Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa - Dyson DC45 Operating Manual

pL
wAŻnE InsTRuKcjE DOTYcZĄcE
BEZpIEcZEŃsTwA
w cELu ZmnIEjsZEnIA RYZYKA wZnIEcEnIA pOŻARu,
pORAŻEnIA ELEKTRYcZnEGO LuB ODnIEsIEnIA OBRAŻEŃ,
pODcZAs uŻYTKOwAnIA uRZĄDZEnIA ELEKTRYcZnEGO nALEŻY
pRZEsTRZEGAĆ pODsTAwOwYch ZAsAD BEZpIEcZEŃsTwA
uwZGLĘDnIAjĄc pOnIŻsZE.
pODcZAs uŻYTKOwAnIA uRZĄDZEnIA nALEŻY ZAchOwAĆ
pODsTAwOwE ŚRODKI OsTROŻnOŚcI, wŁĄcZAjĄc pOnIŻsZE:
OsTRZEŻEnIE
ABY unIKnĄĆ RYZYKA pOŻARu, pORAŻEnIA pRĄDEm LuB uRAZu:
OsTRZEŻEnIA DOTYcZĄ uRZĄDZEnIA, wsZYsTKIch ssAwEK I
AKcEsORIÓw ORAZ uŻYTKOwAnIA ŁADOwAREK, wTYcZEK I
GnIAZD ZAsILAnIA.
1. To urządzenie firmy Dyson nie jest przeznaczone do użytkowania przez
dzieci lub osoby niepełnosprawne o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
czuciowych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy o ile nie będą one nadzorowane lub nie zostaną
poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania przez odpowiednią
osobę.
2. Urządzenie nie służy do zabawy. W przypadku używania urządzenia przez
małe dzieci lub w ich pobliżu należy zachować szczególną ostrożność. Nie
należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
3. Urządzenie należy używać zgodnie z instrukcją. Nie wolno przeprowadzać
czynności konserwacyjnych innych, niż określone w instrukcji obsługi firmy
Dyson lub zalecane przez Dział Obsługi Klienta firmy Dyson.
4. Używać TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie używać na zewnątrz ani na
mokrych powierzchniach.
5. Nie chwytać wtyczki oraz urządzenia mokrymi dłońmi.
6. Nie używać urządzenia z uszkodzeniami przewodu lub wtyczki. W razie
uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy
zlecić jego wymianę firmie Dyson lub autoryzowanemu serwisowi lub osobie o
analogicznych kwalifikacjach.
7. Jeśli urządzenie nie pracuje tak jak powinno, jest uszkodzone, zostało mocno
uderzone, upadło, jest zawilgocone lub zamoczone, nie należy go używać.
Zaleca się niezwłoczny kontakt z infolinią Dyson.
8. W razie konieczności naprawy należy skontaktować się z serwisem Dyson. Nie
rozbierać urządzenia samodzielnie. Nieprawidłowe rozmontowanie może być
przyczyną pożaru bądź porażenia prądem.
9. Nie rozciągać kabla ze zbyt dużą siłą. Trzymać kabel w odpowiedniej
odległości od nagrzanych powierzchni. Nie przycinać kabla drzwiami ani nie
przeciągać go przez ostre krawędzie i kąty. Nie rozkładać kabla w przejściach i
w miejscach, gdzie można go nadepnąć lub się o niego potknąć.
10. Urządzenia nie należy odłączać ciągnąc za kabel. Aby je odłączyć należy
pociągnąć za wtyczkę, nie za kabel. Nie zaleca się stosowania przedłużacza.
11. Nie używać odkurzacza do zbierania wody.
12. Nie używać odkurzacza do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna,
ani w miejscach, gdzie odkurzacz może mieć kontakt z nimi lub ich oparami.
13. Nie używać odkurzacza do sprzątania płonących ani dymiących przedmiotów,
takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.
14. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała trzymać z daleka od
otworów urządzenia i jego ruchomych części. Nie kierować węża i rury
teleskopowej w stronę oczu lub uszu ani nie wkładać ich do ust.
15. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używać
odkurzacza jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany; usuwać kurz, kłaczki
i włosy oraz wszystko, co może utrudniać swobodny przepływ powietrza.
16. Należy używać tylko rekomendowanych akcesoriów i części zamiennych Dyson.
17. Kabel należy umieścić tak, aby nie dopuścić do jego przydepnięcia, zahaczenia
o niego ani innych uszkodzeń.
18. Nie używać odkurzacza jeśli nie jest zamontowany pojemnik clear bin lub filtry.
19. Urządzenie należy odłączyć od zasilania, jeżeli nie jest używane przez dłuższy
czas oraz przed jego konserwacją lub naprawą.
20. W trakcie sprzątania schodów zachować szczególne środki ostrożności.
21. Urządzenia nie należy instalować, ładować ani używać poza pomieszczeniami
zamkniętymi, w łazienkach oraz w odległości mniejszej niż 3 metry (10 stóp) od
basenu. Nie używać na mokrych powierzchniach ani nie narażać na działanie
wilgoci, deszczu lub śniegu.
22. Do ładowania urządzeń Dyson należy używać tylko ładowarek Dyson. Należy
używać tylko baterii Dyson; inne typy baterii mogą eksplodować, powodując
obrażenia ciała i szkody.
23. Nie przekazywać urządzenia do spalarni odpadów, nawet jeśli jest poważnie
uszkodzone. Pod wpływem ognia może dojść do wybuchu baterii.
