Mr. Heater F270800 Operating Instructions And Owner's Manual page 14

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
GÉNÉRAL :
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ET LES APPLIQUER NE LAISSEZ PERSONNE qui n'a pas lu le
manuel de l'utilisateur tenter de monter, de mettre en marche,
de régler ou de faire fonctionner l'appareil de chauffage.
N'ESSAYEZ JAMAIS de faire fonctionner l'appareil de chauffage avec
un type de gaz autre que celui indiqué sur la plaque signalétique.
Pour les É.-U. et le Canada, l'installation du présent appareil
doit être conforme aux codes locaux et/ou provinciaux ou,
dans l'absence de tels codes,
•
au code national (É.-U.) de gaz inflammables (National
Fuel Gas Code), ANSI Z223.1 - dernière édition (pour la
manipulation du gaz naturel et du gaz propane liquéfiés,
modèles MH125LP), et à la norme sur l'entreposage et la
manipulation de gaz liquéfiés (Standard for the Storage
and Handling of Liquefied Petroleum Gases), ANSI/NFPA
58 (pour la manipulation du gaz propane liquéfié, modèle
MH125LP), ou
•
aux CODES D'INSTALLATION (Canada) CAN/CGA B149.1
ET B149.2
L'appareil de chauffage (y compris le tuyau et l'ensemble de
régulation, le cas échéant) doit être inspecté avant chaque utilisation
et au moins une fois par année par une personne qualifiée. Si le
tuyau du modèle MH125LP montre des signes d'usure excessive,
ou s'il est coupé, remplacez-le avant de mettre l'appareil de
chauffage en marche. La tuyauterie de remplacement doit avoir été
approuvée par le fabricant. Voir la liste des pièces de remplacement.
EMPLACEMENT
L'appareil de chauffage (et la bonbonne de gaz propane, le cas
échéant) doit être placé sur une surface dure, plane et au niveau
afin de réduire les risques de basculement. Si une bonbonne de gaz
propane est utilisée (avec le modèle MH125LP), celle-ci doit être
installée de façon sécuritaire afin d'empêcher qu'elle ne tombe.
N'UTILISEZ PAS l'appareil de chauffage avec la bonbonne de
gaz en une position autre que verticale.
Le présent appareil de chauffage doit être installé seulement dans
des endroits où le potentiel de dommages physiques à l'appareil
(p. ex. causés par un contact physique) est réduit au minimum.
L'installateur doit informer le propriétaire/l'utilisateur de l'appareil
des précautions à prendre pour protéger l'appareil contre
d'éventuels dommages physiques.
Le présent appareil de chauffage produit de la chaleur rayonnante. Il
doit donc être placé à au moins 2 meters d'une bonbonne de gaz et
ne doit pas faire face à une bonbonne de gaz à moins de 6 mètres.
L'appareil ne doit pas être exposé directement à l'eau pulvérisée
ou à la pluie.
L'efficacité de l'appareil sera réduite si vous l'utilisez dans un
endroit venteux. Dans la mesure du possible, installez l'appareil
dans un endroit sans courant d'air.
L'appareil est doit etre garde propre et libre es matieres
combustibles, l'essence et d'autres vapeurs inflammables et les
liquides.
TUYAUTERIE
Modèle MH125LP
(pour utilisation avec du gaz propane liquéfié)
Ce modèle peut être branché à un système d'alimentation
autonome de gaz propane liquéfié à l'aide du tuyau et de
l'ensemble de régulation fournis avec l'appareil OU peut être
branché à un système d'alimentation de gaz propane liquéfié
installé de façon permanente.
Mr. Heater, Inc. | Portable Propane Radiant Heater
CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS AGE SANS SUR SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
Le branchement du modèle MH125LP à une bonbonne de gaz
propane liquéfié doit être effectué dans un endroit bien aéré à l'aide
de la tuyauterie et de l'ensemble de régulation fournis avec l'appareil.
N'ESSAYEZ PAS de régler ce régulateur. Celui-ci a été réglé
en usine afin d'assurer un fonctionnement adéquat et sécuritaire
de l'appareil. Utilisez une clé à fourche 7/8 po pour brancher la
pièce de fixation de gauche (fournie avec le régulateur à gaz) à la
bonbonne de gaz. Vissez l'écrou de gauche en sens anti-horaire
(filetage à gauche). N'UTILISEZ PAS de mastic pour joints de
tuyaux sur le filetage de gauche.
Avant d'allumer appareil, veuillez vous assurer que les pièces de fixation
et les joints sont bien installés afin de prévenir des fuites éventuelles.
Pour détecter des fuites, appliquez une petite quantité d'eau
savonneuse sur tous les joints; des bulles se formeront en présence
de fuite. Dans un tel cas, couper immédiatement l'alimentation en
gaz. Attendez au moins 5 minutes, réparez la fuite et faites une autre
vérification. Faites sécher les joints après la vérification.
4
VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
Si branchée à un système d'alimentation autonome de gaz
propane liquéfié, la tuyauterie doit être examinée avant chaque
utilisation. Si le tuyau montre des signes d'usure excessive, ou s'il
est coupé, remplacez-le avant de mettre l'appareil de chauffage
en marche.
Si branchée à un système d'alimentation autonome de gaz
propane liquéfié, la bonbonne doit avoir une capacité de
gaz propane liquéfié minimale et maximale de 18 et 45 kg
respectivement. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à une bonbonne
ayant une capacité de gaz propane liquéfié nominale de
18 kg. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à plus d'une bonbonne
ayant une capacité de 45 kg.
MISE EN GARDE
N'UTILISEZ JAMAIS UNE BONBONNE DE
TYPE CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE.
L'appareil de chauffage doit être placé à au moins six pieds d'une
bonbonne de gaz et ne doit pas faire face à une bonbonne de
gaz à moins de 6 mètres. Si plusieurs appareils de chauffage sont
utilisés, ces derniers ainsi que les bonbonnes doivent être séparés
par une distance d'au moins 6 mètres.
Lorsque l'appareil de chauffage n'est pas utilisé, l'alimentation en
gaz doit être coupée à la source, c'est-à-dire à la bonbonne de gaz.
Si l'appareil de chauffage est entreposé à l'intérieur, le tuyau
entre la bonbonne de gaz et l'appareil doit être débranché, et la
bonbonne enlevée de l'appareil de chauffage et entreposée de
la façon indiquée au chapitre 5 de la norme d'entreposage et
de manipulation des gaz liquéfiés (Standard for the Storage and
Handling of Liquefied Petroleum Gases) ANSI/NFPA 58
(É.-U.) OU CAN/CGA B149.2 (Canada).
Si branché à un système d'alimentation de gaz installé de façon
permanente, le système requiert l'utilisation d'un ensemble
de régulation à deux phases habituellement fourni par votre
fournisseur de gaz avec le système d'alimentation de gaz.
Pour obtenir de plus amples informations sur les instructions
d'installation et l'équipement appropriés, veuillez vous renseigner
auprès de votre fournisseur de gaz local.
MISE EN GARDE
N'UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME NUE POUR
PROCÉDER À LA VÉRIFICATION D'UNE FUITE
COLMATÉE.
Operating Instructions and Owner's Manual