Villager 18 V/1.65 A Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Villager Manuals
  4. Battery Charger
  5. 18 V/1.65 A
  6. Original instruction manual

Villager 18 V/1.65 A Original Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Varnostna Opozorila
  • Tehnični Podatki
  • Polnjenje Akumulatorja
  • Es-Izjava O Skladnosti
  • Battery Charger
  • Safety Instructions
  • Technical Data
  • Charging the Battery
  • Maintenance
  • Declaration of Conformity
  • Tehničke Karakteristike
  • Punjenje Baterije
  • Инструкции За Безопасност
  • Технически Характеристики
  • Зареждане На Батерията
  • Декларация За Съответствие
  • Sigurnosni Napuci
  • Eredeti Használati Utasítás
  • Biztonsági Utasítások
  • Műszaki Jellemzők
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Instrucțiuni de Siguranță
  • Încărcarea Bateriei
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Technické Charakteristiky
  • Nabíjanie Batérie
  • Vyhlásenie O Zhode

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Polnilniki
Villager 18 V 1.65 A / 2.4 A
Originalna navodila za uporabo

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Villager 18 V/1.65 A

Summary of Contents for Villager 18 V/1.65 A

  • Page 1 Polnilniki Villager 18 V 1.65 A / 2.4 A Originalna navodila za uporabo...

  • Page 2: Varnostna Opozorila

    VARNOSTNA OPOZORILA Pred uporabo preberite ta navodila. Navodila za uporabo shranite. Polnilnik je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih. Shranjujte in uporabljajte • ga v suhem, zaprtem in dobro prezračevanem prostoru. Nikoli ne polnite baterij, ki niso namenjene polnjenju. •...

  • Page 3: Tehnični Podatki

    SIMBOLI Pred uporabo preberite ta navodila. Navodila za uporabo shranite. Samo za notranjo uporabo. Naprava je v skladu z veljavnimi evropskimi direktivami in uredbami. TEHNIČNI PODATKI 18 V/ 1.65 A 18 V/ 2.4 A Vhodna napetost 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Nazivna moč...

  • Page 4: Polnjenje Akumulatorja

    S pritiskom na gumb „PRESS“ („PRITISNITE“) na akumulatorju lahko preverite stanje • napolnjenosti: stanje napolnjenosti je prikazano z 1-4 rdečimi LED lučkami, kjer samo ena osvetljena lučka prikazuje nizko kapaciteto akumulatorja. POLNJENJE AKUMULATORJA Pred uporabo napolnite akumulator. • Če se LED lučke med polnjenjem ne vklopijo: •...
  • Page 5 3. Ko se akumulator popolnoma napolni, se rdeča LED lučka izklopi in sveti samo zelena LED lučka. 4. Izključite vtikač iz vtičnice in potem odstranite akumulator s polnilnika. Namestitev akumulatorja 1. Namestite akumulator na nosilec in ga potisnite do konca navznoter, da se zaskoči. Odstranitev akumulatorja 1.
  • Page 6 VZDRŽEVANJE OPOMBA: Pred čiščenjem vedno odstranite vtikač iz vtičnice. Očistite s suho krpo. • Odlaganje in zaščita okolja Po koncu življenjske dobe odstranite akumulator z naprave. Akumulatorje, električne naprave in embalažo reciklirajte ločeno in jih odlagajte v skladu s predpisi. Naprave in embalaže ne smete odlagati med ostale domače odpadke. Ne odlagajte odpadnih akumulatorjev med ostale domače odpadke, ne uničujte jih z ognjem in ne vrzite jih v vodo.

  • Page 7: Es-Izjava O Skladnosti

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 62233:2008 Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Kraj / datum: Ljubljana, 11.12.2018 . Pooblaščena oseba za sestavljanje izjave v imenu proizvajalca Zvonko Gavrilov...
  • Page 8 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Kraj / datum: Ljubljana, 11.12.2018. Pooblaščena oseba za sestavljanje izjave v imenu proizvajalca Zvonko Gavrilov...

  • Page 9: Battery Charger

    Battery charger Villager 18 V 1.65 A / 2.4 A Original instruction manual...

