Emos E0082 Manual

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

2618002200_31-E0082_00_01.indd 75 × 130 mm

RS|HR|BA|ME Bluetooth player

E0082

E0083

E0084

Bluetooth Speaker

Bluetooth přehrávač

Bluetooth prehrávač

Odtwarzacz bluetooth

Bluetooth hangszóró

Bluetooth predvajalnik

Bluetooth Abspieler

Bluetooth плеєр

Bluetooth player

Bluetooth kolonėlė

Bluetooth skaļrunis

Bluetooth-mängija

Bluetooth плейър

www.emos.eu

zdroj: 2618002200_31-E0082_00_01.indd

Need help?

Do you have a question about the E0082 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Emos E0082

Page 1 2618002200_31-E0082_00_01.indd 75 × 130 mm zdroj: 2618002200_31-E0082_00_01.indd E0082 E0083 E0084 Bluetooth Speaker Bluetooth přehrávač Bluetooth prehrávač Odtwarzacz bluetooth Bluetooth hangszóró Bluetooth predvajalnik RS|HR|BA|ME Bluetooth player Bluetooth Abspieler Bluetooth плеєр Bluetooth player Bluetooth kolonėlė Bluetooth skaļrunis Bluetooth-mängija Bluetooth плейър www.emos.eu...
Page 2 5 4 7 GB | Bluetooth Speaker Safety Instructions and Warnings The product is designed to provide trouble-free service for many years if used properly. • Read the manual carefully before using this product. • Do not tamper with the internal electric circuits of the product –...
Page 3 Emos spol s.r.o. declares that products P28BS, P28BT, P28BR are in compliance with the essential requirements and other applicable provisions of directives. The devices can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
Page 4 • Select P28 from the list of available Bluetooth devices. The device will indicate successful pairing by making a sound and the blue indicator (8) will slow down its flashing frequency. • If you need to cancel pairing of P28, long press the Play/Pause button (5).
Page 5 řetězce a poškozovat vaše zdraví. Emos spol. s r.o. prohlašuje, že výrobek P28BS, P28BT, P28BR je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic. Zařízení lze volně provozovat v EU.
Page 6 Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download. Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/12.2017-10. Obsah balení Bluetooth přehrávač 1 ks AUX audio kabel 1 ks Závěsná skoba 1 ks USB kabel 1 ks Návod k obsluze 1 ks Popis zařízení...
Page 7 • Vyberte P28 ze seznamu dostupných Bluetooth zařízení. Zařízení oznámí úspěšné párování tónem a modrá kontrolka 8 změní frekvenci blikání na pomalé. • Pokud potřebujete zrušit párování P28, stiskněte dlouze tlačítko 5 (přehrát / pozastavit). Přehrávání hudby Můžete začít přehrávat vaše oblíbené hudební MP3 soubory, nebo přenášet zvuk k videu.
Page 8 zařízením je přibližně 10 m. Před připojením Bluetooth zařízení si prosím prostudujte návod k použití připojovaného zařízení. Vzájemná kompatibilita mezi P28 a Bluetooth zařízeními není zaručena. Jakákoliv překážka mezi P28 a Bluetooth zařízením může zmenšit dosah a maximální provozní vzdálenost. Kvůli omezení možného rušení nepro- vozujte P28 v těsné...
Page 9 EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že výrobok P28BS, P28BT, P28BR je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ.
Page 10 • Aktivujte Bluetooth funkciu vo vašom zariadení a uistite sa, že máte povolenú viditeľnosť pre okolité zariadenia. Vyberte funkciu pre hľadanie okolitých zariadení. • Vyberte P28 zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení. Zariade- nie oznámi úspešné párovanie tónom a modrá kontrolka 8 zmení frekvenciu blikania na pomalé.
