installation instructions Part. LE13363AB-05/22-01 GF...
  • Page 2 3 111 19 – 3 111 20 Keor MOD FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH SPANISH...

  • Page 3: Table Of Contents

    Keor MOD Table des matières 1. Introduction 1.1 Contenu du kit 2. Procédure d’installation 2.1 Phase 1 2.2 Phase 2 2.3 Phase 3 2.4 Phase 4 2.5 Phase 5 2.6 Phase 6 (seulement pour 3 111 19)

  • Page 4: Introduction

    1. Introduction Le présent manuel est un supplément qui s’ajoute au manuel d'installation de Keor MOD. Il décrit uniquement la procédure à suivre pour finaliser l'installation de la base sismique du Keor MOD avec kit sismique 3 111 19 et 3 111 20. Pour toutes les autres informations relatives à...

  • Page 5: Procédure D'installation

    Keor MOD 2. Procédure d’installation Phase 1 Retirer l’armoire onduleur de la palette en suivant les instructions de déballage figurant dans le manuel d’installation. Ne pas passer à la phase de 2 tant que le déballage n’est pas terminé. Phase 2 Installer les éléments latéraux de montage (A) au sol en les maintenant alignés l’un par rapport à...

  • Page 6: Phase

    2. Procédure d’installation Phase 3 Aligner l'unité sur les guides ancrés au sol ; faire référence à l'image ci-dessous pour aligner les trous latéraux ; il est nécessaire de maintenir une distance de 16 mm. 16mm...
  • Page 7 Keor MOD Phase 4 • Assembler les équerres (a2) avec les pieds de soutien en utilisant les vis sans tête (a3), les écrous M12 (b3) et les rondelles plates. • Monter les quatre équerres sur les supports frontaux à l'aide des vis M8X20 et des rondelles correspondantes.

  • Page 8: Phase

    2. Procédure d’installation Phase 5 • Régler les pieds de soutien un par un jusqu'à ce que l’unité atteigne la hauteur des trous de fixation sur le support latéral (A). • Fixer les supports latéraux (A) aux supports pré-assemblés (B) à l'aide des 12 (6 + 6) vis M10X20 (a4).

  • Page 9: Phase 6 (Seulement Pour 3 111 19)

    Keor MOD Phase 6 (seulement pour 3 111 19) Uniquement pour le 3 111 19 (Keor MOD 125 kVA), outre la base sismique, sont également présentes dix barres métalliques et vingt vis M4x8 pour garantir la stabilité des batteries dans les tiroirs. Pour chaque tiroir de batteries, après avoir suivi les instructions du manuel d'installation du Keor MOD pour installer les blocs batteries, monter une barre métallique avec deux vis comme indiqué...
  • Page 10 2. Procédure d’installation L’image ci-dessous montre l’onduleur avec la base sismique montée :...
  • Page 11 Keor MOD Index 1. Introduction 1.1 Content of the kit 2. Installation procedure 2.1 Step 1 2.2 Step 2 2.3 Step 3 2.4 Step 4 2.5 Step 5 2.6 Step 6 (only for 3 111 19)
  • Page 12 1. Introduction This manual is an addendum to the installation manual for Keor MOD. It describes only the procedure to finalize the installation of the seismic basement of the Keor MOD with Seismic Kit 3 111 19 and 3 111 20. For all the other information related to the installation and the use, consult the installation and user/manual for Keor MOD.
  • Page 13 Keor MOD 2. Installation procedure Step 1 Remove the UPS cabinet from the pallet by following the unpackaging instructions in the installation manual. Do not proceed with step 2 until the unpackaging has been completed. Step 2 Install the lateral mounts (A) to the ground keeping them aligned and with each other. Use 6 (3+3) M16 certified seismic fasteners to install the subassemblies, following the indications provided by the supplier.
  • Page 14 2. Installation procedure Step 3 Align the unit with the guides anchored to the ground, refer to the image below to align the side holes, it is necessary to keep a distance of 16 mm. 16mm...
  • Page 15 Keor MOD Step 4 • Assemble the fins (a2) with the support feet using grub screws (a3), nuts (b3) M12 and flat washers. • Mount the assembly of the four fins on the front brackets using the respective M8X20 screws and washers.
  • Page 16 2. Installation procedure Step 5 • Adjust the support feet one by one until the machine has reached the height of the fixing holes on the side shoulder (A). • Fix the side shoulders (A) with the preassembled shoulders (B) using the 12 (6 + 6) screws M10X20 (a4).
  • Page 17 Keor MOD Step 6 (only for 3 111 19) Only for the 3 111 19 (Keor MOD 125 kVA), in addition to the seismic basement, there are also ten metal bars and twenty M4x8 screws to keep stable the battery packs in the drawers. For each battery drawer, after having followed the instructions in the Keor MOD installation manual to install the battery packs, mount a metal bar with two relative screws as shown in the picture:...
  • Page 18 2. Installation procedure The following picture shows the UPS with the seismic basement mounted:...
  • Page 19 Keor MOD Indice 1. Introduzione 1.1 Contenuto del kit 2. Procedura d’installazione 2.1 Step 1 2.2 Step 2 2.3 Step 3 2.4 Step 4 2.5 Step 5 2.6 Step 6 (solo per 3 111 19)

