Fagor SFE-82AEA Instruction Book page 65

3 HG SUYQtP SRXåLWtP VXãLþN\
3R]RUQ VL SURVtP S HþW WH SRN\Q\ Y WRPWR
QiYRGX N SRXåLWt
2GVWUD WH YHãNHUp S HGP W\ NWHUp E\ PRKO\
EêW XYQLW EXEQX
9OKNRX XW UNRX RW HWH YQLW HN EXEQX D GYt HN
DE\ E\O RGVWUDQ Q SUDFK NWHUê VH ]GH PRKO XVDGLW
E KHP S HSUDY\
3 tSUDYD SUiGOD
=NRQWUROXMWH ]GD O]H SUiGOR VXãLW Y VXãLþFH =D
WtPWR ~þHOHP VL SURKOpGQ WH V\PERO\ ~GUåE\ QD
YLVDþFH NDåGpKR NXVX SUiGOD
=NRQWUROXMWH ]GD MVRX YãHFKQD ]DStQiQt ]DSQXWi
D åH MVRX NDSV\ SUi]GQp 2EUD WH SUiGOR QDUXE\
9ORåWH KR GR EXEQX QHY\YtMHMWH WODN DE\ E\OR
]DMLãW QR åH QHGRMGH N ]DPRWiQt
'23258ÿ(1Ì 352 68ä(1Ì
1HVXåLW Y VXåL FH
9OQ Qp KHGYiEQp D MHPQp WNDQLQ\ Q\ORQRYp
SXQþRFKiþH MHPQp Y\ãtYDQp WNDQLQ\ WNDQLQ\ V
NRYRYRX GHNRUDFt WNDQLQ\ V REVDKHP 39& QHER
NRPELQRYDQp V N åt VSRUWRYQt ERW\ UR]P UQp
NXV\ SUiGOD MDNR VSDFt S\WOH DWG
%XEHQ QDGP UQ
SUiGOD PRKRX YH YOKNpP VWDYX S HViKQRXW
PD[LPiOQt SRYROHQp ]DWtåHQt VSRW HELþH QDS 
VSDFt S\WOH SURãtYDQp S LNUêYN\ 
' /(ä,7e 832=251 1Ë
6XãLþNX QHSRXåtYHMWH N VXãHQt SUiGOD NWHUp E\OR
RãHW HQR S tSUDYN\ SUR FKHPLFNp þLãW Qt QHER
JXPRYpKR SUiGOD QHEH]SHþt Y]QtFHQt QHER H[SOR]H 
% KHP SRVOHGQtFK S LEOLåQ  PLQXW VH
SUiGOR VXãt VWXGHQêP Y]GXFKHP
ÔVSRUD HQHUJLH
'R VXãLþN\ YNOiGHMWH SRX]H GRE H RNDSDQp QHER
Y\åGtPDQp SUiGOR ýtP PpQ YOKNp SUiGOR EXGH
WtP NUDWãt EXGH GRED VXãHQt D WDN XãHW tWH
HOHNWULFNRX HQHUJLL
9ä'<
6QDåWH VH VXãLW PD[LPiOQt SRYROHQRX KPRWQRVW
SUiGOD DE\VWH XãHW LOL þDV D HQHUJLL
3 HG ]DKiMHQtP F\NOX VXãHQt ]NRQWUROXMWH ]GD
MH ¿OWU þLVWê
1,.'<
1HVPt GRMtW N
SRYROHQpKR ]DWtåHQt SOêWYDOL E\VWH WDN þDVHP D
HOHNWULFNRX HQHUJLt
1HYNOiGHMWH GR VXãLþN\ SUiGOR ]H NWHUpKR NDSH
YRGD SURWRåH E\ PRKOR GRMtW N SRãNR]HQt VSRW HELþH
3 Ì35$9$ 35É'/$ . 68ä(1Ì
QH]DW åXMWH YHONp NXV\
S HVDåHQt PD[LPiOQtKR
0D[LPiOQt SRYROHQi KPRWQRVW SUiGOD SUR VXåHQt
%DYOQD
6\QWHWLFNi YOiNQD
3UiGOR UR]W L WH QiVOHGXMtFtP ]S VREHP
3RGOH V\PERO ~GUåE\ QD YLVDþNiFK
1DMGHWH MH X NUNX QHER QD YQLW QtP ãYX
/]H VXãLW Y VXãLþFH
 
6XãHQt Y VXãLþFH S L Y\VRNp WHSORW 

6XãHQt Y VXãLþFH S L Qt]Np WHSORW 
9 VXãLþFH QHVXãWH
3RNXG SUiGOR QHPi YLVDþNX VH V\PERO\ SUR
~GUåEX MH W HED S HGSRNOiGDW åH KR Y VXãLþFH
VXãLW QHO]H
3RGOH PQRåVWYt D WORXã N\
3RNXG PQRåVWYt SUiGOD SUR VXãHQt MH Y Wãt QHå
NDSDFLWD VXãLþN\ UR]W L WH SUiGOR SRGOH WORXã N\
QDS  RGG OWH UXþQtN\ R WHQNpKR VSRGQtKR
SUiGOD 
3RGOH W\SX WNDQLQ\
%DYOQ Qp WNDQLQ\ UXþQtN\ EDYOQ Qp VYHWU\
SURVW UDGOD D XEUXV\
6\QWHWLFNp WNDQLQ\ KDOHQN\ NRãLOH RYHUDO\
DWG ] SRO\HVWHUX QHER SRO\DPLGX D WDNp VP VL
EDYOQ\V\QWHWLFNêFK YOiNHQ
3RGOH VWXSQ XVXãHQt
5R]W L WH SUiGOR SRGOH WRKR MDN PRF KR FKFHWH
XVXãLW S LSUDYHQp SUR åHKOHQt S LSUDYHQp SUR
XORåHQt DWG 3UR VXãHQt MHPQpKR SUiGOD VWLVNQ WH
WODþtWNR -HPQp 6\QWHWLFNp ]YROtWH QLåãt WHSORWX
VXãHQt
'U\LQJ *XLGH  3U YRGFH VXåHQtP
6WDQGDUGQt F\NOXV 68&+e %(= ä(+/(1Ë
MH SURJUDP V QHMY\ããt HQHUJLFNRX ~þLQQRVWt
YKRGQê SUR VXãHQt EDYOQ QpKR SUiGOD 1tåH
XYHGHQi WDEXOND ]REUD]XMH S LEOLåQRX GpONX VXãHQt
D HQHUJHWLFNRX VSRW HEX KODYQtFK F\NO VXãHQt
&<./86 .$3$&,7$
3HUIHFW +RPH
6XFKp GR VN tQ
6XFKp EH] åHKOHQt
6XFKp EH] åHKOHQt 67 ('1 3/1é
6XFKp S LSUDYHQR N
åHKOHQt
6SRW HED HOHNW LQ\ Y UHåLPX Ä67$1' %<³
6SRW HED HOHNW LQ\ Y UHåLPX Y\SQXWt
Pi[  NJ
Pi[  NJ
(1(5*,( 'e/.$
N:K 0LQ
3/1é 
3/1é 
3/1é  

3/1é 
 :
 :
&=