Maytag MDE20PD User Instructions page 2

• Ce sèche-linge est conçu uniquement pour le séchage de vêtements et de textiles ayant été
nettoyés à l'eau. Ne pas l'utiliser á toute autre fin.
• AVERTISSEMENT : Si l'on détecte une odeur de gaz, ne pas utiliser le sèche-linge ou tout
autre équipement électrique situé à proximité. Avertir les autres personnes qu'elles doivent
évacuer cette zone. Contacter le propriétaire du sèche-linge immédiatement.
• Ne pas utiliser ce sèche-linge si le filtre à peluches n'est pas installé.
• Ne pas utiliser ce sèche-linge si l'on a utilisé des produits chimiques industriels pour le
nettoyage. La présence éventuelle de quantités résiduelles de produits chimiques corrosifs ou
décomposés dans la charge peut endommager le sèche-linge et produire des fumées toxiques.
• Ce sèche-linge ne doit pas être utilisé pour le séchage de produits solvants ou de liquides de
nettoyage à sec.
• Ce sèche-linge n'est pas conçu pour le séchage d'articles pouvant créer un environnement
explosif à l'intérieur du sèche-linge, et il ne doit pas être utilisé dans ce but.
• Ne pas ouvrir le couvercle lorsque le sèche-linge est en marche. Il s'arrêtera.
• La dernière partie d'un programme de séchage par culbutage a lieu sans chaleur (programme
de refroidissement) pour faire en sorte que les articles soient laissés à une température qui
garantit que les articles ne seront pas endommagés.
• AVERTISSEMENT : Ne jamais arrêter le séchage par culbutage avant la fin du programme
de séchage sauf si tous les articles sont retirés rapidement et répartis pour une dissipation
de la chaleur (permet d'éviter le risque de combustion spontanée).
• En cas de coupure de l'alimentation électrique, retirer rapidement la charge et l'étaler pour
éviter tout risque de combustion spontanée.
• Ce sèche-linge n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (notamment
des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient supervisées par une personne
responsable ou aient reçu des instructions adaptées pour utiliser le sèche-linge en
toute sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec le sèche-linge.
• Ne pas faire sécher dans le sèche-linge des articles non lavés.
• Une aération adéquate est nécessaire pour éviter le reflux de gaz issus d'appareils ménagers
brûlant un combustible, y compris les feux ouverts.
• Les ouvertures de ventilation de la pièce et du sèche-linge ne doivent pas être bloquées ni
scellées.
• Les articles sur lesquels il y a eu de l'huile peuvent s'enflammer spontanément, surtout quand
ils sont exposés à des sources de chaleur comme un sèche-linge. Les articles deviennent
chauds, ce qui entraîne une réaction d'oxydation dans l'huile. L'oxydation génère de la chaleur.
Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles deviennent suffisamment chauds pour
1. Nettoyer le filtre à peluches avant chaque utilisation.
2. Trier et charger le linge. Capacité de charge avec linge sec :
10,5 kg. Capacité selon la norme CEI : 9,0 kg.
3. Fermer la porte.
W10868710A - FR
INSTRUCTIONS DE L'UTILISATEUR
(Traduction des instructions d'origine)
Sèche-linge Export Maytag – MDE20PD, MDE20PN, MDG20PD et MDG20PN
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
AVERTISSEMENT – "Risque d'incendie"
CONSIGNES DE SECURITE :
CONSIGNES D'UTILISATION :
© 2016. Tous droits réservés.
s'enflammer. En empilant et en tassant les articles sur lesquels il y a eu de l'huile, on peut
empêcher la chaleur de s'échapper et ainsi créer un risque d'incendie.
• Si on doit absolument placer des tissus qui contiennent de l'huile végétale ou de cuisson
ou qui ont été contaminés par des produits de soin des cheveux dans un sèche-linge, il
faut d'abord les laver dans de l'eau chaude avec un supplément de détergent; ceci réduira
le danger, sans toutefois l'éliminer.
• Les articles qui ont été souillés avec des substances comme de l'acétone, de l'alcool,
du pétrole, du kérosène, des détachants, de la térébenthine, des cires et des décapants
pour cire doivent être lavés à l'eau chaude avec un supplément de détergent avant d'être
séchés dans le sèche-linge.
• Les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de
douche, les textiles imperméables, les articles à endos en caoutchouc et les vêtements ou
oreillers avec rembourrage en caoutchouc ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.
• Les assouplissants de tissu, ou les produits similaires, doivent être utilisés conformément
aux instructions du fabricant d'assouplissant.
• Commande d'arrêt d'urgence : Après l'installation, l'accès à la prise secteur ou
l'alimentation secteur via un interrupteur bipolaire doit être maintenu à tout moment pour
assurer une désactivation immédiate du sèche-linge en cas d'urgence.
• Lors du chargement ou du rechargement du sèche-linge, éviter de toucher les parties
métalliques chaudes du tambour (risque de brûlure).
• Si la rotation du tambour est entravée par des tissus coincés, déconnecter le sèche-linge
de l'alimentation électrique avant de retirer la source d'obstruction avec précaution.
• Ne pas utiliser le sèche-linge s'il ne chauffe pas, s'il semble défectueux ou endommagé.
Contacter le propriétaire.
• Retirer tous les objets inflammables – comme les briquets et les allumettes – des poches
des articles à sécher dans le sèche-linge.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante
ou une porte dont les charnières sont du côté opposé à celle du sèche-linge, ce qui serait
susceptible d'empêcher l'ouverture complète de la porte du sèche-linge.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés
sans surveillance.
• Nettoyer le filtre à peluches avant chaque utilisation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes
présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant
d'expérience et de connaissances, s'ils ont été informés de la manière dont l'appareil
peut être utilisé en toute sécurité et s'ils ont conscience des risques encourus.
4. Insérer des pièces ou une carte.
5. Démarrer le sèche-linge en sélectionnant un
PROGRAMME DE SÉCHAGE (Intensif, Normal
ou Délicat).
05/2016