Carel gaSteam 45 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. gaSteam 45
  6. User manual

Carel gaSteam 45 User Manual

Hide thumbs Also See for gaSteam 45:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
gaSteam
hardware
Manuale d'uso
User manual
45/90/180 HD002
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the gaSteam 45 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Carel gaSteam 45

Summary of Contents for Carel gaSteam 45

  • Page 1 gaSteam 45/90/180 HD002 hardware Manuale d’uso User manual NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!
  • Page 3 PERICOLO PERDITE D’ACQUA del prodotto o dalla sua installazione, anche se CAREL S.p.A. o le sue fi liali/ L’umidifi catore carica/scarica automaticamente e costantemente quantità affi liate siano state avvisate della possibilità di danni.

  • Page 5: Table Of Contents

    Indice 1. MODELLI E DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1.1 Modelli ......................... 7 1.2 Descrizione dei componenti ................7 2. MONTAGGIO 2.1 Ricevimento e conservazione ................8 2.2 Posizionamento e ingombri................8 2.3 Rimozione e rimontaggio del cofano frontale ..........8 3. COLLEGAMENTI IDRAULICI 3.1 Caratteristiche dell’acqua d’alimento .............

  • Page 7: Modelli E Descrizione Dei Componenti

    1. MODELLI E DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1.1 Modelli Il codice che contraddistingue il modello di umidifi catore è composto da 10 caratteri (Fig. 1.a). Esempio: il codice UG180HD002 identifi ca un umidifi catore a gas (UG) con: • produzione nominale di vapore di 180 kg/h 400 lbs/h (180); •...

  • Page 8: Montaggio

    2. MONTAGGIO 2.1 Ricevimento e conservazione 2.3 Rimozione e rimontaggio del cofano frontale • Controllare l’integrità dell’umidifi catore alla consegna e notifi care immediatamente al trasportatore, per iscritto, ogni danno che possa Per smontare il cofano frontale dell’umidifi catore, operare come essere attribuito ad un trasporto incauto o improprio;...

  • Page 9: Collegamenti Idraulici

    (valvola d’intercettazione manuale), con attacco 1”G per i nell’acqua all’interno del boiler, che determinano potenziali corrosioni allo gasteam 45 e 90, con attacco 1” 1/4G per gasteam 180. scambiatore di calore e possibili irregolarità di servizio dovute a formazioni Per il mercato USA utilizzare il kit d’installazione UGKINST*.

  • Page 10: Allacciamento Del Condotto Di Aspirazione Aria E Dello Scarico Fumi

    Le lunghezze massime indicate nelle seguenti installazioni sono state verifi cate adottando le tubazioni CAREL. Per l’aspirazione dell’aria e lo scarico dei fumi sono disponibili 3 fori (6 per UG180): •...
  • Page 11 Accessori di fumisteria reperibili presso CAREL: Aspirazione e scarico a parete Rif. Descrizione Codice Aspirazione e scarico a parete Terminale di scarico Ø 80 mm EXHZ080000 Terminale di aspirazione Ø 80 mm EXHX080000 Rosone interno Ø 80 mm EXHQ080000 Rosone esterno Ø 80 mm EXHQ080000 Prolunga da 1000 mm, Ø...

  • Page 12: Verifi Che

    La massima perdita di carico ammessa nei condotti aspirazione aria/ scarico fumi ø 80 mm é pari a: - per il gasteam 45: -50…90 Pa (-0,50…0,90 mbar / -0.007…0.013 PSI); - per il gasteam 90: -50…82 Pa (-0,50…0,82 mbar / -0.007…0.012 PSI);...

  • Page 13: Distribuzione Del Vapore

    La Fig. 4.a fornisce le dimensioni dei distributori lineari realizzati in acciaio da CAREL. La Tab. 4.a indica il numero minimo ed il modello dei distributori consigliati per il tipo di umidifi catore utilizzato.

  • Page 14: Installazione Del Tubo Di Convogliamento Del Vapore

    • la lunghezza del tubo vapore non dovrebbe eccedere i 4 m, per applicazioni particolari contattare Carel; • le pendenze della tubazione del vapore sono suffi cienti per un corretto trascinamento della condensa (> 20° per i tratti in salita, > 5° per i tratti discendenti);...

