Elko iNels AirIM-100L Manual

Universal input
Hide thumbs Also See for iNels AirIM-100L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-17/2019 Rev.: 2
Charakteristika
• Převodník vstupu slouží k detekci stavů zařízení, které zabezpečují plynulý a bez-
problémový provoz v rezidenčním, ale také v průmyslovém odvětví.
• Převodník vstupu má impulzní, analogový, binární vstup a svorky pro připojení
čidla teploty.
• Ve spojení s daným senzorem se používá například pro hlídání hladiny, teploty,
spotřeby plynu, vody nebo elektřiny, zaplavení...
• Dokáže rychle reagovat na překročení kritických hodnot, na které je možno ne-
prodleně reagovat (např. servisním zásahem).
• Pro každé měřidlo spotřeby je nutné mít jeden Převodník vstupu AirIM-100.
• Díky bezdrátovému řešení a komunikaci v sítích LoRa můžete okamžitě připojit k
hlídanému zařízení a ihned provozovat.
• Data jsou zasílána na server, ze kterého mohou být následně zobrazena jako noti-
fi kace v Chytrém telefonu, aplikaci nebo Cloudu
• Anti-sabotážní funkce (Tamper): při neoprávněném zásahu do zařízení je bezpro-
středně odeslána zpráva na server.
• Napájení 5-12 V DC nebo 1x 3.6 V baterie AA Li-SOCl
• V případě externího napájení je automaticky baterie odpojena a slouží jako zá-
ložní napájení.
• Při napájení z baterie může být informace o jejím stavu či brzkém vybití odeslána
na server.
• Krytí IP65.
Popis přístroje
1
2
4
5
+ -
6
7
Přiřazení do Cloudu aplikace
Provádí se v aplikaci Vašeho Chytrého telefonu. Do aplikace zadejte příslušné údaje, kte-
ré jsou uvedeny na krytu výrobku.
Nastavte typ snímání (senzor LS, WS, MS nebo pomocí impulsního výstupu S0).
.
2
1. Tamper
8
2. Programovací piny
6
3. Indikační LED
4. Tlačítko SET
9
5. Nastavovací piny pro svorku 3V3/
GND
6. Otvor pro montáž na zeď Ø 4.3 mm
10
3
7. Napájecí svorka
13
8. Anténa
14
9. Magnetický kontakt
11
10. Baterie
11. Svorka pro připojení senzoru
12
12. Průchodka M16x1.5 pro připojení
kabelu o max. průměru 10 mm
13. Nastavovací piny pro svorku CH2
14. Nastavovací piny pro svorku CH1
AirIM-100L
Převodník vstupu
Všeobecné instrukce
Internet věcí (IoT)
• Kategorii bezdrátových komunikačních technologií určených k IoT popisuje Low Po-
wer Wide Area (LPWA). Tato technologie je navržena tak, aby zajišťovala celoplošné
pokrytí vně i uvnitř budov, byla energeticky nenáročná a měla nízké náklady na provoz
jednotlivých zařízení. Pro využívání tohoto standardu je k dispozici síť LoRa.
Informace o síti LoRa
• Síť je obousměrná a pro svou komunikaci využívá volné frekvenční pásmo.
865 - 867 MHz
867 - 869 MHz
902 - 928 MHz
• Výhodou této sítě je možnost volného nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v míst-
ních lokalitách, čímž posílí svůj signál. Dá se proto efektivně využít v areálech fi rem
nebo například v místních částech měst.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.lora-alliance.org.
Upozornění pro správný provoz zařízení:
• Výrobky se instalují dle schématu zapojení uvedeného u každého výrobku.
• Pro správnou funkčnost zařízení je nutné mít dostatečné pokrytí vybrané sítě v místě
instalace.
• Zároveň musí být zařízení v síti registrováno. Úspěšná registrace zařízení v dané síti
vyžaduje zaplacení tarifu za provoz.
• Každá síť nabízí jiné možnosti tarifů - vždy záleží na počtu zpráv, které chcete ze zaří-
zení odesílat. Informace k těmto tarifům naleznete v aktuální verzi ceníku společnosti
ELKO EP.
Montáž
1
4b
1. Pomocí plochého šroubováku, který postupně zasunete do jedné a druhé drážky ve víč-
ku a jeho vychýlením otevřete kryt.
2. Výrobek lze připevnit dvěma způsoby:
a) přímo na rovnou plochu nalepením* - na spodní část základny naneste vhodné lepi-
dlo. Základnu umístěte na požadované místo a nechte zaschnout.
b) pomocí vhodného spojovacího materiálu** našroubováním - na požadované místo
vyvrtejte do podkladu dva otvory vhodného průměru, odpovídající pozici otvorů ve
dnu krabičky. Základnu umístěte na požadované místo a připevněte vhodným spojo-
vacím materiálem dle podkladu.
3. Provlékněte senzor průchodkou a zapojte jej dle požadované funkce - viz kapitola Funk-
ce, sundejte jumpery (nasazují se až po nastavení funkce).
4. Připojte napájecí napětí (připojením napájení se do aplikace odešle zpráva o funkčnosti
převodníku)
a. na svorku
b. nebo vložte baterii a překontrolujte správné umístění.
5. Nastavte požadovanou funkci (viz kapitola Funkce)
1 / 8
Indie
Evropa
Severní Amerika, Japonsko, Korea
2b
4a
5
7
CZ
+
-
5-12 V DC
Click!