Page 11 Poznámka: Pri prekročení maximálnej prevádzkovej vzdialenosti medzi vaším zaria- dením a P28 dôjde k prerušeniu komunikácie a odpojeniu zariadenia. Pre opätovné spárovanie priblížte zariadenia bližšie k prenosnému repro- duktoru. K obnoveniu pripojenia dôjde automaticky. Bežná prevádzková vzdialenosť medzi P28 a Bluetooth zariadením je približne 10 m. Pred pripojením Bluetooth zariadenia si prosím preštudujte návod na použitie pripájaného zariadenia.
Page 12 łańcucha pokarmowego, szkodząc naszemu zdro- wiu. Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób P28BS, P28BT, P28BR jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektyw. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w WE.
Page 13 5 V chcemy wykorzystać zewnętrzny sieciowy adapter na prąd stały, to przewód podłączamy do złącza microUSB. Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, to bateria może być zupełnie rozładowana i znajdować się w stanie „nieaktywnym“. Jest to charakterystyczna cecha wszystkich baterii przystosowanych do doładowywania.
Page 14 Odebranie/odrzucenie rozmowy • krótkim naciśnięciem przycisku sterującego „Odtwarzanie/Pauza“ 5 można odebrać rozmowę • długim naciśnięciem przycisku sterującego „Odtwarzanie/Pauza“ 5 można odrzucić rozmowę • krótkim naciśnięciem przycisku sterującego „Odtwarzanie/Pauza“ 5 można zakończyć prowadzoną rozmowę Ponowne telefonowanie na ostatni wybrany numer • krótkim, podwójnym naciśnięciem przycisku sterującego „Od- twarzanie/Pauza“...
Page 15 és így károsíthatják az Ön egészségét. Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy a P28BS, P28BT, P28BR termékek megfelelnek az irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vo- natkozó előírásainak. A készülékek az EU teljes területén használhatók.
Page 16 9 – Töltés jelzőfénye Üzembe helyezés és összeszerelés A készülék akkumulátorral működik A készülék egy 4 400 mAh-s beépített akkumulátort tartalmaz. A 3,7 V-os lítium-ion akkumulátor 5 V feszültségen tölthető. Az akkumulátor újratöltése Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülék csatlakozójához, a másik végét pedig egy USB-csatlakozóhoz vagy USB-porttal rendelkező...
Page 17 • a hangerő módosításához nyomja meg hosszan az Előző (6) és a Következő (7) gombokat. A maximális hangerőt hangjelzés jelzi. Kihangosítás funkció A P28 kihangosítóként is használható a bejövő hívások fogadásához (amennyiben a csatlakoztatott és párosított mobiltelefon hatótávol- ságon belül található). Hívás fogadása/elutasítása •...
Page 18 škodujejo vašemu zdravju. Emos spol. s r.o. izjavlja, da je izdelek P28BS, P28BT, P28BR v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktiv. Naprava se lahko prosto uporablja v EU.
Page 19 1 – AUX vhod 6 – Prejšnja skladba / Utišanje 2 – USB polnilni konektor glasnosti 3 – ON / OFF stikalo 7 – Naslednja skladba / Poveča- 4 – Mikrofon nje glasnosti 5 – Predvajaj / Ustavi pred- 8 – Kontrolna lučka delovanja vajanje 9 –...
Page 20 • s kratkim pritiskom na upravljalno tipko „Predvajaj/Ustavi“ 5 pred- vajanje lahko zaustavite. Predvajanje vklopite z naslednjim kratkim pritiskom na isto tipko. Priključitev s pomočjo AUX kabla P28 lahko priključite tudi na vir zvoka s pomočjo 3,5 mm stereo konektorja. •...
Page 21 Emos spol s.r.o. izjavljuje da su uređaji P28BS, P28BT, P28BR sukladni osnovnim zahtjevima i drugim važećim zakonskim propisima direktiva. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU.
Page 22 Opis uređaja Upravljački gumbi i indikatori Sl. 1 1 – AUX priključak 6 – Prethodni zapis / Smanjenje 2 – USB priključak za punjenje glasnoće 3 – Gumb za uključivanje / 7 – Sljedeći zapis / Povećanje isključivanje glasnoće 4 – Mikrofon 8 –...
Page 23 • kratki pritisak na gumbe Prethodno (6) i Sljedeće (7) omogućuje vam kretanje po zapisima. • kratki pritisak na gumb Start/Stanka (5) omogućuje vam pauziranje reprodukcije. Reprodukciju možete nastaviti ponovnim kratkim pritiskom na isti gumb. Povezivanje koristeći AUX kabel P28 možete spojiti na audio koristeći 3,5 mm stereo priključak. •...