  • Page 15: Collegamenti Elettrici

    5. COLLEGAMENTI ELETTRICI Prima di procedere alla realizzazione dei collegamenti, assicurarsi che la macchina sia sezionata dalla rete elettrica. • Verifi care che la tensione d’alimentazione dell’apparecchio corrisponda al valore indicato nei dati di targa, all’interno del quadro elettrico. • Introdurre i cavi di potenza e di collegamento a terra nel vano del quadro elettrico attraverso il pressacavo antistrappo in dotazione, collegarne le estremità...

  • Page 16: Schema Dei Collegamenti Ug45-90

    5.4 Schema dei collegamenti UG45-90 GND - GREEN HIGH - YELLOW LEVEL SENSOR MIDDLE - LOW - WHITE +15Vcc - BLUE PT1000-1 BLOWER 1 FLUE GASES TACH J11. TO CLIP SHILDING J11.2 75 VA 230 V 3 2 1 HONEYWELL 1 CONTROLLER BOARD 24 V...

  • Page 17: Schema Dei Collegamenti Ug180

    5.5 Schema dei collegamenti UG180 BLOWER 2 TACH PT1000-2 FLUE GASES TO CLIP J11.2 GND - GREEN SHILDING HIGH - YELLOW LEVEL SENSOR MIDDLE - LOW - WHITE +15Vcc - BLUE PT1000-1 BLOWER 1 FLUE GASES TACH J11. TO CLIP PRESS SHILDING J11.2...

  • Page 18: Adattamento Dell'umidifi Catore Ai Diversi Tipi Di Gas

    5.6 Adattamento dell’umidifi catore ai diversi tipi di gas L’umidifi catore può essere alimentato con i seguenti tipi di gas: • G20-G25 (metano - predisposizione di fabbrica); • G30-G31 (propano-butano). Per poter permettere un funzionamento corretto è indispensabile regolare alcuni parametri nel controllo elettronico (vedi manuale controllo cod. +030220930) come da tabella sottostante: UG45 UG90...

  • Page 19: Manutenzione

    6. MANUTENZIONE PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE: Per estrarre lo scambiatore agire come segue (Figg. 6.a e 6.b): • sconnettere i cavi degli elettrodi del bruciatore (quello di rilevazione • disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica; fi amma va sconnesso dalla scheda di controllo del bruciatore; Fig. 6.c •...

  • Page 20: Pulizia Del Bruciatore

    del bruciatore dovuto a mancanza di rivelazione di fi amma. In tal 6.2 Pulizia del bruciatore caso verifi care il corretto posizionamento e l’integrità dell’elettrodo, Il controllo periodico del bruciatore deve essere eff ettuato da personale il collegamento elettrico di questo e la messa a terra del bruciatore. autorizzato e qualifi cato una o due volte l’anno a seconda dell’utilizzo.

  • Page 21: Principio Di Funzionamento E Altre Funzioni

    7. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO E ALTRE FUNZIONI 7.1 Principio di funzionamento In un umidifi catore a gas la produzione di vapore è ottenuta all’interno di un boiler contenente acqua che viene riscaldata fi no a raggiungere e mantenere l’ebollizione. Il calore necessario per l’ebollizione è fornito da uno scambiatore di calore, riscaldato da un bruciatore a gas premiscelato modulante di tipo C (nel rispetto della Normative) cioè...

  • Page 22: Caratteristiche Tecniche

    8. CARATTERISTICHE TECNICHE modelli UG045 UG090 UG180 tensione nominale d’alimentazione (Vac) 230 50/60 Hz connessione vapore (Ø mm) 2x40 4x40 limiti della pressione di mandata vapore (Pa) 0…2000 (0…0.30 PSI) acuqa di alimentazione connessione 3/4” G limiti di temperatura °C (°F) 1…40 (33.8..104) limiti di pressione (MPa) 0,1…0,8 (1…8 bar) (14,5÷166 PSI)

  • Page 23: Dimensioni

    8.3 Dimensioni Dimensioni mm (inch): UG045-090 Fig. 8.a Dimensioni mm (inch): UG180 Fig. 8.b descrizione UG045-090 UG180 UG045-090 UG180 UG045-090 UG180 UG045-090 UG180 uscita vapore 40 (1.574) 1020 (40.157) 1200 (47.244) scarico fumi 80 (3.150) 204 (8.031) 168 (6.614) 658 (25.905) 629 (24.764) 570 (22.441) 930 (36.614) aspirazione aria 80 (3.150)

