Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FAN HEATER
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
RUS
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
UA
ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШІ
KZ
EST
SOOJAPUHUR
LV
SILTUMVENTILATORS
ŠILUMINIS VENTILIATORIUS
LT
HŐVENTILÁTOR
H
RO
TERMOVENTILATOR
PL
TERMOWENTYLATOR
.................................................................................................... 3
................................................................................... 4
................................................................................... 5
..................................................................................... 7
.................................................................................................. 8
................................................................................. 10
.................................................................... 11
.............................................................................................. 12
..................................................................................... 13
.................................................................................. 15
www.scarlett.ru
SC-FH53011
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett Comfort SC-FH53011
Summary of Contents for Scarlett Comfort SC-FH53011
- Page 1 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FAN HEATER ....................3 ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ................... 4 ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ................... 5 ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШІ ..................7 SOOJAPUHUR ....................8 SILTUMVENTILATORS ................. 10 ŠILUMINIS VENTILIATORIUS ..............11 HŐVENTILÁTOR ....................12 TERMOVENTILATOR ..................13 TERMOWENTYLATOR .................. 15 www.scarlett.ru...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
2. Pokrętło termostatu 2. Regulatorul termostatului 3. Schimbătorul regimurilor de funcţionare 3. Przełącznik trybów pracy 4. Indicatorul luminos de încălzire 4. Wskaźnik 220-240 V / 1000/2000 W 1000/2000 Вт ~ 50 Hz 0.7 / 0.9 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-FH53011... -
Page 3: Important Safeguards
Check all vents and try to restart again after at least 5 minutes. If it does not operate, contact a Service center. NOTES: The room must be closed, if not, using of fan heater will not make good result because of heat leakage. www.scarlett.ru SC-FH53011... -
Page 4: Руководство По Эксплуатации
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. ВНИМАНИЕ: Во избежание утечек тепла помещение следует держать закрытым, иначе оно не прогреется. Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации. РАБОТА Установите регулятор термостата в минимальное положение. www.scarlett.ru SC-FH53011... -
Page 5: Інструкція З Експлуатації
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі... - Page 6 Обов’язково вимикайте прилад з електромережі перед очищенням та давайте йому остигнути. Протріть тепловентилятор зовні м’якою вологою тканиною. Не вживайте абразивних чистячих засобів, бензину, розчинників та інших агресивних хімічних речовин. ЗБЕРЕЖЕННЯ Виконайте усі вимоги пункту ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Зберігайте виріб у сухому прохолодному місці. www.scarlett.ru SC-FH53011...
-
Page 7: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... - Page 8 ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage soojapuhur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. Ärge kasutage seadmet vanni, duši või ujula läheduses. Ärge jätke seadet kuumaallikate lähedusse. Ärge laske lastel seadmega mängida. Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. www.scarlett.ru SC-FH53011...
- Page 9 ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-FH53011...
-
Page 10: Lietošanas Instrukcija
5 minūtēm no jauna ieslēdziet ierīci. Ja siltumventilātors neieslēdzas, dodieties uz servisa centru. UZMANĪBU: Lai izvairītos no siltuma zudumiem, telpas ieteicams turēt slēgtas, citādi tās nesasils. www.scarlett.ru SC-FH53011... - Page 11 Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje. VEIKIMAS Nustatykite termostato reguliatorių į minimalią padėtį. Nustatykite režimų jungiklį į padėtį Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. VEIKIMO REŽIMAI Nustatykite veikimo reguliatoriaus jungiklį į vieną iš padėčių: www.scarlett.ru SC-FH53011...
-
Page 12: Fontos Biztonsági Intézkedések
Kerülje a kontaktust a készülék mozgó részeivel. A készülék működése közben ne dugjon át a védőrácson ceruzát, vagy más tárgyat. Áramütés elkerülése céljából ne kapcsolja be a ventilátort nedves kézzel. Ha javításra, ill. alkatrész cserére szorul a készülék, forduljon szakszervizbe. www.scarlett.ru SC-FH53011... -
Page 13: Működési Üzemmód
Înainte de prima pornire, asiguraţi-vă că caracteristicile tehnice menţionate pe aparat corespund parametrilor reţelei de energie electrică. Utilizaţi doar în scopuri casnice în conformitate cu dispoziţiile prezentului Manual de utilizare. Aparatul nu este conceput pentru uz industrial. Nu folosiţi aparatul în medii externe. www.scarlett.ru SC-FH53011... -
Page 14: Curăţarea Şi Îngrijirea
Păstraţi aparatul la loc uscat şi răcoros. Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate. www.scarlett.ru SC-FH53011... -
Page 15: Instrukcja Obsługi
Ustaw regulator przełącznika trybów pracy w jednej z pozycji: – – wyłączono; – – wentylator (strumień zimnego powietrza bez ogrzewania); – – ciepłe powietrze (1000 W); – – gorące powietrze (2000 W). TERMOSTAT Ustaw pokrętło termostatu w pozycji maksymalnej. www.scarlett.ru SC-FH53011... -
Page 16: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-FH53011...
Need help?
Do you have a question about the Comfort SC-FH53011 and is the answer not in the manual?
Questions and answers