Viktige Sikkerhetsanvisninger; Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa - Dyson DC 19 Manual

NO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

LES ALLE ANVISNINGENE FØR DU BRUKER DENNE STØVSUGEREN
Ved bruk av elektriske apparater bør alltid grunnleggende forholdsregler følges, inkludert følgende:
ADVARSEL
FOR Å REDUSERE RISIKO FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER PERSONSKADE:
1 Ikke gå fra apparatet mens støpselet er koblet til. Ta ut støpselet når apparatet ikke er i bruk, og før
vedlikehold.
2 Ikke bruk utendørs eller på våte overflater eller på andre væsker - det kan da oppstå elektrisk støt eller andre
personskader.
3 Ikke la apparatet brukes som leke. Det er nødvendig å holde godt oppsyn når det brukes av eller i nærheten
av barn.
4 Ikke la personer som ikke er i stand til å bruke støvsugeren forsvarlig få benytte den.
5 Støvsugeren er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller
psykiske evner, eller med mangel på erfaring og kunnskaper, hvis de ikke er under tilsyn eller har fått
opplæring angående bruk av støvsugeren av en person med ansvar for deres sikkerhet.
6 Bruk kun som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk kun sammen med anbefalte Dyson-ekstrautstyr,
tilbehør og utskiftningsdeler.
7 Se etter at strømspenningen din er den samme som det er opplyst om på typeskiltet som finnes i
oppsamlingsbeholderen. Maskinen må kun brukes i henhold til merking.
8 Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har blitt mistet i gulvet, blitt oppbevart utendørs eller nedsunket i
væske, ta kontakt med Dysons brukerstøtte.
9 Ikke bruk apparatet med skadet ledning eller støpsel. Ikke dra eller bær etter ledningen; ikke bruk ledningen
som håndtak; ikke lukk dører over ledningen eller trekk ledningen rundt skarpe hjørner. Ikke kjør apparatet
over ledningen. Hold ledningen borte fra varme overflater og åpen flamme.
10 Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Når du vil ta ut støpselet, hold i støpselet, ikke i ledningen.
11 Ikke håndter støpselet med våte hender.
12 Ikke bruk apparatet uten at oppsamlingsbeholderen og filtrene er på plass.
13 Ikke putt noen objekter inn i åpningene på maskinen. Ikke bruk hvis noen av åpningene er blokkert; hold ren
for støv, fiber, hår og alt som kan redusere luftstrømmen.
14 Ikke bruk støvsugeren hvis det ser ut til at det er feil på noen av delene, at noen av delene mangler eller er
skadet.
15 Hold hår, løstsittende klær, fingre og alle andre kroppsdeler borte fra åpningene på maskinen og de
bevegende delene som f.eks. børstekammen.
16 Ikke bruk maskinen til å plukke opp skarpe harde objekter, små leker, nåler, binders etc. ettersom de kan
forårsake skader på maskinen.
17 Det anbefales ikke å bruke skjøteledning.
18 Oppbevar maskinen innendørs. Sett støvsugeren bort etter bruk, med ledningen trygt rullet på plass, for å
hindre snubling og fall.
19 Slå av alle brytere før støpselet tas ut.
20 Pass ekstra godt på når du støsvsuger trapper; jobb alltid med apparatet stående nedenfor trappen. La
støvsugeren stå på gulvet. Ikke sett apparatet på stoler, bord etc.
21 Ikke sug opp noe som brenner eller røyker, som f.eks. sigaretter, fyrstikker eller varm aske.
22 Ikke bruk apparatet til å suge opp anntennbare eller brennbare væsker som f.eks. bensin, og ikke bruk
apparatet på områder hvor slike væsker kan finnes.
23 Når du støvsuger kan visse typer tepper frembringe små statiske ladninger i oppsamlingsbeholderen eller
staven. Dette har ikke noe å gjøre med strømforsyningen. For å minimere effektene dette kan ha, ikke stikk
hånden din eller noen andre objekter inn i oppsamlingsbeholderen med mindre du først har tømt den og skylt
den med kaldt vann.
24 Ikke utfør noe annet vedlikeholdsarbeid eller reparasjon enn det som er nevnt i denne bruksanvisningen eller
anbefalt av Dysons brukerstøtte.
GB
Do not use above you on the stairs.
FR
Dans l'escalier, ne jamais placer
l'aspirateur au-dessus de vous.
DE
Halten Sie sich beim Treppensaugen
nicht unterhalb des Geräts auf.
NL
Plaats de machine steeds beneden u als
u op de trap werkt.
ES
No utilice por encima de su cuerpo en
las escaleras.
IT
Non usare sopra le scale.
CY
Μην την χρησιμοποιήσετε πάνω από
εσάς στις ακάλες.