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Elko iNels AirIM-100L

  • Page 1 ELKO EP, s.r.o. AirIM-100L Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Česká republika Převodník vstupu Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-17/2019 Rev.: 2 Charakteristika Všeobecné instrukce • Převodník vstupu slouží k detekci stavů zařízení, které zabezpečují plynulý a bez- Internet věcí...
  • Page 2 6. Doplňte jumpery na nastavovací piny (viz kapitola Funkce). - okamžitě při poklesu pod 22 V - okamžitě při překročení 24 V 7. Nasaďte a zacvakněte přední kryt. Při zavírání musí dojít k zaklapnutí úchytek do původ- ní polohy. Pro zajištění stupně krytí je nutné pečlivě dotáhnout průchodku. 8.
  • Page 3: Výměna Baterie

    Výměna baterie Stavy přístroje Inicializace jednotky Indikace připojení napájení (externí nebo Start 3 x problikne R+G baterie), reset jednotky Click! hledání dostupnosti BTS Hledání BTS *2) 2 x bliká R (2xR _ 2xR _ ...) SIM ERR *2) 5 x bliká R (opakovaně) ERR *2) chyba MAC / chyba MODULU start jednotky ok...
  • Page 4 Vysílání zpráv (UPLINK) / Parametrizace (DOWNLINK) UPLINK Byte Funkce Port Baterie: 0x01 Počítadlo[0] Počítadlo[1] Počítadlo[2] Počítadlo[3] Tamper: 1 - nízká Rezervováno pro budoucí použití 1 - otevřený úroveň 0 - zavřený ENERGY_METERING 0x02 Počítadlo[0] Počítadlo[1] Počítadlo[2] Počítadlo[3] 0 - v pořádku DOWNLINK Funkce Port...
  • Page 5 UPLINK Byte Funkce Port VOLTAGE_0_10 0x05 Napětí[0] Napětí[1] Baterie: Tamper: 1 - nízká CURRENT_0_20 0x06 Rezervováno pro budoucí použití 1 - otevřený Proud[0] Proud[1] úroveň 0 - zavřený 0 - v pořádku BATTERY_12_24 0x07 Napětí[0] Napětí[1] DOWNLINK Funkce Port VOLTAGE_0_10 0x05 Heartbeat perioda Perioda měření...
  • Page 6 Vysvětlivky Název Jednotka Příklad Heartbeat perioda 0 - 127 [x min] Perioda pro odeslání heartbeat zprávy Teplota[0] = 0x01 128 - 255 [(x - 127) h] Teplota [0 – 1] [10*] °C Teplota[1] = 0x04 Teplota = 0x0104 = 260 = 26.0°C Perioda měření...
  • Page 7 Graf UPLINK Byte Funkce Port Externí tlačítko: Rezervováno Tamper: Baterie: Rezervováno pro budoucí ALARM 0x0A 1 - stisknuto pro budoucí 1 - otevřený 1 - nízká úroveň použití 0 - puštěno použití 0 - zavřený 0 - v pořádku DOWNLINK Funkce Port ALARM...
  • Page 8: Technické Parametry

