Hayward SwimClear C200SC Owner's Manual page 10

AVERT TISSEMENT Lisez, com
–
ainsi q que celles indiq quées sur l'appa
AVERT TISSEMENT
– Risque de p
L'aspiration n dans les sorti ies d'aspiration
manquants s ou fixés de faç çon non sécurit
suivants:
Piégeage d des cheveux – L Les cheveux pe
Piégeage d d'un membre – Un membre ins
d'aspiratio on qui est endom mmagé, brisé, f
coincemen t mécanique d' 'un membre.
Piégeage d du corps par asp piration – Une
le piégeage e.
Éviscératio on/Éventrement t – Une pressio
d'une sorti e d'aspiration o ou du couvercle
non sécurit taire peut entra aîner l'éviscérat
Piégeage m mécanique – Il e est possible qu
jointure se coince dans l'o ouverture d'une
–
AVERT TISSEMENT T
• Lor
rsque les sortie es sont assez pe
do ivent être insta llées. Une dista
sép parer les sorties s d'aspiration s
• De
ux sorties d'asp piration doiven
un utilisateur de l es bloquer.
• De
ux sorties d'asp piration ne doiv
• Le
débit maximal dans un systèm
• N'u
utilisez jamais l la piscine ou le
fiss surée, manqua nte ou fixée de
• Rem
mplacez imméd diatement toute
ou fixée de façon non sécuritaire
• De
plus, deux sort ties d'aspiratio
nor rmes de l'ASME E et de l'APSP e
ter ritoriaux et loca aux applicables
• L'in
nstallation d'un n casse-vide ou
AVERT TISSEMENT
– Omettre de
de l'a ménagement hivernal des
comm me décrit précé édemment.
AVERT TISSEMENT
– Omettre de
cheve eux, papiers o u autres peut
AVERT TISSEMENT
– Les compo
et la g grille doivent être inspecté
endom mmagés, brisé és, fissurés, m
MISE E ENGARDE
– Les composa
doivent êt tre placés de s sorte qu'elles
risque de b blessures, ne pe ermettez pas au
enfants. Le s composantes s, telles que le s
qu'elles ne permettent pa s aux enfants d
AVERT TISSEMENT
– Pression d
pressions d dangereuses lo rs du démarrag
associé au système de cir culation au mo
instruction s de fonctionne ement et consig
couvercle e et/ou du boîtier r du filtre et de
ou la mort. Avant de procé éder à l'entretie
de circulati ion et de la pom mpe doivent êtr
démarrer la a pompe du sys stème, toutes le
vers la pisc cine. Ne change ez pas la positio
la pompe d du système, ouv vrez complètem
mise à l'air r libre du filtre a avant qu'un jet
AVERT TISSEMENT
– Risque de s
peut provo quer la séparat tion violente de
adéquatem ment au boîtier d de la pompe à l
système de e circulation de l'eau de la pisc
fonctionne r le système de e circulation de
façon adéq quate ou est end dommagée ou m
alors que la pression e est supérieur
avec de l'ai ir comprimé pe ut causer l'exp
personne à à proximité. Util lisez seulement
pompe, le f filtre ou la tuya uterie avec de l
UTILISEZ Z SEULEMEN NT DES PIÈC
mprenez et suivez tout
areil. Le non-re espect des instr
piégeage par aspiration.
n et/ou les couv vercles de sorti
taire peut cause er de graves ble
euvent s'entrem mêler dans le co
séré dans l'ouve erture d'une so
fissuré, manqu ant ou fixé de f
pression négat tive appliquée s
on négative app pliquée directem
e d'une sortie d d'aspiration qui
tion ou l'éventre ement.
u'un bijou, un m maillot de bain,
e sortie d'aspir ation ce qui po
Pour réd duire les ris sques de pié
etites de sorte q qu'une personn
ance minimale de 1 m (3 pieds
situées sur une même paroi (m
t être installées s dans des end
vent pas être in nstallées sur les
me ne doit pas d dépasser les va
spa si l'une de es composantes
façon non sécu uritaire.
e composante d d'une sortie d'a
e.
n sont nécessa aires pour chac
t aux directives s du CPSC. Suiv
s.
u d'un circuit de e mise à l'air lib
e retirer les bo ouchons pour
sorties d'asp iration peut a
e garder les so orties d'aspir
t augmenter le e risque de pié
santes des so orties d'aspira
s régulièreme ent et remplac
manquants ou u fixés de faço
antes, telles q ue le système
s ne permetten nt pas à de je
ux enfants d'uti iliser ou de grim
système de filtr ration, les pom
d'avoir accès à la piscine.
angereuse.
