Proline PLF239L Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. Refrigerator
  5. PLF239L
  6. Operating instructions manual

Proline PLF239L Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PROLINE
REFRIGERATEUR
PLF239L
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLF239L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Proline PLF239L

Summary of Contents for Proline PLF239L

  • Page 1 PROLINE REFRIGERATEUR PLF239L MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
  • Page 2 PLF239L REFRIGERATEUR REFRIGERATOR KOELKAST MANUEL D'UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table des Matieres AVERTISSEMENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé ----------------------------------------------------------- 4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL --------------------------------------------------------------------------------- 5 AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL --------------------------------------------------------------------------- 5 INSTALLATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 TEMPéRATURE AMBIANTE ------------------------------------------------------------------------------------- 5 AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR --------------------------------- 6 CONTRÔLE DE LA TEMPéRATURE --------------------------------------------------------------------------- 6 DéPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL --------------------------------------------------------------------- 6 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR -------------------------------------- 7 DéGIVRAGE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9...
  • Page 4 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE. AVERTIGGEMENTG • appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: −les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
  • Page 5 de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez - vous et les surfaces pouvant être éclaboussées , dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page FR-10. • appareil ne doit pas être exposé à la pluie. • MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

  • Page 6: Avertissements

    mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, les fluides frigorigènes et les agents moussants inflammables, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à...

  • Page 7: Instructions Importantes De Sécurité

    ettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h; rincer le système – d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée pendant 5 jours. angez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de –...

  • Page 8: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Bouton de contrôle de la température z. Clayettes en verre 3. Couvercle du bac à légumes 4. Bac à légumes 5. BPieds réglables 6. Balconnets de porte 7. Compartiment à bouteilles 7. Compartiment à bouteilles Agencement reommandé des aliments Étagères de porte (2°C ~ 8°C) Section supérieure: ceufs, beurre,...

  • Page 9: Avant De Placer Des Aliments Dans Le Réfrigérateur

    AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR • Retirez tous les éléments d'emballage. • Laissez l’appareil fonctionner à vide pendant z à 3 heures pour que ses compartiments puissent refroidir jusqu’à une température appropriée. • Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de détergent liquide pour éliminer les résidus de fabrication et la poussière due au transport. CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE L’appareil est contrôlé...

  • Page 10: Conservation Des Aliments Dans Le Réfrigérateur

    CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Le compartiment du réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables. Aliments frais Pour des résultats optimaux : Stockez-y uniquement des aliments qui sont très frais et de bonne qualité. Veillez à bien emballer les aliments ou à les recouvrir avant de les stocker.
  • Page 11 Les œufs peuvent être stockés dans le compartiment du réfrigérateur. Viande rouge Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la avec du papier paraffiné, du film plastique ou du papier aluminium. Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées.

  • Page 12: Dégivrage

    saletés, puis asséchés avec des serviettes en papier. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique scellé. Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence. Consommez-les dans un délai de 1 à z jours. Aliments precuits et restes cuisines Ils doivent être conservés dans des récipients adaptés et couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas.

  • Page 13: Bruits De Fonctionnement

    inversion, ou de demander à un technicien. Avant d'inverser le sens d’ouverture de la porte, vous devez vous assurer que l'appareil est débranché et vide. Il est recommandé d’utiliser un tournevis cruciforme et une clé (non fournis). 1. Retirez la vis (1) qui fixe le cache de la charnière supérieure (2) et retirez le cache de la charnière supérieure.

  • Page 14: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN N’utilisez pas de solvant ni de nettoyant abrasif. 1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. 2. Sortez les aliments et mettez-les dans un endroit frais. 3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du détergent.

  • Page 15: Fiche Produit

    Fiche produit La fiche produit de ce réfrigérateur a été établie en conformité avec le règlement délégué (UE) N°1060/2010. Marque PROLINE Modèle PLF239L Type d’appareil Réfrigérateur Classe d'efficacité énergétique   Consommation d’énergie annuelle (AEc) 129 kWh/an Volume de stockage du réfrigérateur...

  • Page 16: Fiche D'information Sur Le Produit

    Nom du fournisseur ou marque commerciale: PROLINE Etablissements Darty & fils © | Adresse du fournisseur: 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Référence du modèle: PLF239L Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau de Type de construction: à pose libre...
  • Page 17 Denrées alimentaires fraîches Denrées hautement périssables Sans étoile ou fabrication de glace 1 étoile 2 étoile 3 étoile 4 étoile Zone 2 étoiles Compartiment à température variable Compartiments «quatre étoiles» Dispositif de congélation rapide Paramètres de la source lumineuse ( Type de source lumineuse Classe d’efficacité...

