– При одновременной работе прибора и приборов с открытым пламе- Поздравляем Вас с приобретением нем (газовая плита и т.п.) следует часто проветривать помещение. системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK! Недостаточное проветриваете может привести к нехватке кислоро- Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите дан- да.
4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ПАНЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА – Наружный блок - 1 шт. – Внутренний блок - 1 шт. – ПДУ - 1 шт. – Батарея для ПДУ - 2 шт. – Изоляция для соединения труб - 2 шт. –...
Page 4
7. КНОПКА «СОН» 6. Кнопка «4D ОБДУВ» Нажатие на кнопку включает ночной режим работы, на дисплее 7. Кнопка «СОН» пульта высвечивается индикатор , а дисплей на лицевой панели 8. Кнопка «ТАЙМЕР ВКЛ» внутреннего блока выключается. В данном режиме вентилятор вну- 9.
ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ Примечания 1. Не промывайте прибор и ПДУ под водой! 2. Не используйте для чистки спиртосодержащие жидкости, бензин, масла или полировочные средства. 3. Не оказывайте сильного давления на поверхность передней пане- ли – это может привести к ее падению. 4.
Page 6
7. МОНТАЖ СПЛИТ - СИСТЕМЫ 6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ВНИМАНИЕ! Сплит-система – Вилка вставлена неплотно в розетку – Перед монтажом оборудования рекомендуется детально ознако- не запускается электропитания миться с данной инструкцией. – Разряжены батарейки в ПДУ – Работы по монтажу должны производиться только квалифициро- –...
Page 7
сразу же после нарезки и оставить заглушки до начала подклю- – Наружный блок монтируют на прочный и надежный фундамент, чения). Это очень важный момент, так как пыль быстро выведет из который не приведет к увеличению шума или вибраций. строя компрессор. –...
Page 8
Таблица 2 Если перепад высот в установке блоков составляет более 5 метров, то на каждые 5 метров необходимо сделать петлю для улавливания Размер трубы Крутящий момент масла (масляная ловушка) внизу газовой трубы и короткую петлю (мм) (N. м) (жидкостное кольцо) в верхней точке трубопровода (рис. 11 прило- φ...
Page 9
ДОЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТА Если длина трубопровода более 5 метров, то необходимо дозаправить систему хлад агентом согласно таблице 3. Таблица 3 Газ Жидкость Дополнительный хладагент φ 9.52х0.75 мм φ 6.35х0.75 мм 0.02 кг/м φ 12.70х1,00 мм φ 6.35х0.75 мм 0.02 кг/м φ 15.88х1,00 мм φ...
Page 10
ПРИЛОЖЕНИЕ Рис. 2 Рис. 1 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 7 Рис. 6 A>300 мм B>1500 мм C>300 мм D>500 мм Рис. 8...
принятие претензий от покупателей и производящей ремонт и техни- ботку. Материалы перерабатываются в соответствии с их классифи- ческое обслуживание товара, указан на сайте https://centek-air.ru/ кацией. Сдав этот прибор по окончании его срока службы на пере- servis. Адрес организации, уполномоченной на принятие претензий...
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо Срок гарантии на все приборы составляет 36 месяцев с даты ре- или косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним ализации конечному потребителю. Данным гарантийным талоном животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, производитель...
тұру керек. Жеткіліксіз дәрежеде желдету оттегінің жетіспеуіне ҚАЗАҚ әкелуі мүмукін. – Газ ағынының газ жанарғысы мен пли та сына түсуіне жол бермеңіз. ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ! – Балаларға аспаппен жұмыс істеуге еш қашан рұқсат етпеңіз. Сплит типті ауаны кондиционерлеу жүйесін (бұдан әрі – сплит-жүйе) тек...
