Table of Contents
Advertisement
STEP 3. BATTERY INSTALLATION (THE BATTERY SHOWN IN THE FIGURE IS FOR
REFERENCE ONLY)
PASO 3. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA (LA BATERÍA QUE SE MUESTRA EN LA FIGURA ES SOLO PARA REFERENCIA) //
ÉTAPE 3. INSTALLATION DE LA BATTERIE (LA BATTERIE ILLUSTRÉE SUR LA FIGURE EST À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT) //
SCHRITT 3. BATTERIEINSTALLATION (DIE IN DER ABBILDUNG GEZEIGTE BATTERIE DIENT NUR ALS REFERENZ)
The ripper hook should be placed at the same level as the bottom of the track, so that the rear heat dissipation cover can
be opened, and then connect/unplug the battery.
El gancho del desgarrador debe colocarse al mismo nivel que la parte inferior de la pista, de modo que se pueda abrir la
cubierta trasera de disipación de calor y luego conectar/desconectar la batería.
Le crochet du ripper doit être placé au même niveau que le bas de la chenille, de sorte que le couvercle de dissipation
thermique arrière puisse être ouvert, puis connecter/débrancher la batterie.
Der Aufreißhaken sollte auf der gleichen Höhe wie die Unterseite der Schiene platziert werden, damit die hintere
Wärmeableitungsabdeckung geöffnet und dann die Batterie angeschlossen/abgezogen werden kann.
STEP 4. FUELING
PASO 4. ALIMENTANDO // ÉTAPE 4. RAVITAILLEMENT // SCHRITT 4. TANKEN
1. Raise the cockpit.
2. Unscrew the fuel tank cap.
3. Add 80ML hydraulic oil, and screw the fuel tank cap.
4. Close the cockpit.
1. Levante la cabina.
2. Desenrosque la tapa del tanque de combustible.
3. Agregue 80ML de aceite hidráulico y atornille la tapa
del tanque de combustible.
4. Cierre la cabina.
1. Relevez le cockpit.
2. Dévissez le bouchon du réservoir de carburant.
3. Ajoutez 80ML d'huile hydraulique et vissez le
bouchon du réservoir de carburant.
4. Fermez le cockpit.
1. Heben Sie das Cockpit an.
2. Schrauben Sie den Tankdeckel ab.
3. Fügen Sie 80ML Hydrauliköl hinzu und schrauben
Sie den Tankdeckel fest.
4. Schließen Sie das Cockpit.
6
Advertisement
Table of Contents
