Page 1
Operating Guide Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning PBC44-16179 Little Dog Deluxe Spray Bark Control Collar Pienen koiran luksus spray haukunestolaite Skallkontrollhalsband deluxe med sprej för små hundar Deluxe halsbånd med spray for kontroll av bjeffing for liten hund Deluxe gøkontrolhalsbånd med spray til små...
Page 2
Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation may be referred to collectively as “We” or “Us”. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide This is the safety alert symbol.
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and, should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster.
Components Deluxe Bark Control Collar Unscented Spray (PAC44-16176) Battery (PetSafe RFA-188) ® Features Custom designed for small dogs up to 26 kg • Adjustable nylon collar for neck sizes up to 50 cm with the QuickFit Buckle • ™ All-natural unscented spray is safe and effective •...
How the System Works The PetSafe Little Dog Deluxe Spray Bark Control Collar effectively deters barking when it is ™ worn. The Deluxe Bark Control Collar has a unique patented sensor that provides the most reliable bark detection available. The Deluxe Bark Control Collar uses both vibration and sound sensors (patented Dual Detection) to discriminate each bark from other external noises.
Before placing the Bark Control Collar back onto your dog, seal the edge of the cut collar by apply- ing a flame along the frayed edge. 7. The PetSafe QuickFit collar is designed so you can ™...
Note: Do not install the battery while the Bark Control Collar is on your dog. A replacement PetSafe battery (RFA-188) can be found at many retailers. Visit our website at ™ www.petsafe.net to locate a retailer near you and for a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area. www.petsafe.net...
For optimal performance the Deluxe Little Dog Spray Bark Control Collar should be refilled before each use. Do not puncture or incinerate the spray collar or the refill canister. Do not expose to extreme heat or store at temperatures above 50°C. www.petsafe.net...
The unit is now ready to be placed on the pet. Refill canisters are available. Choose from citronella or unscented spray. Contact the Customer Care Centre or visit our web site at www.petsafe.net to locate a retailer near you. What to Expect During Use of the Little Dog Deluxe Spray Bark Control Collar Important: Do not leave your dog alone the first few times he wears the Bark Control Collar.
Avoid letting your dog wear the device with an empty reservoir. Make sure it is always full. • Turn OFF the device while not in use. • The PetSafe Little Dog Deluxe Spray Bark Control should only be used with pets that are over ™ 6 months of age.
To purchase additional accessories for your PetSafe Little Dog Deluxe Spray Bark Control Collar, ™ visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you and for a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area. Frequently Asked Questions Will another dog’s bark set...
Spray Bark Control Collar Note: See “To Fill and Refill the Unscented Spray” section. and the yellow LED contin- If the yellow LED continues to flash after the spray counter • ues to flash. has been reset, contact the Customer Care Centre. www.petsafe.net...
Please see page 72 for instructions on how to remove the battery from the product for separate disposal. This device operates on 1 battery of the type alkaline with 6 Volt capacity, replace only with equivalent battery. www.petsafe.net...
Three Year Non-Transferable Limited Warranty This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www.petsafe.net and/or are available by contacting your local Customer Care Centre.
Page 15
Australia Residents: 1800 786 608 New Zealand Residents: 0800 543 054 Email: aus-info@petsafe.net To file a claim, a proof of purchase must be provided. Without a proof of purchase, Radio Systems will not repair or replace faulty components. Radio Systems requests the Consumer to contact the Radio Systems Customer Care Centre to obtain a Warranty Return number, prior to sending the Product.
Page 16
Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationiin sidoksissa oleviin yhtiöihin tai merkkeihin viitataan yhteisesti sanoilla “me”, “meidän” jne. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta.
Page 17
Katso luettelo asiakas- palvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.petsafe.net. Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän aikana osoitteessa www.petsafe.net. Rekisteröitymällä ja säilyttämällä ostokuitin saat tuotteellesi täyden takuun ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin. Mikä tärkeintä, PetSafe ei koskaan anna tai myy henkilö- ja yhteystietojasi kenellekään.
Osat Luksus haukunestopanta Hajustamaton spray (PAC44-16176) Paristo (PetSafe RFA-188) ® Ominaisuudet Suunniteltu erityisesti pienille koirille 26 kg:an saakka. • Säädettävä nailonpanta, jossa on QuickFit -solki ja jonka ympärysmitta on enintään 50 cm. • ™ Vain luonnonaineita sisältävä hajustamaton spray on turvallinen ja tehokas.