Page 15
2. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ 4. АСПАПТЫ БАСҚАРУ – Сыртқы блок - 1 дана ІШКІ БЛОК ПАНЕЛІ – Ішкі блок - 1 дана – ҚБП - 1 дана – ҚБП арналған батарея – 2 дана – Түтіктерді жалғауға арналған оқшаулау - 2 дана –...
Page 16
6. «4D ОБДУВ» («4D ҮРЛЕУ») батырмасы 7. «СОН» («ҰЙҚЫ») БАТЫРМАСЫ 7. «СОН» («ҰЙҚЫ») батырмасы Түнгі жұмыс режимі батырмасы басылған кезде тетік дисплейінде 8. «ТАЙМЕР ВКЛ» («ТАЙМЕР ҚОСУЛЫ») батырмасы индикаторы жарқылдап, ал ішкі блоктың сыр тқы панеліндегі 9. «ЖАЛЮЗИ» батырмасы дисплей өшіп қала ды. Бұл режимде ішкі блок жел деткіші тө мен 10.
– алдыңғы панельді шешіп алу кезінде жарақат алып қалмау үшін, БАСҚАРУ ТЕТІГІНІҢ ДИСПЛЕЙІ корпустың металл бөлшектеріне жақындамаңыз; – аспаптың алдыңғы панелін және қа шықтан басқару тетігін таза- лау ке зін де, ласты құрғақ майлықмен сүртіп алу мүмкін болмаған жағдайда, ылғал майлықты қолданыңыз. Ескерту...
Жарылған тәрізді Дыбыс температураның өзгеруінің Сплит-жүйесін Көп кедергілер кезінде (статикалық дыбыс нәтижесінде алдыңғы панельдің басқарудағы электрліктің тым жоғары деңгейі, кеңеюінен немесе қысылуынан болуы іркілістер электр қуат беру желісіндегі мүмкін іркілістер) аспап үзіліспен жұмыс істеуі мүмкін. Бұл жағдайда кон- Шығу Салқындату немесе кептіру диционерлеу...
Page 19
уәкілетті және Қазақстан Республикасында тауарға жөндеу мен торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар, саптамалар, шаң техникалық қызмет көрсетуді жүргізетін ұйымның мекенжайы мен жинағыштар, сүзгілер, иіс сіңіргіштер); басқа да деректемелері сайтта көрсетілген https://centek-air.ru/ батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе servis. сарқылған батареялармен жұмыс істеу;...
Page 20
– Муздак абада узак убакытка чейин болуу сиздин физикалык абалыңызды начарлатат жана ден-соолукка байланыштуу УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! көйгөйлөрдү жаратат. Орнотуу иштери электр орнотуу эрежелерине ылайык квалификаци- – Шайманды колдонуп бүткөндөн кийин бөлмөнү шамалдатыңыз. ялуу ыйгарым укуктуу кызматкерлер тарабынан гана жүргүзүлүшү – Шайман иштеп жатканда терезелерди жана эшиктерди жапкыла, керек.
Page 22
Пульттун дисплейинде тиешелүү режим көрсөтүлөт. кыттын 1 саатка көбөйүшүн же азайышын белгилейт. Кондиционерди Автоматтык режимде кондиционер бөлмөдө абанын температурасы- күйгүзүүнүн таймерин иштетиш үчүн, «ТАЙМЕР ВКЛ» баскычын кай- на жараша автоматтык түрдө муздатуу же жылытуу режимин тандайт радан басыңыз. Коюлган убакыттан кийин кондиционер автоматтык жана...
Page 23
ЭСКЕРТҮҮ – ички жана тышкы блокторду жумшак кургак кездеме менен аарчып 1. Алмаштыруу учурунда эски же башка типтеги батареяларды салыңыз; колдонбоңуз. Бул пульттун жакшы иштебей калышына алып келиши – алыстан башкаруу пульттан батарейкаларды чыгарып салыңыз. мүмкүн. 2. Эгер сиз алыстан башкарууну 1 айдан ашык колдонбосоңуз, ба- Сезондун...