L e système de c
ge, du fonctionn nement normal
ment du déma rrage de la pom
gnes de sécurit é peut provoqu
son anneau de retenue ce qui
en du système d de circulation d
re en position « OFF » et la van
es vannes du sy ystème doivent
on de la vanne de commande
ment la vanne m manuelle de mis
d'eau continu n ne circule (pas
séparation.
Le non-respect de
es composantes s de la pompe e
l'aide de l'anne eau de retenue
cine ou du spa, , la vanne manu
l'eau de la pisc cine ou du spa
Ne e jamais faire
manquante.
re à 50 psi. N Ne purgez pas
losion de certa ines composan
t un ventilateur r à basse press
l'air comprimé.
CES DE REMP PLACEMENT
tes les instr ructions
décr
ructions pourra ait entraîner de e graves blessu
es d'aspiration n qui sont endo
essures et/ou l a mort à cause
ouvercle d'une s sortie d'aspirat
ortie d'aspiratio on ou dans le co
façon non sécu ritaire peut cau user de l'enflure
sur une grande e partie du corp
ment sur les int testins en raiso
i est endomma agé, brisé, fissu
une décoration n de cheveux, u
ourrait conduire e au piégeage m mécanique.
égeage:
ne puisse les b loquer, au moin
s), mesurée ent tre les deux poi
mur ou fond).
droits et séparé es par des dist
s places assise s ou sur le doss
aleurs indiquée es sur le couver
s d'une sortie d d'aspiration est
aspiration qui e est endommagé
une des pompe es installées co onformément au
vez également t tous les codes
bre qui libère la force d'aspirat
essais de pre ession et/ou l
augmenter le r risque de piég
ration libres d de débris, tels s que feuilles,
égeage par as spiration, com mme décrit pr
ation ont une durée de vie u
cés au moins tous les sept
on non sécurit taire.
e de filtration , les pompes
unes enfants d'avoir accès s à la piscine.
mper sur cet ap ppareil. En tout
pes et les chau uffe-piscines do
irculation d'eau u d'une piscine
et après l'arrêt t de la pompe.
mpe. À cause de e la pression da
uer la séparatio n violente du b boîtier de la pom
i peut causer de es dommages m
de l'eau d'une p piscine ou d'un
nne manuelle de e mise à l'air lib
t être réglées à une position qu
de la pompe al lors que la pom mpe fonctionne.
se à l'air libre d du filtre. Ne ferm mez pas la vann
d'air ou un mé lange d'air et d
es instructions de fonctionnem
et/ou du filtre. Le couvercle de
du couvercle d e la crépine. Av
uelle de mise à l'air libre doit
si l'une ou l'au tre des compos
e fonctionner r ou vérifier le
s le système avec de l'air
ntes et entraîne er de graves ble essures ou mêm
ion (moins de 5 5 psi) et à haut
T D'ORIGINE E HAYWARD
rites dans ce gu uide d'utilisatio
res ou la mort.
mmagés, brisé s, fissurés,
des risques de e piégeage
tion.
ouvercle d'une sortie
e ou le
s ou des memb bres peut cause er
on de l'ouvertu re non protégé
ré, manquant o ou fixé de façon n
un doigt, un ort eil ou une
ns deux sorties s d'aspiration
nts les plus rap pprochés, doit
ances qui ne pe ermettent pas à à
sier des places assises.
rcle de la sortie d'aspiration.
t endommagée, , brisée,
ée, brisée, fissu urée, manquant
ux plus récente
nationaux, prov vinciaux,
tion est recomm mandée.
les bouchons utilisés lors
geage par asp piration,
saletés,
écédemment. .
utile limitée. Le couvercle
ans ou lorsqu u'ils sont
et le chauffe- piscine
Pour réduire le
temps, supervi isez de près les s
oivent être plac és de sorte
e ou d'un spa fo onctionne sous
N'approchez pa as de l'apparei
ans le système, , le non-respect t des
mpe et de son
matériels et de graves blessur
spa, les comm mandes du systè ème
bre du filtre ouv vert. Avant de
ui permet à l'ea au de retourner
. Avant de déma
ne manuelle de
'eau).
ment et consign nes de sécurité
e la crépine doi it être fixé
vant de procéde er à l'entretien
être ouverte. N e faites pas
santes n'est pa s assemblée de
e système de e circulation
comprimé.
La a purge du syst
me la mort de to oute
volume lorsque e vous purgez u une
10
on
e
te
s
des
l
es
arrer
du
e
ème