Järjestelmän toiminta PetSafe pienen koiran deluxe spray haukunestolaite estää tehokkaasti haukkumista ollessaan ™ koiran kaulassa. Deluxe haukunestolaitteessa on ainutlaatuinen patentoitu anturi, joka takaa markkinoiden luotettavimman haukuntunnistuksen. Deluxe haukunestolaite käyttää sekä värinä- että ääniantureita (patentoitu kaksoishavainto) erottamaan haukun muusta ulkoisesta melusta.
Poista haukunestolaite koirasi kaulasta ja leikkaa liikapituus pois. c. Sulje pannan leikattu reuna lämmittämällä sitä liekillä ennen haukunestolaitteen laittoa takaisin koirasi kaulaan. 7. PetSafe QuickFit -panta on suunniteltu niin, että ™ ™ haukunestolaite on nopea irrottaa ja kiinnittää aina haluttuun kireyteen.
™ oltava suunnattu oikein ja reitti spraysuuttimesta koirasi kuonoon on oltava esteetön. Noudata näitä vaiheita: 1. Varmista, että laitteen päällä oleva PetSafe -logo ™ osoittaa ylöspäin ja spraysuutin on käännetty osoit- tamaan ylöspäin kohti koiran kuonoa.
Kytke laite päälle. • Parhaan mahdollisen suorituskyvyn saamiseksi deluxe pienen koiran spray haukunestolaite tulee täyttää ennen jokaista käyttöä. Älä lävistä tai polta spraypantaa tai täytä tölkkiä uudestaan. Älä altista suurelle kuumuudelle tai säilytä yli 50 °C:ssa. www.petsafe.net...
Laite voidaan nyt asentaa lemmikin kaulaan. Saatavilla on täyttötölkkejä. Valittavana on sitronellaspray ja hajustamaton spray. Etsi sinua lähellä oleva jälleenmyyjä ottamalla yhteys asiakaspalvelukeskukseen tai käymällä verkkosivuillamme osoitteessa www.petsafe.net. Mitä voit odottaa pienen koiran deluxe spray haukunestolaitteen käytön aikana Tärkeää: Älä...
Vältä pitämästä koiran kaulassa pantaa, jonka säiliö on tyhjä. Varmista säiliön olevan aina täynnä. • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä. • PetSafe pienen koiran deluxe spray haukunestolaitetta saa käyttää vain yli kuuden kuukauden ™ ikäisillä lemmikeillä. • Jos koirasi on loukkaantunut tai sen liikkuvuus on muutoin rajoittunutta, ota yhteys eläinlääkäriin tai ammattikouluttajaan ennen tuotteen käyttöä.
Lisätarvikkeet Voit ostaa lisätarvikkeita PetSafe pienen koiran deluxe spray haukunestolaitteeseen etsimällä ™ lähimmän jälleenmyyjän tai katsomalla luettelon lähialueidesi asiakaspalvelukeskuksiemme puhelin- numeroista osoitteessa www.petsafe.net. Usein kysytyt kysymykset Laukaiseeko toisen koiran • haukkuminen haukunesto- laitteen? Onko deluxe haukunesto- Kyllä. Deluxe haukunestolaite on suunniteltu koiran •...
Olen täyttänyt deluxe Varmista, että spraylaskimen on nollattu. • spray haukunestolaitteen, Ilmoitus: katso luku "Hajustamattoman sprayn täyttö ja mutta keltainen LED vilk- uudelleentäyttö". kuu edelleen. Jos keltainen LED vilkkuu edelleen spraylaskimen nollauk- • sen jälkeen, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. www.petsafe.net...
5. Ehtojen ja olosuhteiden muuttaminen Radio Systems Corporation pidättää oikeuden muuttaa tätä tuotetta koskevia ehtoja, olosuh- teita ja ilmoituksia ajoittain. Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tämän tuotteen käyttöä, ne sitovat sinua samalla tavoin kuin tässä ilmoitetut. www.petsafe.net...
Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelliset tiedot tuotteeseen sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista löytyvät verkkosivulta osoitteesta www.petsafe.net, ja/ tai ne ovat saatavana myös ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen. Eurooppa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland www.petsafe.net...
