RC4WD VV-JD00059 Quick Start Manual page 8

STEP 5. SCHEMATIC DIAGRAM OF THE HYDRAULIC SYSTEM OF THE CRAWLER LOADER
PASO 5. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DEL SISTEMA HIDRÁULICO DEL CARGADOR DE ORUGAS //
ÉTAPE 5. SCHÉMA DE PRINCIPE DU SYSTÈME HYDRAULIQUE DE LA CHARGEUSE SUR CHENILLES //
SCHRITT 5. SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DES HYDRAULIKSYSTEMS DES LADERAUPEN
Bucket cylinder
Big arm cylinder
Ripper hook cylinder
Remark:
A. Hydraulic pump: flow rate 0.8L/MIN, rated pressure 3MPA, ultimate pressure 5MPA.
B. Reversing valve: miniature 3-way cock type reversing valve with oil return in the middle.
C. Precautions: when the boom is at the lowest bucket drop to the maximum angle, the boom cannot be lifted, otherwise
the bucket cylinder will be damaged or even burst. due to the large mass of the whole vehicle, it is necessary to avoid
collision when handling, otherwise the bucket cylinder will be damaged.
Observación:
A. Bomba hidráulica: caudal 0.8L/MIN, presión nominal 3MPA, presión final 5MPA.
B. Válvula inversora: válvula inversora tipo grifo de 3 vías en miniatura con retorno de aceite en el medio.
C. Precauciones: cuando el aguilón está en la caída más baja del cucharón al ángulo máximo, el aguilón no se puede
levantar, de lo contrario, el cilindro del cucharón se dañará o incluso estallará. debido a la gran masa de todo el
vehículo, es necesario evitar colisiones al manipularlo, de lo contrario, se dañará el cilindro del cucharón.
Remarque:
A. Pompe hydraulique: débit 0,8L/MIN, pression nominale 3MPA, pression ultime 5MPA.
B. Vanne d'inversion: vanne d'inversion de type robinet miniature à 3 voies avec retour d'huile au milieu.
C. Précautions: lorsque la flèche est au niveau le plus bas de la chute du godet jusqu'à l'angle maximal, la flèche ne peut
pas être soulevée, sinon le vérin du godet sera endommagé ou même éclaté. en raison de la masse importante de
l'ensemble du véhicule, il est nécessaire d'éviter les collisions lors de la manipulation, sinon le vérin du godet sera
endommagé.
Anmerkung:
A. Hydraulikpumpe: Durchflussrate 0,8L/MIN, Nenndruck 3MPA, Enddruck 5MPA.
B. Umschaltventil: Miniatur-Umschaltventil mit 3-Wege-Hahn und Ölrückführung in der Mitte.
C. Vorsichtsmaßnahmen: Wenn sich der Ausleger am niedrigsten Schaufelabfall bis zum maximalen Winkel befindet,
kann der Ausleger nicht angehoben werden, da sonst der Schaufelzylinder beschädigt wird oder sogar platzt. Aufgrund
der großen Masse des gesamten Fahrzeugs ist es notwendig, beim Handling Kollisionen zu vermeiden, da sonst der
Löffelzylinder beschädigt wird.
This pipe is connected to
the upper port
This pipe is connected to
the port below
Reversing valve
High pressure pipe, Oil outlet pipe
Tank
Relief valve
7
Bucket
Big arm
Ripper hook
Oil suction pipe
Gas station
Oil return pipe
Tank
Plug