  • Page 18: Service De Réparation Et Pièces De Rechange

    SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures. Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.
  • Page 19 FR- 16...
  • Page 20 Table of Contents WARNING ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION --------------------------------------------------------------------------- 5 NAME OF PARTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE ----------------------------------------------------------------------- 6 INSTALLATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 AMBIENT TEMPERATURE ------------------------------------------------------------------------------------------ 6 BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE --------------------------------------------------------------------- 6 TEMPERATURE CONTROL---------------------------------------------------------------------------------------- 6 MOVING YOUR APPLIANCE -------------------------------------------------------------------------------------- 6 STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT --------------------------------------------- 7 DEFROSTING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9...

  • Page 21: Warning

    PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS This • appliance is intended to be used in household and similar applications such as −staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; −farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
  • Page 22 shall not be made by children without supervision. Regarding the details instructions for cleaning the surfaces in • contact with food and splash area, refer to the section “Cleaning and Maintenance” in page EN-10. • appliance shall not be exposed to rain. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance •...
  • Page 23 • not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. AUTION: The cooling system is under high pressure. Do • not touch it. Contact qualified maintenance services before disposal. • I GTALLATION: DO NOT INGTALL THIG APPLIANCE IN AREAG THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD, GUCH AG THE OUTBUILDINGG, GARAGEG OR WINE CELLARG.
  • Page 24 arning; isk of fire / flammable materials • ARNING: hen positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • ARNING: o not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear • of the appliance. hildren aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

  • Page 25: Important Safety Instruction

    IMPORTANT GAFETY INGTRUCTIONG • If you are discarding an old fridge with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing. • Unplug the appliance from the mains socket when not in operation and before cleaning. Remove food before cleaning the appliance. •...

  • Page 26: Before Installing The Appliance

    BEFORE INGTALLING THE APPLIANCE Before connecting your fridge to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. A different voltage could damage the appliance. The plug is the only way to unplug the appliance and should therefore be accessible at all times. To turn off main power to the appliance, turn it off and then detach the plug from the outlet.

  • Page 27: Storing Food In The Refrigerator Compartment

    STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT The fridge compartment helps to extend the storage times of fresh perishable foods. Fresh food care For best results: • Store foods that are very fresh and of good quality. • Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored. This will prevent food from dehydrating, deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness.
  • Page 28 Red meat • Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil. • Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juice lost from the raw meat from contaminating the cooked product. Poultry •...

  • Page 29: Defrosting

    will not dry out. • Keep for only 1-2 days. • Reheat leftcovers only once and until steaming hot. Vegetable container • The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables. • Take care not to store the following at temperatures of less than 7℃ for long periods:Citrus fruit,melons,aubergines,pineapple,papaya,courgettes, passion fruit,cucumber,peppers,tomatoes.

  • Page 30: Tips For Saving Energy

    1. Remove the screw (1) that fixes the upper hinge cover (2) and remove the upper hinge cover. 2. Remove the screws that hold the upper hinge and remove the upper hinge. 3. Remove the upper hinge hole cover (4). 4.

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents. 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Take out the food and store in a cool location. 3. Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent. 4.

  • Page 32: Product Fiche

    Product fiche This refrigerator’s product fiche has been setup in conformity with EU Regulation No 1060/2010. Brand PROLINE Model PLF239L Appliance type Refrigerator  Energy efficiency class  129 kWh/annum Annual energy consumption (AEc) Refrigerator storage volume 243L Total gross volume...

  • Page 33: Product Information Sheet

    PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | PROLINE Supplier’s address: 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Model identifier: PLF239L Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance:...
  • Page 34 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable temperature compartment For 4-star compartments Fast freeze facility Light source parameters ( Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer : 2 years Additional information: Weblink to the manufacturer’s website, where the information in point 4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found : www.darty.com ) as determined in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015.

  • Page 35: Repair And Spare Parts Service

    REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in an electric shock or personal injury. To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY after-sales service.

  • Page 36: The Coldest Part Of The Refregerator

    THE COLDEST PART OF THE REFRIGERATOR The symbol indicates the location of the coldest part of your refrigerator. This area is in between the vegetable compartment at the bottom and the symbol at the top, or the shelf at the same height. In order to maintain the temperature in this area, make sure not to change the position of this shelf.
  • Page 37 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN -------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ------------------------------------------------------------------ 3 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ----------------------------------------------------------------------- 4 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT ------------------------------------------------------------------ 4 INSTALLATIE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 OMGEVINGSTEMPERATUUR ------------------------------------------------------------------------------------ 4 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN ---------------------------------------- 4 TEMPERATUURREGELING ---------------------------------------------------------------------------------------- 5 UW APPARAAT VERPLAATSEN ----------------------------------------------------------------------------------- 5 LEVENSMIDDELEN IN HET KOELVAK BEWAREN ---------------------------------------------------------- 5 ONTDOOIEN -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN ------------------------------------------------------------------ 7...