Page 29
Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. och övriga dotterbolag eller varumärken som tillhör Radio Systems Corporation komma att hänvisas till kollektivt som “vi” eller “oss”. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna bruksanvisning Det här är varningssymbolen.
Page 30
För att få största möjliga skydd genom din garanti ska du registrera din produkt inom 30 dagar på www.petsafe.net. Genom att registrera produkten och spara kvittot åtnjuter du produktens hela garanti och skulle du någonsin behöva kontakta kundsupport kan vi snab- bare hjälpa dig.
Komponenter Skallkontrollhalsband deluxe Doftfri sprej (PAC44-16176) Batteri (PetSafe RFA-188) ® Funktioner Anpassade för små hundar upp till 26 kg • Justerbart halsband av nylon för halsstorlekar upp till 50 cm med QuickFit -spänne • ™ En helt naturlig doftfri sprej som är säker och effektiv •...
Så fungerar systemet PetSafe skallkontrollhalsband deluxe med sprej för små hundar avskräcker effektivt från skällande ™ när det används. Skallkontrollhalsband deluxe har en unik patenterad sensor som ger den mest tillförlitliga skalldetektering som finns. Skallkontrollhalsband deluxe använder både vibrationer och ljudsensorer (patenterad dubbeldetektering) för att urskilja varje skall från övriga yttre ljud.
Försegla kanten där du klippte av halsbandet ge- nom att dra en öppen låga längs kanten innan du sätter på hunden halsbandet för skallkontroll igen. 7. PetSafe QuickFit™-halsbandet är utformat så att du snabbt kan sätta på och ta av hunden hals- ™...
Obs: Sätt inte i batteriet när halsbandet för skallkontroll sitter på hunden. PetSafe reservbatterier (RFA-188) finns hos många återförsäljare. Besök vår webbsida på www. ™ petsafe.net för att hitta en återförsäljare nära dig och för en lista över telefonnummer till kundsup- port i ditt område. www.petsafe.net...
För bästa funktion ska skallkontrollhalsband deluxe med sprej för små hundar fyllas på före varje användning. Punktera eller förbränn inte sprejhalsbandet eller refillflaskan. Låt den inte utsättas för extrem hetta och förvara den inte i temperaturer som överstiger 50 °C. www.petsafe.net...
Apparaten är nu redo att placeras på husdjuret. Refillflaskor finns tillgängliga. Välj mellan citronelladoftande och doftfri sprej. Kontakta kundsup- porten eller besök vår webbsida www.petsafe.net för att hitta en återförsäljare nära dig. Vad du kan förvänta dig vid användning av skallkontrollhalsband deluxe med sprej för...
Undvik att låta hunden bära apparaten med tom behållare. Se till att den alltid är full. • Stäng av apparaten genom att ställa start-/avstängningsknappen på OFF (Av) när den inte används. • PetSafe skallkontrollsprej deluxe för små hundar ska endast användas på husdjur som är ™ äldre än 6 månader. •...
För att köpa ytterligare tillbehör till ditt PetSafe skallkontrollhalsband deluxe med sprej för små ™ hundar, besök vår webbsida på www.petsafe.net för att hitta en återförsäljare nära dig och för en lista över telefonnummer till kundsupport i ditt område. Vanliga frågor Kan en annan hunds skall Nej.
Jag har fyllt på skallkon- Kontrollera att sprejutlösningsräknaren har återställts. • trollhalsband deluxe, Obs: Se avsnittet ”Fylla på doftfri sprej”. men den gula lysdioden Om den gula lysdioden fortsätter att blinka efter att sprejut- • fortsätter lösningsräknaren har återställts, kontakta kundsupporten. att blinka. www.petsafe.net...
Radio Systems Corporation förbehåller sig rätten att emellanåt ändra de villkor, krav och förklaringar som gäller för denna Produkt. Om du har underrättats om sådana ändringar innan du börjat använda Produkten ska de vara bindande i samma utsträckning som om de inbegrip- its i detta avtal. www.petsafe.net...
Tre års ej oöverlåtbar begränsad garanti Produkten har en begränsad tillverkningsgaranti. Fullständiga uppgifter om tillämplig garanti och dess villkor för denna produkt finns på www.petsafe.net och/eller kan fås efter kontakt med din lokala kundsupport. Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co.
Page 42
Heretter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. og eventuelle andre partnere av Brand Radio Systems Corporation, bli referert samlet til som “vi” eller “oss”. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Forklaring på advarsler og symboler brukt i denne veiledningen Dette er et sikkerhetssymbol.