  • Page 10: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference. The battery charger is only intended for use indoors in dry, well ventilated areas. • Never try to charge non-rechargeable batteries. • Never attempt to charge batteries not intended to be used with this charger. •...

  • Page 11: Technical Data

    SYMBOLS Read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference. For indoor use only. The device is in compliance with applicable European directives and regulations TECHNICAL DATA 18 V / 1.65 A 18 V / 2.4 A Input voltage 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz...

  • Page 12: Charging The Battery

    Use the "Press" button on the battery to check the charging status; 1-4 red LEDs, where • 1 indicates low battery status. CHARGING THE BATTERY The battery must be charged before it can be used with a tool. • If the LEDs on the charger do not go on when charging: •...

  • Page 13: Maintenance

    4. Unplug the charger cord from the power point and remove the battery from the charger. Connecting the battery 1. Connect the battery to the battery socket on the tool so that it clicks into place. Removing the battery 1. Press the battery lock and remove the battery from the tool. MAINTENANCE NOTE: Always unplug the battery charger from the mains before cleaning.

  • Page 14: Declaration Of Conformity

    EN 62233:2008 The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 11.12.2018. The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...
  • Page 15 EN 62233:2008 The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 11.12.2018. The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...
  • Page 16 Punjači Villager 18 V 1.65 A / 2.4 A Originalno uputstvo za upotrebu...
  • Page 17 BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE Pre početka korišćenja uredjaja, pažljivo pročitajte instrukcije za rad. Sačuvajte ih – radi kasnijeg korišćenja. Punjač baterija je namenjen samo za upotrebu unutra, na suvom, dobro provetrenom • mestu. Nikada nemojte pokušavati da punite nepunjive baterije. • Nikada nemojte pokušavti da punite baterije koje nisu namenjene za upotrebu zajedno •...

  • Page 18: Tehničke Karakteristike

    SIMBOLI Pročitajte instrukcije za rad pažljivo - pre upotrebe. Sačuvajte ih radi kasnije upotrebe. Samo za unutrašnju upotrebu. Uređaj je usklađen sa važećim evropskim direktivama i propisima TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 18 V / 1.65 A 18 V / 2.4 A Ulazni napon 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Nominalna ulazna snaga...

  • Page 19: Punjenje Baterije

    Koristite „PRESS“ dugme („PRITISNUTI“) na bateriji da bi proverili status punjenja: 1-4 • crveno LED, gde 1 ukazuje na nizak status baterije. PUNJENJE BATERIJE Baterija se mora napuniti pre upotrebe na uredjaju. • Ukoliko se LED sijalice ne pale za vreme punjenja: •...
  • Page 20 4. Isključite kabal punjača iz utičnice i izvadite bateriju iz punjača. Priključivanje baterije 1. Priključite bateriju u odeljak za bateriju tako da škljocne na svom mestu. Vadjenje baterije 1. Pritisnite baterijsku bravicu i izvadite bateriju iz uredjaja.
  • Page 21 ODRŽAVANJE NAPOMENA: Uvek isključite uredjaj sa mreže napajanja (izvadite utikač iz utičnice) - pre čišenja uredjaja. Očistite suvom krpom. • Odstranjivanje i zaštita životne sredine Izvadite bateriju iz uredjaja i odnesite bateriju, uredjaj opremu i pakovanja – na lokacije na kojima će biti tretirani i reciklirani u duhu zaštite životne sredine. Naprave ne pripadaju otpadu iz domaćinstva.
  • Page 22 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 62233:2008 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 11.12.2018. Lice ovlašćeno da sačini izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
  • Page 23 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 11.12.2018. Lice ovlašćeno da sačini izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
  • Page 24 Зарядни устройства Villager 18 V 1.65 A / 2.4 A Оригинални инструкции за употреба...

  • Page 25: Инструкции За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да започнете с използването на това устройството, прочетете внимателно инструкциите за експлоатация. Запазете ги - за по-нататъшна употреба. Зарядното устройство за батерии е предназначено само за употреба на закрито, • на сухо и добре проветриво място. Никога...

  • Page 26: Технически Характеристики

    СИМВОЛИ Преди употреба внимателно прочетете инструкциите за експлоатация. Запазете ги за по-нататъшна употреба. Само за вътрешна употреба. Продуктът е съобразен с нормите и стандартите на ЕС. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 18 V/ 1.65 A 18 V/ 2.4 A Входно напрежение 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Номинална...