    * hodnoty jsou počítány za ideálních podmínek a můžou se lišit, dle typu připojeného čidla ** není součástí balení *** dle pokrytí jednotlivých sítí Firma ELKO EP jakožto výrobce má právo provádět technické změny na výrobku, v technické specifi kaci a manuálu k výrobku bez předchozího upozornění. 8 / 8...
  • Page 9 • Each network off ers diff erent tariff options - it always depends on the number of me- • Protection degree IP65. ssages you want to send from your device. Information on these tariff s can be found in the current version of the ELKO EP pricelist. Description Assembly 1.
  • Page 10: Safe Handling

    6. Fill the jumpers onto the adjustment pins (see the Function chapter). - Immediately when dropping below 22 V - immediately when the 24 V is exceeded 7. Replace and snap the front cover. When closing, the handles have to be snapped to their original position.
  • Page 11: Replacing Batteries

    Replacing batteries Device states Unit initialization Indication power supply (external or battery), Start 3 x R + G blinks reset unit Click! Search availability BTS Search for BTS * 2) 2 x fl ashes R (2xR _ 2xR _ ...) SIM ERR *2) 5 x fl ashes R (repeatedly) error MAC / error MODULU...
  • Page 12 UPLINK / DOWNLINK UPLINK Byte Function Port 0x01 Counter[0] Counter[1] Counter[2] Counter[3] Tamper: Battery: Reserved for future use 1 - opened 1 - low level 0 - closed 0 - OK ENERGY_METERING 0x02 Counter[0] Counter[1] Counter[2] Counter[3] DOWNLINK Function Port 0x01 Heartbeat period 0x00...
  • Page 13 UPLINK Byte Function Port VOLTAGE_0_10 0x05 Voltage[0] Voltage[1] Tamper: Battery: CURRENT_0_20 0x06 Reserved for future use 1 - opened 1 - low level Current[0] Current[1] 0 - closed 0 - OK BATTERY_12_24 0x07 Voltage[0] Voltage[1] DOWNLINK Function Port VOLTAGE_0_10 0x05 Heartbeat period Measurement period Threshold diff erence...
  • Page 14 Note Name Unit Example Heartbeat period 0 - 127 [x min] Heartbeat message period Temperature[0] = 0x01 128 - 255 [(x - 127) h] Temperature Temperature[1] = 0x04 [10*] °C [0 – 1] Temperature = 0x0104 = 260 = Measurement period 1 - 255 [s] Measurement period for temperature 26.0°C...
  • Page 15 Graf UPLINK Byte Function Port External contact: Tamper: Battery: Reserved for ALARM 0x0A Reserved for future use 1 - closed 1 - opened 1 - low level future use 0 - opened 0 - closed 0 - OK DOWNLINK Function Port ALARM 0x0A...
  • Page 16: Technical Parameters

    ** Not included in the package The company ELKO EP, as the manufacturer, is entitled to make technical modifi cations to the *** Depending on network coverage product, in the technical specifi cation and product manual, without prior notifi cation.
  • Page 17 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. AirIM-100L Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 Prevodník vstupu e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-17/2019 Rev.: 2 Charakteristika Všeobecné inštrukcie • Prevodník vstupu slúži na detekciu stavov zariadení, ktoré zabezpečujú plynulú a Internet vecí...
  • Page 18 6. Doplňte jumpery na nastavovacie piny (viď kapitola Funkcie). 8. Meranie teploty 7. Nasaďte a zacvaknite predný kryt. Pri zatváraní musí dôjsť k zaklapnutiu úchytiek do • Teplotu sníma každých 5 minút. Správu o nameraných hodnotách senzor odosiela: pôvodnej polohy. Pre zaistenie stupňa krytia je nutné starostlivo dotiahnuť prechodku. - každú...
  • Page 19: Výmena Batérií