  • Page 20: Introduzione

    1. Introduzione Questo manuale è un'aggiunta al manuale di installazione di Keor MOD. Descrive solo la procedura per finalizzare l'installazione del basamento antisismico del Keor MOD con Kit Antisismico 3 111 19 e 3 111 20. Per tutte le altre informazioni relative all'installazione e all'uso, consultare il manuale d'uso e installazione di Keor MOD. Per i dati tecnici elettrici: - 3 111 19 è...

  • Page 21: Procedura D'installazione

    Keor MOD 2. Procedura d’installazione Step 1 Rimuovere l'armadio dell’UPS dal pallet seguendo le istruzioni di disimballaggio nel manuale di installazione. Non procedere con lo step 2 finché il disimballaggio non è stato completato. Step 2 Installare a terra i supporti laterali (A) mantenendoli allineati tra loro. Utilizzare 6 (3+3) dispositivi di fissaggio antisismici certificati M16 per l'installazione dei sottogruppi, seguendo le indicazioni fornite dal fornitore.

  • Page 22: Step

    2. Procedura d’installazione Step 3 Allineare l'unità con le guide fissate a terra, fare riferimento all'immagine sottostante per allineare i fori laterali, è necessario mantenere una distanza di 16 mm. 16mm...
  • Page 23 Keor MOD Step 4 • Assemblare le piastre angolari (a2) con i piedini di supporto utilizzando grani (a3), dadi (b3) M12 e rondelle piatte. • Montare le piastre angolari assemblate sui supporti anteriori utilizzando le rispettive rondelle e viti M8X20.

  • Page 24: Step

    2. Procedura d’installazione Step 5 • Regolare uno ad uno i piedini di sostegno fino a quando l’unità non ha raggiunto l'altezza dei fori di fissaggio sul supporto laterale (A). • Fissare i supporti laterali (A) con i supporti preassemblati (B) utilizzando le 12 (6 + 6) viti M10X20 (a4).

  • Page 25: Step 6 (Solo Per 3 111 19)

    Keor MOD Step 6 (solo per 3 111 19) Solo per il 3 111 19 (Keor MOD 125 kVA), oltre al basamento antisismico, sono presenti anche dieci barre metalliche e venti viti M4x8 per mantenere stabili i blocchi batterie nei cassetti. Dopo aver seguito le istruzioni del manuale di installazione Keor MOD per l'installazione dei blocchi batterie, per ogni cassetto batterie montare una barra metallica con due relative viti come mostrato in figura:...
  • Page 26 2. Procedura d’installazione L'immagine seguente mostra l'UPS con il basamento antisismico montato:...
  • Page 27 Keor MOD Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bausatzinhalt 2. Installationsprozedur 2.1 Schritt 1 2.2 Schritt 2 2.3 Schritt 3 2.4 Schritt 4 2.5 Schritt 5 2.6 Schritt 6 (nur für 3 111 19)

  • Page 28: Einleitung

    1. Einleitung Diese Anleitung ist eine Ergänzung zur Installationsanleitung für Keor MOD. Sie beschreibt grundsätzlich das Verfahren zur Fertigstellung der Installation der seismischen Unterlage des Keor MOD mit dem Seismic Kit 3 111 19 und 3 111 20 Für alle anderen Informationen in Bezug auf die Installation und den Gebrauch konsultieren Sie bitte die Installations- und Bedienungsanleitung für Keor MOD.

  • Page 29: Installationsprozedur

    Keor MOD 2. Installationsprozedur Schritt 1 Nehmen Sie den USV-Schrank von der Palette, indem Sie die Anweisungen zum Auspacken im Installationshandbuch befolgen. Fahren Sie erst mit Schritt 2 fort, wenn das Auspacken abgeschlossen ist. Schritt 2 Montieren Sie die seitlichen Halterungen (A) auf dem Boden, wobei Sie darauf achten müssen, dass sie zueinander ausgerichtet sind.