  • Page 27: Зареждане На Батерията

    Употреба Батерия ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че при поставянето или подмяната на батерията не е натиснат • превключвателят за включване на захранването. Не форсирайте батерията при свързване, но използвайте умерено налягане. • Неправилно свързаната батерия може да повреди изводите на батерията или чатта...
  • Page 28 3. Когато батерията е напълно заредена, червеният светодиод се изключва и остава да свети само зеленият светодиод. 4. Изключете кабела на зарядното устройство от контакта и извадете батерията от зарядното устройство. Свързване на батерията 1. Поместете батерията в частта за батерията, като чуете щракането на мястото за нея.
  • Page 29 Изваждане на батерията 1. Натиснете ключалката на батерията и извадете батерията от уреда. ПОДДРЪЖКА • ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги изключвайте устройството от електрозахранването • (извадете щепсела от контакта) - преди почистване на устройството. Почиствайте го със суха кърпа. • Отстраняване и защита на околната среда Извадете...

  • Page 30: Декларация За Съответствие

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 62233:2008 Упълномощено лице за изготвяне на техническата документация: Звонко Гаврилов, с адрес на компанията Villager Д.O.O, Каюхова 32 P, 1000 Любляна. Място/дата: Любляна, 11.12.2018. година Лице, упълномощено да напише изявлениеот името на производителя Звонко Гаврилов...
  • Page 31 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 Упълномощено лице за изготвяне на техническата документация: Звонко Гаврилов, с адрес на компанията Villager Д.O.O, Каюхова 32 P, 1000 Любляна. Място/дата: Любляна, 11.12.2018. година Лице, упълномощено да напише изявлениеот името на производителя Звонко Гаврилов...
  • Page 32 Punjači Villager 18 V 1.65 A / 2.4 A Originalne upute za uporabu...

  • Page 33: Sigurnosni Napuci

    SIGURNOSNI NAPUCI Prije početka korištenja naprave, pozorno pročitajte naputke za rad. Sačuvajte ih – radi kasnijeg korištenja. Punjač baterija je namijenjen samo za uporabu unutra, na suhom, dobro provjetrenom • mjestu. Nikada nemojte pokušavati puniti nepunjive baterije. • Nikada nemojte pokušavati puniti baterije koje nisu namijenjene za uporabu zajedno s •...
  • Page 34 SIMBOLI Pročitajte naputke za rad pozorno - prije uporabe. Sačuvajte ih radi kasnije uporabe. Samo za unutarnju uporabu. Proizvod je sukladan s EU normama i standardima. TEHNIČKE ZNAČAJKE 18 V/ 1.65 A 18 V/ 2.4 A Ulazni napon 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Nazivna primljena snaga 40 W...
  • Page 35 PUNJENJE BATERIJE Baterija se mora napuniti prije uporabe na napravi. • Ukoliko se LED sijalice ne pale za vrijeme punjenja: • - Provjerite da li je adapter punjača propisno priključen na utičnicu i da je punjač uključen. - Provjerite da li je baterija propisno ubačena u punjač. 1.
  • Page 36 Priključivanje baterije 1. Priključite bateriju u odjeljak za bateriju tako da škljocne na svom mjestu. Vađenje baterije 1. Pritisnite baterijsku bravicu i izvadite bateriju iz naprave. ODRŽAVANJE NAPOMENA: Uvijek isključite napravu sa mreže napajanja (izvadite utikač iz utičnice) - prije čišćenja naprave.
  • Page 37 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 62233:2008 Odgovorna osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mjesto / datum: Ljubljana, 11.12.2018. Lice ovlašteno sačiniti izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
  • Page 38 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 Odgovorna osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mjesto / datum: Ljubljana, 11.12.2018. Lice ovlašteno sačiniti izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...

  • Page 39: Eredeti Használati Utasítás

    Töltők Villager 18 V 1.65 A / 2.4 A Eredeti használati utasítás...

