HP OmniBook 6100 Reference Manual page 166

Reference Information
Regulatory Information
Die Geräte wurden gemäß Ratsentscheidung 98/482/EC für den Anschluss an eine
einzelne Telefonbuchse im europäischen Raum (Public Switched Telephone Network)
und drahtlose Funknetzwerke zertifiziert. In Anbetracht der Unterschiede zwischen den
einzelnen Telefonnetzen bietet die Zertifizierung für sich genommen keine absolute
Sicherheit, dass die Geräte bei Anschluss an jeder beliebigen Telefonbuchse
funktionieren.
Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich zunächst an den Gerätehersteller.
Diese Geräte wurden zum Betrieb in allen Ländern der europäischen Wirtschaftsgemein-
schaft entwickelt (Public Switched Telephone Networks). Die Kompatibilität zum Netz
ist von internen Software-Einstellungen abhängig. Wenden Sie sich an den Geräteher-
steller, wenn Sie die Geräte in einem anderen Telefonnetz einsetzen müssen. Weitere
Informationen zur Unterstützung für das Produkt erhalten Sie bei Hewlett-Packard.
Cet équipement a été reconnu conforme aux décisions du Conseil 98/482/EC relatives à
la connexion pan-européenne de terminal simple au réseau téléphonique public commuté
(RTPC) et à un réseau sans fil RF. Cependant, des différences existant entre les RTPC
nationaux présents dans les différents pays, cette homologation en elle-même ne garantit
pas la réussite de toutes les opérations sur tous les points de terminaison du réseau
téléphonique public commuté.
En cas de problème, prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes
procuré votre équipement.
Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans tous les pays membres de la zone
d'échange européenne (Réseaux Téléphoniques Public Commutés).
La compatibilité entre réseaux dépend des paramètres internes du logiciel.
Prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre
équipement pour savoir s'il est préférable d'utiliser ce dernier sur un autre réseau
téléphonique. Si vous souhaitez obtenir de l'aide, prenez contact avec Hewlett-Packard.
Questa apparecchiatura è stata approvata in conformità alla Decisione del Consiglio
98/482/EC che regolamenta, in seno all'Unione Europea, la connessione di singoli
terminali alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) e alla rete wireless in radio
frequenza. Tuttavia, a causa delle differenze esistenti tra i singoli servizi PSTN forniti nei
diversi paesi, l'approvazione in sé stessa non rappresenta una garanzia assoluta di
funzionamento su ogni singolo punto di terminazione della rete PSTN.
In caso di problemi, per prima cosa rivolgersi al fornitore dell'apparecchiatura.
Questa apparecchiatura è stata progettata per funzionare in tutti i paesi dell'Area
Economica Europea (reti telefoniche pubbliche commutate). La compatibilità della rete
dipende dalle impostazioni interne del software. Rivolgersi al fornitore
dell'apparecchiatura qualora sia necessario utilizzare quest'ultima su una rete telefonica
diversa. Per ulteriore assistenza sul prodotto, contattare Hewlett-Packard.
166 Reference Guide