Page 43
For å få mest mulig ut av garantien bør du registrere produktet innen 30 dager på www.petsafe.net. Ved å registrere produktet og ta vare på kvitteringen vil du kunne dra full nytte av produktets garanti, og dersom du har behov for å ringe vårt kundeservicesenter, kan vi hjelpe deg raskere.
Deler Deluxe halsbånd for Uparfymert spray kontroll av bjeffing (PAC44-16176) Batteri (PetSafe RFA-188) ® Funksjoner Spesialtilpasset for små hunder opptil 26 kg • Justerbar nylonhalsbånd for halsstørrelser opptil 50 cm med QuickFit -spenne • ™ Helnaturlig spray uten parfyme som er sikker og effektiv •...
Slik virker systemet PetSafe deluxe halsbånd med spray for kontroll av bjeffing for liten hund registrerer effektivt ™ bjeffing under bruk. Deluxe halsbånd for kontroll av bjeffing har en unik patentert sensor som gir den mest pålitelige bjefferegistreringen tilgjengelig. Deluxe halsbånd for kontroll av bjeffing bruker både vibrasjon og lydsensorer (patentert Dual Detection) til å...
Før halsbåndet for kontroll av bjeffing settes til- bake på hunden, forsegles kanten på det tilklipte halsbåndet ved å bruke flamme langs den frynsete kanten. 7. PetSafe QuickFit -halsbånd er designet slik at du enkelt kan feste og ta av halsbåndet for regis- ™...
™ len installert i OFF-stillingen (AV). Bruk en mynt til å vri batterimodulen mot utviseren inntil pilen står på ON (PÅ) for å aktivere halsbåndet. Hvis PetSafe deluxe halsbånd med spray for kontroll ™...
For optimal ytelse bør deluxe halsbånd for kontroll av bjeffing for liten hund etterfylles før hver bruk. Ikke stikk hull på eller brenn halsbåndet med spray eller etterfyllingsboksen. Må ikke eksponeres for varme eller oppbevares ved temperaturer over 50 °C. www.petsafe.net...
Enheten er nå klar til å plasseres på hunden. Bokser med spray til etterfylling er tilgjengelig. Velg mellom citronella eller uparfymert spray. Kon- takt kundeservicesenteret eller besøk www.petsafe.net for å finne en forhandler i nærheten. Hva man kan forvente ved bruk av deluxe halsbånd med spray for kontroll av bjeffing for...
Unngå at hunden bruker enheten med tom beholder. Pass på at beholderen alltid er full. • Slå AV enheten når den ikke er i bruk. • PetSafe deluxe bjeffekontroll med spray for liten hund må bare brukes på hunder som er over ™ 6 måneder gamle.
Tilbehør Gå til www.petsafe.net for å finne en forhandler i nærheten som selger tilbehør til PetSafe deluxe ™ halsbånd med spray for kontroll av bjeffing for liten hund, eller for å finne telefonnummer til kunde- servicesenter i ditt område. Vanlige spørsmål Vil bjeffing fra andre hunder Nei.
Merk: Se "Fylle og etterfylle den uparfymerte sprayen". kontroll av bjeffing, og det Hvis det gule LED-lyset fortsetter å blinke etter at spray- • gule LED-lyset fortsetter tellere er tilbakestilt, ber vi deg kontakte kundeservicesen- å blinke. teret. www.petsafe.net...
Hvis slike endringer er blitt meddelt deg før du tok produktet i bruk, skal de være bindene for deg på samme måte som om de var inkludert i dette dokumentet. www.petsafe.net...
Tre års ikke-overførbar, begrenset garanti Dette produktet har fordelen med en begrenset garanti fra produsenten. Komplette detaljer om garantien for dette produktet og dennes vilkår finner du på www.petsafe.net og/eller ved å kontakte ditt lokale kundeservicesenter. Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co.
Page 55
I det følgende kan der samlet henvises til Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. og eventuelle andre datterselskaber eller varemærker tilhørende Radio Systems Corporation med ordene “vi” eller “os”. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Forklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledningen Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet.
Page 56
For at udnytte din produktgaranti optimalt bedes du registrere dit produkt inden 30 dage på www.petsafe.net. Ved at registrere produktet og beholde kvitteringen får du produktets fulde garanti, og hvis du nogensinde skulle få brug for at ringe til kundeservicecenteret, kan vi hjælpe dig hurtigere.