24. Zawsze wyłączać urządzenie przed podłączeniem bądź odłączeniem węża oraz
turboszczotki.
nInIEjsZE InsTRuKcjE
nALEŻY pRZEcZYTAĆ I
ZAchOwAĆ
uRZĄDZEnIE jEsT pRZEZnAcZOnE wYŁĄcZnIE
DO uŻYTKu DOmOwEGO
pL
Nie należy przechowywać w pobliżu Nie należy używać w pobliżu
źródeł ciepła. otwartego ognia.
pT
Não guarde o aparelho perto de Não o utilize perto de chamas.
uma fonte de calor.
pT
REcOmEnDAÇÕEs DE sEGuRAnÇA
ImpORTAnTEs
AnTEs DE uTILIZAR EsTE ApARELhO, LEIA TODAs As InsTRuÇÕEs E
mARcAs DE ATEnÇÃO DEsTE mAnuAL E nO ApARELhO
QuAnDO uTILIZAR um ApARELhO ELécTRIcO, DEVEm-sE sEmpRE
sEGuIR umAs pREcAuÇÕEs BÁsIcAs, IncLuInDO As sEGuInTEs:
AVIsO
pARA REDuZIR O RIscO DE IncÊnDIO, chOQuE ELécTRIcO Ou
FERImEnTOs:
EsTEs AVIsOs ApLIcAm-sE AO ApARELhO, A TODAs As EscOVAs
E AcEssÓRIOs E AInDA, QuAnDO ApLIcÁVEL, A QuALQuER
cARREGADOR Ou ADApTADOR DE cORREnTE.
1. Este aparelho Dyson não foi concebido para ser utilizado por crianças ou
pessoas doentes com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
nem por pessoas que não tenham experiência ou conhecimentos suficientes,
excepto se forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções de uma
pessoa responsável relativamente ao uso do aparelho para garantir que podem
utilizá-lo em segurança.
2. Não permita que seja utilizado como brinquedo. É necessário ter muita atenção
quando for utilizado por ou perto de crianças. Deve vigiar as crianças para
garantir que não brincam com o aparelho.
3. Use apenas conforme descrito neste manual. Não execute qualquer tarefa de
manutenção ou reparação que não esteja indicada neste manual ou não tenha
sido recomendada pelo serviço de atenção ao cliente da Dyson.
4. Esta máquina destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Não utilize no
exterior, nem sobre superfícies molhadas.
5. Não toque em nenhuma parte da ficha ou do aparelho com as mãos molhadas.
6. Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo
estiver danificado, deve ser reparado pelo serviço técnico da Dyson para evitar
danos pessoais.
7. Se o aparelho não estiver a funcionar como deveria ou se tiver sofrido um
impacto violento, uma queda ou outros danos, bem como se tiver sido deixado
no exterior ou mergulhado em água, não o utilize e contacte a Linha de
Assistência da Dyson.
8. Contacte a Linha de Assistência da Dyson quando necessitar de assistência ou
reparações. Não desmonte o aparelho porque uma remontagem incorrecta
pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.
9. Não estique o cabo, nem o coloque sobre tensão. Mantenha o cabo afastado
de superfícies quentes. Não coloque o cabo onde possa ser entalado por uma
porta, nem o encoste a extremidades ou esquinas aguçadas. Não coloque o
cabo em áreas de passagem onde pessoas possam pisá-lo ou tropeçar nele.
10. Não desligue o aparelho puxando pelo cabo. Para o desligar, agarre a ficha e
não o cabo. Não se recomenda a utilização de extensões eléctricas.
11. Não utilize o aspirador para recolher água.
12. Não use o aparelho para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis,
como a gasolina, nem o utilize em áreas onde se possam encontrar vapores
procedentes de tais líquidos.
13. Não aspire nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou
cinzas quentes.
14. Mantenha os cabelos, a roupa, os dedos e todas as partes do corpo afastados
das aberturas e das peças em movimento. Não aponte a mangueira, o tubo ou
os acessórios para os olhos ou os ouvidos nem os coloque na boca.
15. Não introduza nenhum objecto nas aberturas da máquina. Não use se alguma
abertura estiver obstruída; mantenha as aberturas livres de pó, cotão, cabelos e
tudo o que possa reduzir o fluxo de ar.
16. Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes recomendados pela Dyson.
17. Certifique-se de que o cabo está colocado de forma a evitar que o pisem, que
tropecem nele ou que o sujeitem a qualquer tipo de danos.
18. Não utilize o aspirador sem que o depósito transparente ou os filtros estejam
devidamente colocados.
19. Desligue o aparelho da corrente quando não for usado durante longos
períodos e antes de serviços de manutenção.
20. Tenha especial cuidado ao aspirar escadas.
21. Não instale, carregue ou utilize este aparelho no exterior, numa casa de banho
ou a menos de 3 metros de uma piscina. Não o utilize em superfícies molhadas,
nem o exponha a humidade, chuva ou neve.
22. Use apenas carregadores Dyson para carregar este aparelho da mesma marca.
Use apenas baterias Dyson: outro tipo de baterias pode provocar lesões ou
danos materiais.
23. Não queime este aparelho, mesmo que esteja gravemente danificado. A bateria
pode explodir com o fogo.
24. Desligue sempre o aparelho antes de encaixar ou desencaixar a mangueira ou
a escova motorizada.
LEIA E GuARDE EsTAs
InsTRuÇÕEs
EsTE ApARELhO DYsOn DEsTInA-sE
EXcLusIVAmEnTE AO usO DOmésTIcO
Nie należy używać do zbierania Nie należy używać do zbierania
wody ani innych płynów. płonących przedmiotów.
Não recolha água ou líquidos. Não recolha objectos
incandescentes.
Nie zbliżać dłoni zbyt blisko do
turboszczotki w czasie pracy
urządzenia.
Não aproxime as mãos da escova
quando o aparelho estiver a
funcionar.
9