Page 24
«Жылытуу» Сплит-тутуму жетиштүү жылуу аба ме- режими баш- нен камсыз кылууга даяр эмес. Сура- талганда, аба ныч, 2-5 мүнөт күтө туруңуз дароо кирбейт Жылытуу Шайман автоматтык түрдө эрийт, анын режиминде аба сыртында буу пайда болот. Эриткенден 5-10 мүнөткө кийин, кондиционер тутуму автоматтык токтойт...
Page 25
керектөөчүнүн колдонуудагы мыйзамына ылайык укуктарын эч веб – сайтында көрсөтүлгөн. кандай чектебейт. Продукциянын шайкештик сертификаты бар: 6. Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына, № ЕАЭС RU С-CN.ВЕ02.В.02248/20 – 14.05.2020 ж. баштап. керектүү мүлкүнө жана/же керектөөчүлөрдүн жана/же башка үчүнчү адамдардын этиятсыз аракеттерине (аракетсиздигине), форс- ӨНДҮРҮҮЧҮ...
ОБЕРЕЖНО! – Не встановлюйте прилад під прямими сонячними променями. – Не блокуйте вхідний або вихідний повітряні отвори, це знизить охо- ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ! лоджуючу або нагрівальну здатність і може призвести до виходу Роботи з монтажу повинні проводитися тільки кваліфікованим приладу з ладу. уповноваженим...
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 4. УПРАВЛІННЯ ПРИЛАДОМ ПАНЕЛЬ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКА 1. Кнопка зменшення температури 2. Кнопка збільшення температури 3. Кнопка «РЕЖИМ» 4. Кнопка «ВКЛ/ВИКЛ» 5. Кнопка «СКОРОСТЬ» («ШВИДКІСТЬ») 6. Кнопка «4D ОБДУВ» 7. Кнопка «СОН» 8. Кнопка «ТАЙМЕР ВКЛ» 9. Кнопка «ЖАЛЮЗИ» («ЖАЛЮЗІ») 10.
Page 28
в приміщенні, автоматично вибирає режим охолодження або обігріву, 11. КНОПКА iFAVOR створюючи комфортні умови для користувача. Цільова температура не Натискання на кнопку при роботі кондиціонера встановлює попередньо відображається на дисплеї пульта керування, та її зміна неможлива. задані користувачем настройки роботи. Повторне натискання на У...
4. Здійснюйте заміну батарей, якщо відсутнє звукове підтвердження 6. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ прийому команд дистанційного керування або пропав значок передачі Спліт-система – Вилка вставлена нещільно в розетку сигналу. не запускається електроживлення – Розряджені батарейки в ПДК 5. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ –...
представника фірми-продавця в гарантійному талоні, печаток на покупців, яка здійснює ремонт і технічне обслуговування товару в кожному відривному купоні, підпису покупця. Виробник залишає Україні, вказана на сайті https://centek-air.ru/servis. за собою право на відмову в гарантійному обслуговуванні в разі Продукція має сертифікат відповідності: ненадання...
Page 31
– Եթե չեք օգտագործում սարքը երկար ժամանակ, 6. Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо або ապա անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ побічно завдану продукцією ТМ CENTEK людям, домашнім тваринам, անջատեք խրոցը վարդակից: майну споживача та/або інших третіх осіб у разі, якщо це сталося в...
Page 32
– Մի տեղադրեք որևէ առարկաներ (հատկապես 2. ԿՈՄՊԼԵԿՏԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ ջրով կամ այլ հեղուկներով լցված անոթներ) սարքի – Արտաքին բլոկ - 1 հատ արտաքին կամ ներքին բլոկի վրա: – Ներքին բլոկ - 1 հատ – Մ ի լ վ ա ց ր ե ք ս ա ր ք ը ջ ր ո վ . դ ա կ ա ր ո ղ է –...