Komponenter Deluxe gøkontrolhalsbånd Uparfumeret spray (PAC44-16176) Batteri (PetSafe RFA-188) ® Funktioner Specialdesignet til små hunde på op til 26 kg • Justerbart nylon halsbånd til halsmål på op til 50 cm med QuickFit spænde • ™ Alle naturlige uparfumerede spray er sikre og effektive •...
Sådan fungerer systemet PetSafe Deluxe gøkontrolhalsbåndet med spray til små hund stopper gøen effektivt, når det bæres ™ af hunden. Deluxe gøkontrolhalsbånd med spray er udstyret med en unik patenteret sensor, der giver markedets mest pålidelige gøen-opdagelse. Hundens gøen skelnes fra baggrundsstøj af Deluxe gøkontrolhalsbåndets sensorer, der registrerer både vibrationer og lyd (patenteret dobbelt...
Før gøkontrolhalsbåndet sættes på dit kæledyr igen, forsegles endekanten af halsbåndet ved at føre en flamme langs den flossede kant. 7. PetSafe QuickFit™ halsbåndet er designet således, at du hurtigt kan påsætte og fjerne gøkon- ™ trolhalsbåndet uden at ødelægge den ønskede pasform. Når halsbåndet er tilpasset, bruger du ganske enkelt klikpændet til at påsætte og fjerne halsbåndet.
Deluxe gøkontrolhalsbånd til små hund er pakket med batterimodulet installeret i stillingen ™ “OFF” (slukket). Halsbåndet aktiveres ved at benytte en mønt til at dreje batterimodulet med uret, in- dtil pilen flugter med stillingen “ON” (tændt). Hvis PetSafe gøkontrolhalsbåndet ikke skal benyttes ™...
Deluxe gøkontrolhalsbåndet med spray til små hund bør genopfyldes efter hver anvendelse for at opnå optimal ydelse. Sprayhalsbåndet eller genopfyldningsbeholderen må ikke punkteres eller brændes. De må ikke udsættes for ekstrem varme eller opbevares ved temperaturer over 50° C. www.petsafe.net...
Enheden er nu klar til at blive placeret på kæledyret. Genopfyldningsbeholdere kan købes. Vælg mellem citronella eller uparfumeret spray. Kontakt kunde-servicecenter, eller besøg vores website på www.petsafe.net for at finde en forhandler i dit lokalområde. Hvad der kan forventes under brugen af Deluxegøkontrolhalsbånd med spray til små...
Undgå at lade din hund bære halsbåndet med en tom beholder. Sørg for, at den altid er fuld. • Sluk for halsbåndet, når det ikke er i brug. • PetSafe Deluxe gøkontrolhalsbånd med spray til små hund bør kun benyttes til hunde, der er ™ ældre end 6 måneder.
Tilbehør Besøg vores hjemmeside www.petsafe.net for at finde en lokal forhandler eller for at se en liste med telefonnumre til kundeservicecentre i dit område, hvis du vil købe yderligere tilbehør til PetSafe ™ Deluxe gøkontrolhalsbånd med spray til små hund.
Kontroller, at spraytælleren er nulstillet. • gøkontrolhalsbåndet Bemærk: Se afsnittet "Sådan påfyldes og genopfyldes den op, og den gule lysdiode uparfumerede spray". bliver ved med at blinke. Hvis den gule lysdiode stadig blinker, efter at spraytælleren • er nulstillet, bedes du kontakte kundeservicecenteret. www.petsafe.net...
5. Modifikation af betingelser og vilkår Radio Systems Corporation forbeholder sig retten til lejlighedsvist at ændre de betingelser, vilkår og bemærkninger, der vedrører dette produkt. Skulle sådanne ændringer blive varslet før produktet tages i brug, vil de være bindende, som stod de heri. www.petsafe.net...
Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland...
Page 68
To learn more about our extensive product range which includes Containment Systems, Training Systems, Bark Control, Pet Doors, Health & Wellness, Waste Management and Play & Challenge products, please visit www.petsafe.net. PetSafe -tuotteet on suunniteltu sinun ja lemmikkisi suhteen parantamiseksi.
Need help?
Do you have a question about the PBC44-16179 and is the answer not in the manual?
Questions and answers