    Výmena batérií Stavy prístroja Inicializácia jednotky Indikácia pripojenie napájania (externé alebo Štart 3 x preblikne R+G batérie), reset jednotky Click! hľadanie dostupnosti BTS Hľadanie BTS *2) 2 x bliká R (2xR _ 2xR _ ...) SIM ERR *2) 5 x bliká R (opakovane) chyba MAC / chyba MODULU ERR *2) štart jednotky ok...
  • Page 20 Vysielanie správ (UPLINK) / Parametrizácia (DOWNLINK) UPLINK Byte Funkcia Port Batéria: 0x01 Počítadlo[0] Počítadlo[1] Počítadlo[2] Počítadlo[3] Tamper: 1 - nízka Rezervované pre budúce použitie 1 - otvorený úroveň 0 - zatvorený ENERGY_METERING 0x02 Počítadlo[0] Počítadlo[1] Počítadlo[2] Počítadlo[3] 0 - v poriadku DOWNLINK Funkcia Port...
  • Page 21 UPLINK Byte Funkcia Port VOLTAGE_0_10 0x05 Napätie[0] Napätie[1] Batéria: Tamper: 1 - nízka CURRENT_0_20 0x06 Rezervované pre budúce použitie 1 - otvorený Prúd[0] Prúd[1] úroveň 0 - zatvorený 0 - v poriadku BATTERY_12_24 0x07 Napätie[0] Napätie[1] DOWNLINK Funkcia Port VOLTAGE_0_10 0x05 Heartbeat perióda Perióda meraní...
  • Page 22 Vysvetlivky Názov Jednotka Príklad Heartbeat perióda 0 - 127 [x min] Perióda pre odoslanie heartbeat správy Teplota[0] = 0x01 128 - 255 [(x - 127) h] Teplota [0 – 1] [10*] °C Teplota[1] = 0x04 Teplota = 0x0104 = 260 = 26.0°C Perióda meraní...
  • Page 23 Graf UPLINK Byte Funkcia Port Externé tlačidlo: Rezervované Tamper: Batéria: Rezervované pre budúce ALARM 0x0A 1 - stlačené pre budúce 1 - otvorený 1 - nízka úroveň použitie 0 – pustené použitie 0 - zatvorený 0 - v poriadku DOWNLINK Funkcia Port ALARM...
  • Page 24: Technické Parametre

    * hodnoty sú počítané za ideálnych podmienok a môžu sa líšiť, podľa typu pripojeného čidla ** nie sú súčasťou balenia *** podľa pokrytia jednotlivých sietí Firma ELKO EP ako výrobca má právo vykonávať technické zmeny na výrobku, v technickej špe- cifi kácii a manuáli k výrobku bez predchádzajúceho upozornenia. 8 / 8...
  • Page 25: Általános Útmutató

    • Elemes üzem esetén az elem állapota elküldhető a szerverre. hálózaton használati díjat kell fi zetni. • IP65 védelem. • Minden hálózat különböző tarifacsomagokat kínál - mely mindig attól függ, hogy hány üzenetet szeretne küldeni a készülékről. A tarifákról tájékozódhat az ELKO EP aktuális árlistájában. Az eszköz részei Telepítés 1.
  • Page 26 6. Állítsa be a tüskék átkötéseit a funkciónak megfelelően.(lásd a Funkció fejezetet). - azonnal, ha a mért érték az utolsó méréshez képest több, mint 1V-tal változik - azonnal 22 V alatt 7. Helyezze fel és pattintsa vissza a fedelet. Záráskor a körmöket az eredeti helyzetükbe - azonnal, ha túllépi a 24 V-ot.
  • Page 27: Az Elemek Cseréje

    Az elemek cseréje Eszköz állapotok Egység inicializálása Jelzések tápellátás csatlakoztatva (külső Start R + G 3x villog vagy elem), egység reset Click! a BTS elérhetőségének keresése BTS keresés * 2) 2 x villog R (2xR _ 2xR _ ...) SIM ERR *2) 5 x villog (ismételten) MAC hiba / MODUL hiba ERR *2)
  • Page 28 Üzenetek (UPLINK) / Paraméterezés (Downlink) küldése UPLINK Byte Funkció Port Elemek: 0x01 Számláló[0] Számláló[1] Számláló[2] Számláló[3] Szabotázs: 1 - alacsony Későbbi felhasználásra fenntartva 1 - nyitva szint 0 - zárva ENERGY_METERING 0x02 Számláló[0] Számláló[1] Számláló[2] Számláló[3] 0 - OK DOWNLINK Funkció...
  • Page 29 UPLINK Byte Funkció Port VOLTAGE_0_10 0x05 Feszültség[0] Feszültség[1] Elemek: Szabotázs: 1 - alacsony CURRENT_0_20 0x06 Későbbi felhasználásra fenntartva 1 - nyitva Áram[0] Áram[1] szint 0 - zárva 0 - OK BATTERY_12_24 0x07 Feszültség[0] Feszültség[1] DOWNLINK Funkció Port VOLTAGE_0_10 0x05 Heartbeat periódus Mérési periódus Threshold eltérés Threshold 1U...
  • Page 30 Magyarázat Név Egység Példa Heartbeat periódus 0 - 127 [x min] Heartbeat üzenet küldésének periódusa Hőmérséklet[0] = 0x01 128 - 255 [(x - 127) h] Hőmérséklet Hőmérséklet[1] = 0x04 [10*] °C [0 – 1] Hőmérséklet = 0x0104 = 260 = Mérési periódus 1 - 255 [s] Az érzékelők értékeinek beolvasási periódusa...
  • Page 31 Diagram UPLINK Byte Funkció Port Külső nyomógomb: Későbbi Szabotázs: Elemek: Későbbi felhasználásra ALARM 0x0A 1 - megnyomva felhasználásra 1 - nyitva 1 - alacsony szint fenntartva 0 - elengedve fenntartva 0 - zárva 0 - OK DOWNLINK Funkció Port ALARM 0x0A Heartbeat periódus Blokkolási idő...
  • Page 32: Műszaki Paraméterek

