Fagor SFE-82AEA Instruction Book page 63

æLYRWQt SURVW HGt
9ãHFKQ\ PDWHULiO\ SRXåLWp SUR REDO VSRW HELþH
MVRX HNRORJLFNp D UHF\NORYDWHOQp 2EDORYp
PDWHULiO\ SURVtP
]S VREHP 1D PtVWQtP ~ DG YiV REH]QiPt V
DNWXiOQtP ]S VREHP OLNYLGDFH
= EH]SHþQRVWQt G YRG
VXãLþN\ Y\WiKQ WH KODYQt QDSiMHFt NDEHO ]
HOHNWULFNp VtW  X t]Q WH KR D ]OLNYLGXMWH VSROHþQ
VH ]iVWUþNRX $E\ QHGRãOR N XYt]QXWt G Wt YH
VSRW HELþL Y\ORPWH SDQW\ QHER EORNRYiQt GYt HN
(YURSVNi VP UQLFH  (8
2GVWUDQ Qt WRKRWR ]D t]HQt VH tGt
(YURSVNRX VP UQLFt  (6 R
RGSDGQtFK HOHNWULFNêFK
HOHNWURQLFNêFK ]D t]HQtFK 2((= 
2((= REVDKXMt MDN NRQWDPLQDþQt OiWN\ NWHUp
PRKRX QHJDWLYQ S VRELW QD åLYRWQt SURVW HGt
WDN ]iNODGQt GtO\ NWHUp O]H ]QRYX SRXåtW 
-H G OHåLWp DE\
VSHFL¿FNpPX ]SUDFRYiQt ]D ~þHOHP YKRGQêP
]S VREHP Y\MPRXW
NRQWDPLQDþQt OiWN\ 6WHMQ G OHåLWp MH WDNp ]tVNDW
D UHF\NORYDW YHãNHUê GRVWXSQê PDWHULiO
$E\ VH 2((= QHVWDOD SUREOpPHP SUR åLYRWQt
SURVW HGt MH YHOPL G OHåLWi NRQWUROD OLGVNêP
IDNWRUHP MH EH]SRGPtQHþQ
]iNODGQt QRUP\
 6 2((= VH QHVPt QDNOiGDW MDNR V GRPiFtP
VP VQêP RGSDGHP
 2((= MH QXWQp ]DQpVW QD VE UQi PtVWD XUþHQi
N WRPXWR ~þHOX NWHUi VSUDYXMH PtVWQt ~ DG QHER
¿UP\ N WRPX QDMDWp
9 PQRKD ]HPtFK VH QDEt]t PRåQRVW VE UX 2((=
Y WãtFK UR]P U Y PtVW E\GOLãW 
9 PQRKD ]HPtFK S L QiNXSX QRYpKR VSRW HELþH
RGYH]H SURGHMFH ]GDUPD VWDUê VSRW HELþ ]D
NDåGê ]DNRXSHQê VSRW HELþ RGYR] VWDUpKR
VSRW HELþH  SRNXG MH RGHY]GDQê VSRW HELþ
SRGREQê ]DNRXSHQpPX QHER Pi SRGREQp
IXQNFH
7HFKQLFNì VHUYLV *,$6
$E\ WHQWR VSRW HELþ IXQJRYDO EH]SHþQ
HIHNWLYQ  GRSRUXþXMHPH DE\ YHãNHURX ~GUåEX D
RSUDY\ SURYiG O YêKUDGQ DXWRUL]RYDQê WHFKQLN
VHUYLVX *,$6
RGVWUD WH HNRORJLFNêP
S L RGVWUD RYiQt
D
E\OD 2((= SRGUREHQD
D RGVWUDQLW YãHFKQ\
QXWQp GRGUåRYDW
3RçDGDYN\ QD HOHNWULNX
6XãLþN\ MVRX
MHGQRIi]RYpP QDS Wt  9 S L  +]
=NRQWUROXMWH ]GD QDSiMHFt RNUXK Pi QRPLQiOQt
SURXG DOHVSR  $
(OHNW LQD P åH EêW YHOPL QHEH]SHþQi
7HQWR HOHNWURVSRW HELþ MH QXWQp X]HPQLW
(OHNWULFNi
HOHNWURVSRW HELþH PXVt EêW VWHMQpKR W\SX
1HSRXåtYHMWH
SURGOXåRYDþN\
3R LQVWDODFL VSRW HELþH E\ P OD ]iVWUþND
EêW Y SROR]H GRVWXSQp SUR RGSRMHQt
7HQWR HOHNWURVSRW HELþ V R]QDþHQtP &( MH Y
VRXODGX V (YURSVNêPL VP UQLFHPL (6
D  (6 D MHMLFK SR]G MãtP ]Q QtP
3RNXG HOHNWURVSRW HELþ VSUiYQ
QHER QD Q P GRMGH N ]iYDG  Y\SQ WH KR D
RGSRMWH ]iVWUþNX ]H Vt RYp ]iVXYN\
3UR S tSDGQRX RSUDYX VH REUD WH QD 7HFKQLFNê
VHUYLV *,$6
+RYRU V WHFKQLFNêP VHUYLVHP YiP P åH EêW
~þWRYiQ SRNXG ]iYDGD HOHNWURVSRW HELþH E\OD
]S VREHQD MHKR QHVSUiYQRX LQVWDODFt
3RNXG GRMGH N SRãNR]HQt HOHNWULFNpKR
NDEHOX WRKRWR HOHNWURVSRW HELþH MH QXWQp KR
Y\P QLW ]D VSHFLiOQt NDEHO NWHUê MH N GRVWiQt
328=( Y 6HUYLVX QiKUDGQtFK GtO  ,QVWDODFL VPt
SURYiG W SRX]H ]DãNROHQp RVRE\
(OHNWURVSRW HELþ QH]DSRMXMWH GR HOHNWULFNp
VtW DQL QH]DStQHMWH GRNXG QHE\OD LQVWDODFH
]FHOD XNRQþHQD 3UR YDãL EH]SHþQRVW MH QXWQp
DE\ E\OD VXãLþND VSUiYQ QDLQVWDORYiQD 3RNXG
PiWH Q MDNp SRFK\EQRVWL R LQVWDODFL REUD WH VH
WHOHIRQLFN\ QD RGG OHQt 3pþH R ]iND]QtN\ VHUYLVX
*,$6 D SRåiGHMWH R LQIRUPDFH
1DVWDYHQt QRçL HN
3RWp FR VSRW HELþ
XPtVWtWH QD S tVOXãQp
PtVWR SURYH WH QDVWDYHQt
QRåLþHN DE\
D ]DMLãW QR XVWDYHQt GR
YRGRURYQp SRORK\
,167$/$&(
S LSUDYHQ\ SUR SURYR]
]iVXYND D
PXOWLDGDSWpU\
QHIXQJXMH
E\OR
S L
]iVWUþND
DQHER
&=