  • Page 30: Schritt

    2. Installationsprozedur Schritt 3 Richten Sie die Einheit mit den im Boden verankerten Führungen aus, siehe Abbildung unten. Um die seitlichen Löcher auszurichten, ist es notwendig, einen Abstand von 16 mm einzuhalten. 16mm...
  • Page 31 Keor MOD Schritt 4 - Montieren Sie die Flügel (a2) mit den Stützfüßen mit Gewindestiften (a3), Muttern (b3) M12 und Unterlegscheiben. - Montieren Sie die vier Flügel mit den entsprechenden M8X20-Schrauben und Unterlegscheiben an den vorderen Halterungen.
  • Page 32 2. Installationsprozedur Schritt 5 - Stellen Sie die Stützfüße nacheinander ein, bis das Gerät die Höhe der Befestigungslöcher an der Seitenschulter (A) erreicht hat. - Befestigen Sie die Seitenschultern (A) mit den vormontierten Schultern (B) mithilfe der 12 (6 + 6) Schrauben M10X20 (a4).

  • Page 33: Schritt 6 (Nur Für 3 111 19)

    Keor MOD Schritt 6 (nur für 3 111 19) Nur bei der 3 111 19 (Keor MOD 125 kVA) sind zusätzlich zur seismischen Unterlage zehn Metallstäbe und zwanzig M4x8-Schrauben vorhanden, um die Batteriepacks in den Fächern stabil zu halten. Montieren Sie für jedes Batteriefach, nachdem Sie die Anweisungen im Keor MOD-Installationshandbuch zum Installieren der Batteriepakete befolgt haben, einen Metallstab mit zwei entsprechenden Schrauben, wie in der Abbildung gezeigt:...
  • Page 34 2. Installationsprozedur Die folgende Abbildung zeigt die USV mit der montierten seimischen Unterlage:...
  • Page 35 Keor MOD Índice 1. Introducción 1.1 Contenido del kit 2. Procedimiento de instalación 2.1 Paso 1 2.2 Paso 2 2.3 Paso 3 2.4 Paso 4 2.5 Paso 5 2.6 Paso 6 (solamente para 3 111 19)

  • Page 36: Introducción

    1. Introducción Este manual es un apéndice del manual de instalación para Keor MOD. Describe solamente el procedimiento para finalizar la instalación de la base sísmica del Keor MOD con el kit sísmico 3 111 19 y 3 111 20. Para toda la demás información sobre la instalación y el uso, consultar el manual de instalación y del usuario para Keor MOD.

  • Page 37: Procedimiento De Instalación

    Keor MOD 2. Procedimiento de instalación Paso 1 Extraer el armario SAI del pallet siguiendo las instrucciones facilitadas en el manual de instalación. No pasar al paso 2 sin haber completado el desembalaje antes. Paso 2 Instalar los soportes laterales (A) en el suelo alineados entre sí. Usar 6 (3+3) M16 elementos de fijación sísmicos certificados para instalar los subconjuntos, siguiendo las indicaciones suministradas por el fabricante.

  • Page 38: Paso

    2. Procedimiento de instalación Paso 3 Alinear la unidad con las guías ancladas en el suelo, consultar la siguiente imagen para alinear los agujeros laterales; se ha de mantener una distancia de 16 mm. 16mm...
  • Page 39 Keor MOD Paso 4 • Ensamblar las aletas (a2) con los pies de soporte usando tornillos sin cabeza (a3), tuercas (b3) M12 y arandelas planas. • Montar las cuatro aletas en los soportes delanteros usando los tornillos y arandelas respectivos M8X20.
  • Page 40 2. Procedimiento de instalación Paso 5 • Regular los pies de soporte uno por uno para que la unidad llegue a la altura de los orificios de fijación en el soporte lateral (A). • Fijar los soportes laterales (A) con los refuerzos preensamblados (B) usando los 12 (6 + 6) tornillos M10X20 (a4).

  • Page 41: Paso 6 (Solamente Para 3 111 19)

    Keor MOD Paso 6 (solamente para 3 111 19) Solamente para el 3 111 19 (Keor MOD 125 kVA), junto a la base sísmica, hay también diez barras metálicas y veinte tornillos M4x8 para asegurar la estabilidad de los bloques de baterías en las cajas. Para cada caja de baterías, tras haber seguido las instrucciones contenidas en el manual de instalación de Keor MOD para instalar los bloques de baterías, montar una barra metálica con los dos tornillos relativos como se ve en la foto:...
  • Page 42 2. Procedimiento de instalación La siguiente foto muestra el SAI con la base sísmica montada:...
  • Page 43 Keor MOD...
  • Page 44 LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com...

This manual is also suitable for:

Keor mod 3 111 20

Table of Contents