    * az értékeket ideális körülményekre vonatkoznak, és a csatlakoztatott érzékelő típusától függően változhatnak ** nem tartalmazza a csomag Az ELKO EP vállalat, mint gyártó, jogosult a termékkel kapcsolatos technikai változtatásokra, a *** az egyes hálózatok lefedettségétől függően műszaki specifi kációk és a termék kézikönyvének módosítására előzetes értesítés nélkül.
  • Page 33 тривает плату за трафик. • Степень защиты IP65. • Каждая сеть предлагает различные тарифные опции, которые зависят от коли- чества сообщений, отправляемых с вашего устройства. Информацию о тарифах можно найти в текущей версии прейскуранта компании ELKO EP. Описание устройства Монтаж 1. Тампер...
  • Page 34 6. Установите перемычки на настраиваемые контакты (см. главу Функции) 7. Измерение батареи 12 / 24 V: измерение напряжения 0 - 24V • Проводит измерения в интервале 10 секунд. Сообщение об измеренных величи- 7. Установите и защелкните переднюю крышку. Для обеспечения необходимой степе- нах...
  • Page 35: Замена Батареек

    Замена батареек Состояние устройства Инициализация устройства Индикация подключение питания (внешнего или Старт 3 x мигнет R+G от батарей), перезапуск элемента Click! поиск доступности BTS Контроль BTS *2) 2 x мигнет R (2xR _ 2xR _ ...) SIM ERR *2) 5 x мигнет R ошибка...
  • Page 36 Отправка сообщений (UPLINK) / Параметризация (DOWNLINK) UPLINK Byte Функция порт Батарея: 0x01 Счетчик[0] Счетчик[1] Счетчик[2] Счетчик[3] Тампер: Зарезервировано для дальнейшего 1 - низкий 1 - открыто использования уровень 0 – закрыто ENERGY_METERING 0x02 Счетчик[0] Счетчик[1] Счетчик[2] Счетчик[3] 0 – в норме DOWNLINK Функция...
  • Page 37 UPLINK Byte Функция порт VOLTAGE_0_10 0x05 Напряжение[0] Напряжение[1] Батарея: Тампер: Зарезервировано для дальнейшего 1 - низкий CURRENT_0_20 0x06 1 - открыто Ток[0] Ток[1] использования уровень 0 – закрыто 0 – в норме BATTERY_12_24 0x07 Напряжение[0] Напряжение[1] DOWNLINK Функция порт VOLTAGE_0_10 0x05 Период...
  • Page 38 Пояснительные записки Имя Блок Пример Период Heartbeat 0 - 127 [x min] Период для отправки сообщения Heartbeat Температура[0] = 0x01 128 - 255 [(x - 127) h] Температура Температура[1] = 0x04 [10*] °C [0 – 1] Температура = 0x0104 = 260 = Период...
  • Page 39 Диаграмма UPLINK Byte Функция порт Зарезервировано Внешняя кнопка: Зарезервировано Тампер: Батарея: ALARM 0x0A для дальнейшего 1 - нажата для дальнейшего 1 - открыто 1 - низкий уровень использования 0 – не нажата использования 0 – закрыто 0 – в норме DOWNLINK Функция...
  • Page 40: Технические Параметры

    * Значения рассчитаны для идеальных условий и могут варьироваться в зависимости от типа подключенного датчика. ** Не входит в комплект поставки. Компания ELKO EP как производитель имеет право на внесение технических изменений в *** В зависимости от покрытия отдельных сетей. характеристики продукта без предварительного уведомления.

Table of Contents