  • Page 24: Dati Di Targa

    0085BM0395 1.015 REV. MADE IN ITALY CAREL si riserva la possibilità di apportare modifi che o cambiamenti ai CAREL S.p.A. – 35020 Brugine (Padova) Italy proprio prodotti senza alcun preavviso. Via dell’Industria, 11 – Zona Industriale Tel. 049/9716611 Fax 049/9716600 Fig.
  • Page 25 The liability of CAREL S.p.A. in relation to its products is specifi ed in the case does it accept liability for the correct operation of the humidifi er and the CAREL S.p.A.
  • Page 27 3.5 Air inlet and fl ue connections ..............10 3.6 Checks ......................... 12 3.7 Gas connections ....................13 3.8 Venting Requirements for CAREL gaSteam units........13 4. STEAM DISTRIBUTION 4.1 Steam distribution in ducts - linear distributors ........15 4.2 Positioning the linear distributors in the air ducts ........15 4.3 Installation of the steam hose ..............

  • Page 29: Models And Description Of The Components

    1. MODELS AND DESCRIPTION OF THE COMPONENTS 1.1 Models The code that marks the model of humidifi er is made up of 10 characters (Fig. 1.a). Example: the code UG180HD002 identifi es a gas-fi red humidifi er (UG) with: • rated steam production 180 kg/h (180);...

  • Page 30: Assembly

    2. ASSEMBLY 2.1 Receipt and storage 2.3 Removal and reassembly of the front cover • Check that the humidifi er is intact upon delivery and immediately notify the carrier, in writing, of any damage that may be due to careless To remove the front cover of the humidifi er, proceed as follows (Fig.

  • Page 31: Water Connections

    1”G fi tting for the gaSteam 45 and 90, and a 1” 1/4G fi tting reduces maintenance, on the other does it leads to an increase in the for the gaSteam 180.
  • Page 32 The maximum lengths indicated in the following installations have been calculated using CAREL ducting. 3 openings are available for the air intake and fl ue gas outlet (6 on the UG180): •...
  • Page 33 Flue accessories available from CAREL: Air intake and discharge through wall Ref. Description Code Air intake and discharge through wall Discharge terminal, D80 mm EXHZ080000 Intake terminal, D80 mm EXHX080000 Inside gasket D80 mm EXHQ080000 Outside gasket D80 mm EXHQ080000...

  • Page 34: Checks

    The maximum pressure drop allowed along the 80 mm diam. air intake pipes/fl ues is: - for the gaSteam 45: -50…90 Pa (-0,50…0,90 mbar / -0.007…0.013 PSI); - for the gaSteam 90: -50…82 Pa (-0,50…0,82 mbar / -0.007…0.012 PSI); - for the gaSteam 180: -50…95 Pa (-0,50…0,95 mbar / -0.007…0.012 PSI).

  • Page 35: Gas Connections

    IMPORTANT: FOR NORTH AMERICAN and 3.8 Venting Requirements for CAREL CANADIAN MARKET gaSteam units 3.7 Gas connections CAUTION: The humidifi er shall not be connected to a chimney fl ue serving any other appliance. The unit has 4 holes for the air intake and gas vent outlet (8 for the...
  • Page 36 For 120mm to 5”: EXHR12050I -Item 3 in Figure 1. This item is included in the UGKINST180. For 80mm to 3”: EXHR08030I – Item shown below. This item is included in the UGKINST090 CAREL gaSteam Installation Kits: UGKINST180 INSTALLATION KIT UG180 UGKINST090 INSTALLATION KIT UG45/90 “gaSteam HARDWARE”...

  • Page 37: Steam Distribution

    For steam distribution into air ducts, the steam distributor must be sized according to the output of the humidifi er and the cross-section of the ducting. Figure 4.a provides the dimensions of the CAREL linear steel distributors. Table 4.a specifi es the minimum number and the model of the distributors recommended for the type of humidifi er used.

  • Page 38: Installation Of The Steam Hose

    4.3 Installation of the steam hose • The humidifi er must be connected to the distributor using a hose suitable for this purpose, such as the CAREL fl exible hose. • The use of unsuitable pipes or hoses may cause weakening and cracking and consequently steam leaks.