  • Page 38: Waarschuwingen

    LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TEGEBRUIKEN ENBEWAAR ZEVOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN • apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals −kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; −boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting;...
  • Page 39 WAARSCHUWING ebruik geen mechanische apparaten • of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan deze aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: • Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in • de opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

  • Page 40: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Voor installa tie, onderhoud • Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of repareer de onderdelen niet zelf. Raadpleeg indien nodig het servicecentrum. Hantering • altijd met de nodige voorzichtigheid om met het apparaat om schade te voorkomen. aarschuwing;...

  • Page 41: Beschrijving Van De Onderdelen

    Uw oud apparaat afdanken Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. Koelmiddel en blaasgassen mogen alleen door een deskundige worden verwijderd. Controleer of de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1.Temperatuurregelaar 2.

  • Page 42: Temperatuurregeling

    • Laat het apparaat gedurende 2 – 3 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kasten tot de gepaste temperatuur afkoelen. • Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en een beetje afwasmiddel om eventuele fabricageresten en stof te verwijderen. TEMPERATUURREGELING De koelkast wordt geregeld door middel van een temperatuurregelaar die zich binnenin het apparaat, in de rechter bovenhoek, bevindt.
  • Page 43 geur; het is aanbevolen om boter in een afgesloten houder te bewaren. • Eieren kunnen in het koelvak bewaard worden. Rood vlees • Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met waspapier, of plastic- of aluminiumfolie. • Bewaar gekookt en rauw vlees op verschillende borden.

  • Page 44: Ontdooien

    Groentelade • De groentelade is de ideale opbergruimte voor verse groente en fruit. • Zorg dat u onderstaande levensmiddelen niet gedurende een lange periode op een temperatuur lager dan 7°C bewaart: Citrusvruchten, meloenen, aubergines, ananas, papaja's, courgettes, passievruchten, komkommers, paprika’s en tomaten. •...

  • Page 45: Energiebesparingstips

    ENERGIEBESPARINGSTIPS Voor het meest efficiënt energiegebruik van uw apparaat: • Zorg voor voldoende ventilatie zoals aangegeven in de installatie-instructies. • Laat warme levensmiddelen en drank eerst afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst. • Open de deur zo weinig mogelijk. •...

  • Page 46: Problemen Oplossen

    Open zo weinig mogelijk de deur om de temperatuur te Grote hoeveelheid levensmiddelen stabiliseren. recent toegevoegd. Productfiche De productfiche van deze koelkast is opgesteld in overeenstemming met EU-verordeningsnr. 1060/2010. PROLINE Merk PLF239L Model Koelkast Type apparaat  Energie-efficiëntieklasse  129 kWh/jaar (AEc)

  • Page 47: Productinformatieblad

    PRODUCTINFORMATIEBLAD Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | PROLINE Adres van de leverancier: 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France Typeaanduiding: PLF239L Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat: neen Ontwerptype: vrijstaand Wijnbewaarkast: neen Ander koelapparaat: Algemene productparameters:...
  • Page 48 neen 3 sterren 4 sterren neen neen sterrengedeelte Compartiment met variabele neen temperatuur Voor 4-sterrencompartimenten Snelvriesfunctie neen Lichtbronparameters ( Type lichtbron Energie-efficiëntieklasse Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie: 2 jaar Aanvullende informatie: Link naar de website van de fabrikant met de informatie zoals bedoeld in punt 4, onder a), van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie : www.vandenborre.be www.bcc.nl...

  • Page 49: Service Voor Reparaties En Reserveonderdelen

    SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd.

  • Page 50: Koudste Zone Van De Koelkast

    KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST Het hiernaast vermelde symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt.
  • Page 51 Productbeschrijving: Descripcion del producto: Descriçào do produto: PROLINE Brand – Marque /Merk /Marca: PLF239L Model number - Référence commerciale: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: We declare that the above product has been evaluated and deemed to...
  • Page 52 Reference number Title ☒ 2014/30/EU EMC Directive (EMC) ☒ 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) ☒ 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) ☒ 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 LVD: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019 EN 62233:2008 ErP:...

Table of Contents