Page 34
ցուցիչը արտահայտվում է հեռակառավարման 1 0 . «ТА Й М Е Р В Ы К Л » ( « Ժ Ա Մ Ա Ն Ա Կ Ա Չ Ա Փ վահանակի էկրանին, կոճակը նորից սեղմելով ԱՆՋԱՏԵԼ») ԿՈՃԱԿ անջատվում է օդաորակիչը, հեռակառավարման Միացված...
Page 35
ОСУШЕНИЕ - աշխատանքի չորացման ռեժիմի – դիմային վահանակը հանելիս վնասվածք ցուցիչ: չստանալու համար մի դիպչեք կորպուսի ОБОГРЕВ - աշխատանքի ջեռուցման ռեժիմի ցուցիչ: մետաղական մասերին, ВЕНТИЛЯЦИЯ - աշխատանքի օդափոխման ռեժիմի – սարքի դիմային վահանակը և հեռակառավարման ցուցիչ: վահանակը մաքրելիս օգտագործեք խոնավ կտոր, СКОРОСТЬ...
Page 36
6. ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ «ՋԵՌՈՒՑՈՒՄ» Սպլիտ համակարգը ԴՐԱՆՑ ԼՈՒԾՄԱՆ ԵՂԱՆԱԿՆԵՐԸ ռեժիմը պատրաստ չէ բավարար գործարկելիս օդը քանակությամբ տաք օդ Սպլիտ համակարգը – խրոցը ամուր միացված չէ միանգամից դուրս ապահովել: Խնդրում ենք չի միանում էլեկտրական վարդակին չի գալիս սպասել 2-5 րոպե –...
Page 37
կազմակերպության հասցեն և այլ տվյալները նշված կարելի է առանձնացնել սովորական կենցաղային են https://centek-air.ru/servis կայքում: թափոններից և հանձնել էլեկտրական սարքերի Ա պ ր ա ն ք ը ո ւ ն ի հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն ո ւ թ յ ա ն...
Page 38
Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային 6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում սպասարկումը վերը նշված փաստաթղթերը մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի չներկայացնելու դեպքում, կամ եթե դրանցում նշված տեղեկությունը թերի, անհասկանալի կամ կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հակասական է: հասցված...
and apply to the Manufacturer’s service centre. In case of unskilled ENGLISH intervention into the appliance or non-observance of the operational Dear Purchaser! requirements specified in the present manual will void the warranty A split type air conditioner system (hereinafter «AC») should only be undertakings.
Page 40
REMOTE CONTROL UNIT 4. APPLANCE CONTROLS INDOOR UNIT PANEL RC UNIT BUTTONS 1. Temperature reduction button 2. Temperature increase button 3. «РЕЖИМ» (MODE) button 4. «ВКЛ/ВЫКЛ» (ON/OFF) button 5. «СКОРОСТЬ» (SPEED) button 6. «4D ОБДУВ» (4D BLOWING) button 7. «СОН» (SLEEP) button 8.
5. «СКОРОСТЬ» (SPEED) BUTTON BATTERTY INSTALLATION AND REPPLACEMENT Each time the button is pressed the fan rotation speed (and the output The RC unit is powered by two AAA size batteries. air stream velocity) is changed as follows: «АВТО», «НИЗКИЙ», «СРЕД- Slide off the battery compartment cover and insert the batteries НИЙ», «ВЫСОКИЙ»...
Page 42
– ensure that the air filters have been cleaned; – Carefully check all pipeline and cable connections before turning – connect the AC to power supply; the AC on. – install the batteries into the RC unit. – Do not install the appliance in a laundry room or bathroom. –...
Page 43
The drainage tube should also be routed through the wall. All these – The tube should be secured every 1m to avoid sagging. Otherwise connections should be properly selected, connected, routed and the accumulated condensate can be discharged back into the room. secured.
Page 44
Tube Flaring For this operation you will need a vacuum pump, a high-pressure tube First remove the caps from tube ends and check the edges. These and a group of two pressure gage: a high pressure and a low pressure should be smooth, perfectly round and without burrs.