  • Page 39: Electrical Connections

    5. ELECTRICAL CONNECTIONS Before making the connections, ensure that the unit is disconnected from the mains power supply. • Check that the power supply voltage of the appliance corresponds to the value indicated on the rating plate inside the electrical panel, •...

  • Page 40: Connection Diagram, Ug45-90

    5.4 Connection diagram, UG45-90 GND - GREEN HIGH - YELLOW LEVEL SENSOR MIDDLE - LOW - WHITE +15Vcc - BLUE PT1000-1 BLOWER 1 FLUE GASES TACH J11. TO CLIP SHILDING J11.2 75 VA 230 V 3 2 1 HONEYWELL 1 CONTROLLER BOARD 24 V...

  • Page 41: Connection Diagram, Ug180

    5.5 Connection diagram, UG180 BLOWER 2 TACH PT1000-2 FLUE GASES TO CLIP J11.2 GND - GREEN SHILDING HIGH - YELLOW LEVEL SENSOR MIDDLE - LOW - WHITE +15Vcc - BLUE PT1000-1 BLOWER 1 FLUE GASES TACH J11. TO CLIP PRESS SHILDING J11.2 75 VA...

  • Page 42: Adjusting The Humidifi Er To Different Types Of Gas

    5.6 Adjusting the humidifi er to diff erent types of gas The humidifi er can be supplied with the following types of gas: • G20-G25 (natural gas - factory default); • G30-G31 (propane-butane). A number of parameters on the electronic controller need to be set for correct operation (see the controller manual - cod.

  • Page 43: Maintenance

    6. MAINTENANCE BEFORE ALL OPERATIONS: To remove the exchanger, proceed as follows (Figs. 6.a and 6.b): • disconnect the appliance from the mains power supply; • disconnect the cables from the burner electrodes (the detection • close the mains water and gas taps; electrode should be disconnected from the burner control board, Fig.

  • Page 44: Cleaning The Burner

    detection. In this case, check the correct position and condition of the 6.2 Cleaning the burner electrode, its electrical connections, and the earth connection of the The burner must be checked by authorised and qualifi ed personnel burner. The ionisation current is normally 5 μA. once or twice a year, according to use.

  • Page 45: Operating Principle And Other Functions

    7. OPERATING PRINCIPLE AND OTHER FUNCTIONS 7.1 Operating principle In a gas humidifi er the production of steam is obtained inside a boiler containing water that is heated to and then held at boiling temperature. The heat required to boil the water is provided by a heat exchanger, heated by a type C pre-mix modulating room-sealed gas burner (standards compliant), which takes in air for combustion and discharges the fl ue gas to the outside through suitable piping.

  • Page 46: Technical Specifications

    8. TECHNICAL SPECIFICATIONS models UG045 UG090 UG180 rated power supply voltage (Vac) 230 50/60 Hz steam connection (dia. mm) 2x40 4x40 steam outlet pressure limits (Pa) 0…2000 (0…0.30 PSI) supply water connection 3/4” G temperature limits °C (°F) 1…40 (33.8..104) pressure limits (MPa) 0,1…0,8 (1…8 bar) (14,5÷166 PSI) instant fl ow-rate (l/min)

  • Page 47: Weights

    8.3 Dimensions Diemnsions in mm (inch): UG045-090 Fig. 8.a Dimensions mm (inch): UG180 Fig. 8.b description UG045-090 UG180 UG045-090 UG180 UG045-090 UG180 UG045-090 UG180 steam outlet 40 (1.574) 1020 (40.157) 1200 (47.244) fl ue 80 (3.150) 204 (8.031) 168 (6.614) 658 (25.905) 629 (24.764) 570 (22.441) 930 (36.614) air intake...

  • Page 48: Rating Plate

    1.015 REV. MADE IN ITALY CAREL S.p.A. – 35020 Brugine (Padova) Italy Via dell’Industria, 11 – Zona Industriale CAREL reserves the right to modify the features of its products without Tel. 049/9716611 Fax 049/9716600 prior notice. Fig. 8.e - UG180...
  • Page 52 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES S.r.l. Società Unipersonale Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

This manual is also suitable for:

Gasteam 90Gasteam 180

Table of Contents