PL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJAMI
Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa,
włączając poniższe:
UWAGA
ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM I OBRAŻEŃ:
1. Nie należy zostawiać urządzenia włączonego do kontaktu. Po zakończeniu sprzątania i przed
przeprowadzaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie z prądu.
2. Nie należy używać urządzenia poza domem, na mokrych powierzchniach ani do sprzątania wody i innych
płynów ze względu na ryzyko obrażeń.
3. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Należy zwrócić szczególną uwagę, jeśli urządzenie jest
użytkowane w obecności dzieci.
4. Urządzenie nie może być używane przez osoby, które nie umieją się nim poprawnie posługiwać.
5. Należy używać wyłącznie w sposób określony w instrukcji. Używać wyłącznie z rekomendowanymi
akcesoriami i częściami zamiennymi Dyson.
6. Należy upewnić się, że napięcie w gniazdku odpowiada temu pokazanemu na tabliczce znamionowej,
znajdującej się pod pojemnikiem Clear bin™. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z
oznaczeniami.
7. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, zniszczone, pozostawione poza domem lub
miało kontakt z cieczą, należy skontaktować się z Infolinią Dyson.
8. Nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka uległy uszkodzeniu. Nie należy ciągnąć za kabel, używać
kabla do przenoszenia odkurzacza, przytrzaskiwać go drzwiami ani przeciągać po ostrych krawędziach i
rogach. Nie należy przejeżdżać odkurzaczem przez kabel. Kabel należy trzymać z daleka od nagrzanych
powierzchni i otwartego ognia.
9. Nie należy wyłączać ciągnąc za kabel. Aby odłączyć urządzenie, należy przytrzymać wtyczkę a nie
ciągnąć za kabel.
10. Nie należy dotykać wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.
11. Nie należy używać urządzenia bez pojemnika Clear bin™ ani filtrów zamontowanych na swoim miejscu.
12. Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów odkurzacza. Nie należy go używać, jeśli
którykolwiek z otworów jest zablokowany; należy usuwać kurz, nici, włosy i wszystkie inne rzeczy, które
mogą blokować przepływ powietrza.
13. Nie należy używać odkurzacza jeśli którakolwiek z części wygląda na uszkodzoną, zniszczoną lub jej
brakuje.
14. Należy trzymać włosy, luźne części ubrania, palce i pozostałe części ciała z daleka od otworów odkurzacza
i jego ruchomych części takich jak turboszczotka.
15. Nie należy używać urządzenia do sprzątania twardych, ostrych przedmiotów, małych zabawek, pinezek,
spinaczy itp. ze względu na ryzyko uszkodzenia go.
16. Nie zaleca się stosowania przedłużacza.
17. Urządzenie należy przechowywać w domu. Po zakończeniu sprzątania, należy je schować ze zwiniętym
bezpiecznie kablem aby uniknąć ryzyka potknięcia się.
18. Przed odłączeniem z kontaktu, należy wyłączyć wszystkie przyciski.
19. Należy zachować szczególną ostrożność podczas sprzątania schodów – urządzenie powinno
znajdować się na dole schodów. Odkurzacz powinien stać na podłodze. Nie należy go stawiać na
krzesłach, stołach itp.
20 Nie należy sprzątać żadnych płonących ani dymiących przedmiotów takich jak papierosy, zapałki i gorący
popiół.
21 Nie należy używać do sprzątania łatwopalnych płynów takich jak benzyna ani używać na powierzchniach,
gdzie mogą one być obecne.
22 Podczas sprzątania, niektóre dywany mogą wytwarzać niewielkie ładunki elektryczne w pojemniku Clear
bin™ lub w rurze. Nie są one związane z prądem z sieci. Aby zminimalizować potencjalne skutki, nie należy
wkładać rąk ani żadnych przedmiotów do pojemnika Clear bin™ przed opróżnieniem go, opłukaniem zimną
wodą i ponownym wysuszeniem.
23 Nie należy przeprowadzać żadnych prac konserwacyjnych ani napraw innych niż pokazane w instrukcji lub
zalecane przez Infolinię Dyson.
CZ
Při vysávání schodů stůjte vždy nad
vysavačem.
DK
Anvend ikke apparatet over dig selv
på trapper.
FI
Älä pidä imuria yläpuolellasi portaissa.
HK
HU
Ne használja maga fölött a lépcsőn.
NO
Ikke bruk stående høyere enn deg
i trapper.
PL
Podczas sprzątania schodów urządzenie
powinno znajdować się na dole.
PT
Não utilize acima de si em escadas.
RU
Не ставьте прибор выше себя на
лестнице.
SA
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
SE
Använd inte dammsugaren ovanför dig
i trappor.
SI
Ne uporabljajte na stopnicah nad vami.
TR
Merdivenlerde, sizden yukarıda
bulundurmayın.