Fig. 6 INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Stranded signal wire Wired controller Power cable Power cable Signal wire Fig. 7 A>300 mm B>1500 mm C>300 mm D>500 mm Fig. 8 INCORRECT INSTALLATION CORRECT INSTALLATION...
Page 47
Pipeline Трубопровод Plug Putty Pipeline INDOOR UNIT Pipe bend Drainage pipe Drain pipe Connecting wires Сливная труба Соединительные провода Fig. 10 Fig. 9 Рис. 6 Large pipe (gas) Small pipe Liquid (liquid) ring INDOOR UNIT Oil trap Liquid pipe pipe Union Union nut Pipeline...
The Manufacturer reserves the right to reject guarantee maintenance website https://centek-air.ru/servis, otherwise refer to the store or if the buyer fails to provide the abovementioned documents or if the other legal entity , where you have purchased this appliances.
Page 49
6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, directly or indirectly inflicted by CENTEK brand products on people, domestic animals, the consumer’s or third persons’ property if such damage is inflicted as the result of non-observance of appliance...
РУССКИЙ КОДЫ ОШИБОК LED - ИНДИКАЦИЯ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА При неисправности индикаторы отображаются следующим образом: № Индикатор Индикатор Описание ошибки Индикатор TIMER Индикатор ALARM п/п OPERATION DEF./FAN Датчик температуры T1 обрыв или КЗ ✖ ⭐ ✖ ✖ Датчик температуры T2 обрыв или КЗ ⭐...
Page 51
ҚАЗАҚ ҚАТЕ КОДТАРЫ ІШКІ БЛОКТЫҢ LED - ИНДИКАЦИЯСЫ Ақаулығы кезінде көрсеткіштер келесі түрде бейнеленеді: OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM № Қате сипаттамасы индикаторы индикаторы индикаторы индикаторы Температура датчигі Т1 үзілу немесе ҚТ ✖ ⭐ ✖ ✖ Температура датчигі Т2 үзілу немесе ҚТ ⭐...
Page 52
КЫРГЫЗЧА КЫЗМАТТАР ИЧКИ БЛОКТУ LED - ИНДИКАЦИЯЛОО Бузук болсо, индикаторлор төмөнкү түрдө көрсөтүлөт: № OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM Катанын көрсөтүлүшү п/п индикатору индикатору индикатору индикатору Температура сенсору Т1 кесилүү же ✖ ⭐ ✖ ✖ кыска туташуусу Температура сенсору Т2 кесилүү же ⭐...
Page 53
КОДИ ПОМИЛОК LED - ІНДИКАЦІЯ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКА При несправності індикатори відображаються наступним чином: Індикатор Індикатор № Опис помилки Індикатор TIMER Індикатор ALARM OPERATION DEF./FAN Датчик температури T1 обрив або КЗ ✖ ⭐ ✖ ✖ Датчик температури T2 обрив або КЗ ⭐...
Page 54
ՍԽԱԼ ԿՈԴԵՐ ՆԵՐՔԻՆ ԲԼՈԿԻ LED - ՑՈՒՑՈՒՄ Անսարքության դեպքում ցուցանիշները ցուցադրվում են հետեւյալ կերպ` Ինդիկատոր Ի ն դ ի կ ա տ ո ր Ինդիկատոր Ի ն դ ի կ ա տ ո ր № Սխալի նկարագրություն OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM Ջերմաստիճանի...
Page 55
ENGLISH ERROR CODES INDOOR UNIT LED INDICATION In case of malfunction, the indicators are displayed as follows: OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM Malfunction lamp lamp lamp lamp T1 temperature sensor open or short ✖ ⭐ ✖ ✖ circuit T2 temperature sensor open or short ⭐...
Need help?
Do you have a question about the air CT-66P36 and is the answer not in the manual?
Questions and answers