  • Page 40: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata előtt alaposan olvassa el az használati utasítást. Vigyázza meg őket a későbbi használatra. Az elemtöltőt kizárólag száraz, jól szellőztetett helyiségben szabad használni. • Soha ne próbáljon feltölteni nem újratölthető elemeket. • Soha ne próbálja tölteni az olyan elemet, amelyet nem a töltővel együtt használnak. •...

  • Page 41: Műszaki Jellemzők

    JELZÉSEK Olvassa el figyelmesen az üzemeltetési utasítást - használat előtt. Vigyázza meg őket a későbbi használatra. Csak belső használatra. Az eszköz megfelel az EU szabványainak és normáinak MŰSZAKI JELLEMZŐK 18 V/ 1.65 A 18 V/ 2.4 A Bemeneti feszültség 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Névleges felvett 40 W...
  • Page 42 Csatlakoztatáskor ne erőltesse az elemet, mérsékelt nyomást alkalmazzon. A • helytelenül csatlakoztatott elem károsíthatja az elem-csatlakozókat vagy az elemtartót az eszközön. Az elem töltés állapotának ellenőrzéséhez használja a "PRESS" gombot: 1-4 piros LED, • ahol az 1 az alacsony töltőállapotot jelezi. AZ ELEMEK TÖLTÉSE.
  • Page 43 3. Ha az elem teljesen fel van töltve, elteltével a piros fény kikapcsol és csak a zöld fény világít. 4. Húzza ki a töltőkábelt a konnektorból, és távolítsa el az elemet a töltőből. Az elem csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa az elemet az elemtartó rekeszhez a helyére. Az elem eltávolítása 1.
  • Page 44 KARBANTARTÁS MEGJEGYZÉS: Mindig kapcsolja le a készüléket a tápegységről (vegye ki a dugót a konnektorból) - a készülék tisztítása előtt. Tisztítsa meg száraz ruhával. • A készülék eltávolítása és a környezetvédelem Vegye ki az elemet a készülékből, vigye el az elemet, a berendezést és a csomagolást - olyan helyekre, ahol azokat a környezetvédelem szellemében kezelik és újrahasznosítják.

  • Page 45: Megfelelőségi Nyilatkozat

    EN 60335-2-29:2004+A2 EN 62233:2008 A műszaki dokumentáció összeállításáért felelős személy: Zvonko Gavrilov, akit a következő címen lehet megtalálni; Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Hely és dátum: Ljubljana, 11.12.2018. Felhatalmazott személy, aki a gyártó nevében összeállíthatja a jelentést Zvonko Gavrilov...
  • Page 46 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 A műszaki dokumentáció összeállításáért felelős személy: Zvonko Gavrilov, akit a következő címen lehet megtalálni; Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Hely és dátum: Ljubljana, 11.12.2018. Felhatalmazott személy, aki a gyártó nevében összeállíthatja a jelentést Zvonko Gavrilov...
  • Page 47 Încărcătoarele Villager 18 V 1.65 A / 2.4 A Instrucțiunea originală pentru utilizare...

  • Page 48: Instrucțiuni De Siguranță

    INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție instrucțiunile pentru utilizare. Păstrați-le – din cauza unei utilizări ulterioare. • Încărcătorul de baterii este destinat utilizării numai în interior, într-un loc uscat și bine ventilat. • Nu încercați să încărcați bateriile nereîncărcabile. •...
  • Page 49 SIMBOLURI Citiți instrucțiunile pentru utilizare cu atenție-înainte de utilizare Păstrați-le pentru o utilizare ulterioară. Doar pentru uz în interior. Produsul este în conformitate cu normativele și standardele UE PROPRIETĂȚILE TEHNICE 18 V/ 1.65 A 18 V/ 2.4 A Tensiunea de intrare 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Putere nominală...