Page 24 Gefahrstoffe ins Grundwasser und in die Lebensmittelkette gelangen und Ihre Gesundheit schädigen. Die Firma Emos spol.s r.o. erklärt, dass das Produkt P28BS, P28BT, P28BR mit den Grundanforderungen und den weiteren betreffenden Bestimmungen der Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden.
Page 25 Verpackungsinhalt Bluetooth abspieler 1× AUX-Audio-Kabel 1× Wandhaken 1× USB-Kabel 1× Bedienungsanleitung 1× Gerätebebeschreibung Bedienungstasten und Kontrolleuchten Abb. 1 1 – AUX-Eingang 6 – Vorheriger Titel / Lautstärke 2 – USB-Ladestecker reduzieren 3 – Einschalttaste ON / OFF 7 – Nächster Titel / Lautstärke 4 –...
Page 26 Signalton an und die Blinkfrequenz der blauen Kontrolleuchte 8 wird langsamer. • Möchten Sie die Verbindung von P28 aufheben, drücken Sie lange die Taste 5 (Wiedergabe / Pause). Musikwiedergabe Nun können Sie Ihre Lieblings-MP3-Dateien überspielen oder den Ton zum Video übertragen. Nach erfolgreicher Verbindung kann auch Ihr Gerät (Telefon, Tablet u.ä.) über P28 bedient werden.
Page 27 pelt. Um die Geräte erneut zu verbinden, bringen Sie das Gerät näher an den Lautsprecher. Die Verbindung wird automatische wieder hergestellt. Der gewöhnliche Betriebsabstand zwischen P28 und Bluetooth beträgt rund 10 m. Lesen Sie bitte vor dem Anschluss des Bluetooth-Geräts die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts.
Page 28 речовини можуть просочитися в грунтові води і потрапляють в харчовий ланцюг і цим можуть пошкодити ваше здоров’я. ТОВ «Emos spol.» повідомляє, що виріб P28BS, P28BT, P28BR від- повідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС.
Page 29 часу, батарейки можуть бути повністю розряджені та можуть перебувати в стані «дезактивації». Це характерна особливість всіх зарядних батарейок. Під час заряджання батарейки вперше (щоб її «активувати») рекомендуємо її заряджати принаймні 5 годин. Керування тa функція З’єднання P28 з Bluetooth пристроєм •...
Page 30 • довгим натиском кнопки « Пуск / Зупинка « 5 можете відхилити дзвінок • коротким стисненням кнопки «Пуск / Зупинка « 5 можете закінчити даний дзвінок Повторний виклик останнього набраного номера • коротко, двічі натиснувши кнопку « Пуск / Зупинка « 5, можете викликати...
Page 31 şeuri, substanțele periculoase se pot infiltra în apele subterane şi pot să ajungă în lanțul alimentar şi să pericliteze sănătatea dumneavoastră. Emos soc. cu r.l. declară, că produsul P28BS, P28BT, P28BR este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivelor.
Page 32 Instalare și montaj Funcționare pe baterii Aparatul conține baterie încorporată de 4 400 mAh. Bateria Li-Ion 3,7 V este reîncărcabilă şi se poate încărca repetat cu tensiunea de 5 V. Încărcarea bateriei Conectați aparatul cu ajutorul cablului USB la conector şi celălalt capăt la interfața USB sau la sursa de alimentare cu ieşire USB.
Page 33 Conectarea cu ajutorul cablului AUX P28 puteți conecta la sursa de sunet şi cu ajutorul conectorului stereo de 3,5 mm. • prin apăsare lungă a butoanelor de comandă „Precedentă“ 6 şi „Următoare“ 7 se poate modifica volumul redării. Volumul maxim este anunțat cu ton.
Page 34 Elektros prietaisus išmetus į buitinių atliekų sąvartyną, pavojingos medžiagos gali ištekėti į požeminius vandenis, patekti į maisto grandinę ir pakenkti jūsų sveikatai. „Emos spol s.r.o.“ pareiškia, kad gaminiai P28BS, P28BT, P28BR atitinka esminius direktyvų reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. Prietaisus galima laisvai naudoti ES.