  • Page 50: Încărcarea Bateriei

    ÎNCĂRCAREA BATERIEI • Bateria trebuie încărcată înainte de utilizare pe aparat. • Dacă luminile LED nu se aprind în timpul încărcării: - Asigurați-vă că adaptorul încărcătorului este conectat corect la priza de alimentare și că încărcătorul este pornit. - Asigurați-vă că bateria este introdusă corect în încărcător. 1.
  • Page 51 Conectarea bateriei 1. Conectați bateria în locul pentru baterie așa ca să facă clic la locul prevăzut. Îndepărtarea bateriei 1. Apăsați maneta și îndepărtați bateria de pe dispozitiv.
  • Page 52 Întreținerea MENȚIUNE: întotdeauna opriți dispozitivul dela rețea (scoateți fișa din priză)- înainte de a curății dispozitivul. Curățiți cu o cârpă uscată. • Depozitarea și protecția mediului înconjurător Îndepărtați bateria din dispozitiv și duceți bateria, echipamentul și ambalajul - în locații unde acestea vor fi tratate și reciclate în spiritul protecției mediului. Dispozitivul nu aparține deșeurilor menajere Nu depozitați bateriile împreună...
  • Page 53 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 62233:2008 Persoana responsabilă pentru redactarea documentației tehnice: Zvonko Gavrilov, la adresa firmei Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Localitatea / data: Ljubljana, 11.12.2018. Persoana autorizată pentru a face o declarație în numele producătorului Zvonko Gavrilov...
  • Page 54 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 Persoana responsabilă pentru redactarea documentației tehnice: Zvonko Gavrilov, la adresa firmei Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Localitatea / data: Ljubljana, 11.12.2018. Persoana autorizată pentru a face o declarație în numele producătorului Zvonko Gavrilov...
  • Page 55 Nabíjačky Villager 18 V 1.65 A / 2.4 A Originálny návod na použitie...

  • Page 56: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred začiatkom používania zariadenia, pozorne si prečítajte pokyny k práci. Schovajte si ich – kvôli neskoršiemu použitiu. Nabíjačka batérií je určená len na použitie vnútri, na suchom, dobre vyvetranom • mieste. Nikdy neskúšajte nabiť nedobíjacie batérie. • Nikdy neskúšajte nabiť batérie, ktoré nie sú určené na použitie spolu s touto •...

  • Page 57: Technické Charakteristiky

    SYMBOLY Prečítajte si pokyny k práci pozorne – pred použitím. Schovajte si ich kvôli neskoršiemu použitiu. Len k vnútornému použitiu. Výrobok je v súlade s EÚ normami a štandardmi. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 18 V/ 1.65 A 18 V/ 2.4 A Vstupné napätie 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Menovitý...

  • Page 58: Nabíjanie Batérie

    NABÍJANIE BATÉRIE Batéria sa musí nabiť pred použitím zariadenia. • Pokiaľ sa LED žiarovky nezapínajú počas nabíjania: • - Preverte, či je adaptér nabíjačky správne pripojený k zasuvke, a či je nabíjačka zapnutá. - Preverte, či je batéria správne vložená do nabíjačky. Dajte nabíjačku na plochý...
  • Page 59 Pripájanie batérií 1. Pripojte batériu do priečinku na batériu tak, že cvakne na svojom mieste. Vyťahovanie batérie 1. Stlačte batériovú zámku a vytiahnite batériu zo zariadenia.
  • Page 60 ÚDRŽBA POZNÁMKA: Vždy odpojte zariadenie z napájacej siete (odpojte zástrčku zo zásuvky) – pred čistením zariadenia. Vyčistite suchou utierkou. • Odstráňovanie a ochrana životného prostredia Vyberte batériu zo zariadenia a odneste batériu, zariadenie, výbavu a bálenia – do lokalít, na ktorých budú spracované a zrecyklované v duchu ochrany životného prostredia.

  • Page 61: Vyhlásenie O Zhode

    EN 61000-3-3:2013 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 62233:2008 Zodpovedná osoba oprávnená na zostavenie technickej dokumentácie: Zvonko Gavrilov, na adrese spoločnosti Villager S.R.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ľubľana Miesto / dátum: Ľubľana, 11.12.2018. Osoba oprávnená zostaviť vyhlásenie v mene výrobcu Zvonko Gavrilov...
  • Page 62 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 Zodpovedná osoba oprávnená na zostavenie technickej dokumentácie: Zvonko Gavrilov, na adrese spoločnosti Villager S.R.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ľubľana Miesto / dátum: Ľubľana, 11.12.2018. Osoba oprávnená zostaviť vyhlásenie v mene výrobcu Zvonko Gavrilov...

This manual is also suitable for:

18 v/2.4 a

Table of Contents