Page 35 Prietaiso aprašymas Valdymo mygtukai ir indikatoriai 1 pav. 1 – AUX lizdas 6 – ankstesnis takelis / garsumo 2 – USB įkrovimo lizdas mažinimas 3 – įjungimo / išjungimo (ON / 7 – tolesnis takelis / garsumo OFF) mygtukas didinimas 4 –...
Page 36 • Norėdami pereiti prie kito takelio, spustelėkite mygtuką „Ankstes- nis“ (6) arba „Tolesnis“ (7). • Norėdami sulaikyti grojimą, spustelėkite mygtuką „Paleidimas / pauzė“ (5). Norėdami tęsti grojimą, dar kartą spustelėkite tą patį mygtuką. Prijungimas AUX laidu P28 prie garso išvesties įrenginio gali būti prijungiamas per 3,5 mm stereo garso jungtį.
Page 37 Ja elektroierīces tiek izmestas sadzīves atkritumos, bīstamās vielas var nokļūt gruntsūdeņos, iekļūt barības ķēdē un kaitēt jūsu veselībai. Emos spol. s.r.o. apliecina, ka P28BS, P28BT, P28BR atbilst direktīvu pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīces var brīvi lietot ES.
Page 38 Ierīces apraksts Vadības pogas un indikatori 1. attēls 1 – AUX pieslēgvieta 5 – Atskaņot/Pauze 2 – USB uzlādes savienotājs 6 – Iepriekšējā dziesma/Klusāk 3 – Ieslēgšanas/izslēgšanas 7 – Nākamā dziesma/Skaļāk (ON/OFF) poga 8 – Statusa indikators 4 – Mikrofons 9 –...
Page 39 • Nospiežot atskaņošanas/pauzes (5) pogu, varat apturēt atskaņo- šanu. Varat atsākt atskaņošanu, vēlreiz nospiežot to pašu pogu. Savienojums, izmantojot AUX kabeli P28 var savienot ar audio, arī izmantojot 3,5 mm stereo savienotāju. • Turot nospiestas iepriekšējās dziesmas (6) un nākamās dziesmas (7) pogas, varat mainīt skaļumu.
Page 40 Kui elektriseadmetest vabane- takse prügimäel, siis võivad ohtlikud ained tungida põhjavette, sisene- da toiduahelasse ja kahjustada teie tervist. Emos spol s.r.o. deklareerib, et tooted P28BS, P28BT, P28BR vastavad olulistele nõuetele ja muudele kohaldatavatele direktiivide sätetele. Seadmeid saab ELis vabalt kasutada.
Page 41 3 – SISSE-VÄLJA 7 – järgmine pala / heli 4 – mikrofon kõvemaks 5 – esitamine / paus 8 – olekunäidik 6 – eelmine pala / heli vaik- 9 – laadimisnäidik semaks Paigaldamine ja kokkupanemine Akutoitel Seadmel on sisseehitatud 4 400 mAh aku. Li-ioon 3,7 V aku on taaslaetav ja seda võib korduvalt pingel 5 V laadida.
Page 42 AUX-kaabliga ühendamine P28 saab 3,5 mm stereokonnektori abil ka heliseadmega ühendada. • Helitugevuse muutmiseks vajutage pikalt eelmise (6) ja järgmise (7) pala nupule. Maksimaalsest helitugevusest teavitatakse helisignaaliga. Vabakäefunktsioon P28 abil saab kõnesid käsi kasutamata vastu võtta (ainult ühendatud telefoni vastuvõtuulatuses). Kõne vastuvõtmine/kõnest keeldumine •...
Page 43 опасни вещества, които след това да преминат в хранителната ве- рига и да увредят здравето на хората. Emos spol s.r.o. декларира, че продуктите P28BS, P28BT, P28BR са в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на директивите. Устройствата могат да се използват...
Page 44 Описание на уреда Бутони за управление и индикатори Фиг. 1 1 – AUX порт 6 – Предишно парче / намаля- 2 – Конектор за зареждане ване силата на звука с USB 7 – Следващо парче / увели- 3 – Бутон ВКЛ. / ИЗКЛ. чаване...
Page 45 След успешното сдвояване P28 може да се използва също така за контрол на вашето устройство (телефон, таблет и др.). • дългото натискане на бутоните Предишен (6) и Следващ (7) ви позволява да променяте силата на звука. Максималната сила на звука се указва от звук. •...
Page 46 устройството прочетете ръководството за устройството, което желаете да свържете. Взаимната съвместимост между P28 и Bluetooth устройствата не е гарантирана. Всяка пречка между P28 и Bluetooth устройството може да намали обхвата и максималното работно разстояние. За ограничаване на потенциалното смущение не използвайте P28 в близост...
Page 48 škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

This manual is also suitable for:

E0083 E0084