Page 1
Operating Guide Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning PBC44-16177 Anti-Bark Spray Collar ™ Basic Spray Bark Control Yksinkertainen spray haukunestolaite Standard skallbegränsare med sprej Standard bjeffekontroll med spray Standard gøkontrol med spray Please read this entire guide before beginning Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloita Läs hela handboken innan du använder apparaten...
Page 2
Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation may be referred to collectively as “We” or “Us”. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide This is the safety alert symbol.
Page 3
If redness or sores are found, discontinue use until the skin has fully healed. The Bark Control Collar must be used only on healthy dogs over 6 months of age. We recommend that you take your dog to a veterinarian before using the collar if he is not in good health. www.petsafe.net...
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster.
• Scissors • Lighter How the System Works The PetSafe Anti-Bark Spray Collar, Basic Spray Bark Control is simple to operate. When ™ the sound of your dog’s bark triggers the microphone, a burst of spray is emitted which dogs find unpleasant.
3. Place the Bark Control Collar on your dog’s neck close to the ears. Centre the Microphone on your dog’s neck, touching the skin (B). Make sure the PetSafe logo in the front of the Bark Control ™ Collar is upright and the Spray Nozzle is pointed toward your dog’s snout.
Average battery life is 2 to 4 months, depending on how often your dog barks. However, due to greater use during your dog’s training, your first battery may not last as long as replacement batteries. Turn OFF (O) the Bark Control Collar when not in use. www.petsafe.net...
Note: Never fill the Bark Control Collar while your dog is wearing it because it may damage the Refill Port. Never fill the Bark Control Collar with any substance other than the one provided by the manufacturer. PetSafe spray refills are available at www.petsafe.net.
Collar. You must place the Bark Control Collar on your dog in every situation when you expect him to be quiet. If your dog is not wearing the Bark Control Collar, he may resume barking and his learning would suffer a setback. www.petsafe.net...
Page 10
• Do not leave the Bark Control Collar unattended where your dog could accidentally damage it through chewing. • If your dog tries to take off the Bark Control Collar, a harness can be used instead of the nylon collar provided. www.petsafe.net...
Spray Nozzle. • Press firmly on the Spray Can can to create a good seal. • If the spray continues to leak, contact the Customer Care Centre. www.petsafe.net...
Customer Care Centre to receive instructions on proper disposal of the unit. Please do not dispose of the unit in household or municipal waste. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.net. www.petsafe.net...
If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net. Compliance This equipment has been tested and found to comply with the requirements of the relevant European directives.
Three Year Non-Transferable Limited Warranty This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www.petsafe.net and/or are available by contacting your local Customer Care Centre.
Page 15
Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer Care Centre on 1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand). www.petsafe.net...
Page 16
Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationiin sidoksissa oleviin yhtiöihin tai merkkeihin viitataan yhteisesti sanoilla “me”, “meidän” jne. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Tässä oppaassa käytettävien huomiosanojen ja symbolien merkitykset Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan mahdollisista henkilövahinkovaaroista.
Page 17
Kosketusalueen päivittäisten tarkastusten jatkaminen on tärkeää. Jos punoitusta tai hiertymiä havaitaan, lopeta pannan käyttö, kunnes iho on täysin parantunut. Haukunestopantaa tulee käyttää vain terveillä, 6 kuukautta täyttäneillä koirilla. Suosittelemme, että viet koirasi eläinlääkäriin ennen pannan käyttämistä, jos se ole terve. www.petsafe.net...
Page 18
Luettelon asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumeroista löydät osoitteesta www.petsafe.net. Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin saat parhaan hyödyn takuusuojastasi. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen takuusta täysimääräisesti, ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, pystymme auttamaan sinua nopeammin.
Osat Sitronellaspray (PAC44-16175) PetSafe 6 V alkaliparisto ® Anti-Bark Spray Collar (PetSafe RFA-18-1 1) ™ ® yksinkertainen spray haukunestolaite Ominaisuudet • Koirille yli 2,7 kg • Pehmeä spray keskeyttää häiriöhaukkumisen • PÄÄLLÄ/POIS-kytkin pitkää pariston elinikää varten • Helppo käyttää - ei vaadi ohjelmointia •...
2. Aloita koiran seistessä mukavassa asennossa (A). 3. Aseta haukunestopanta koirasi kaulaan lähelle korvia. Kohdista mikrofoni koiran kaulan keskelle niin, että se koskettaa ihoa (B). Varmista, että haukunestopannan etupuolella oleva PetSafe ™ logo on kohtisuorassa ja spraysuutin suunnattuna koiran kuonoa kohti.
Keskimääräinen pariston elinikä on 2 - 4 kuukautta sen mukaan, kuinka usein koirasi haukkuu. Ensimmäinen paristo ei kuitenkaan välttämättä kestä niin kauan kuin vaihtoparistot sen johdosta, että käyttö on koiran koulutuksen aikana suurempaa. Kytke haukunestopanta POIS PÄÄLTÄ (O), kun se on käyttämättömänä. www.petsafe.net...
• Kytke haukunestopanta asentoon PÄÄLLÄ (I). Huom: Älä koskaan täytä haukunestopantaa koiran pitäessä sitä, koska täyttöaukko saattaa vaurioitua. Älä koskaan täytä haukunestopantaa millään muulla kuin valmistajan toimittamalla aineella. PetSafe -spraytäyttöjä on saatavilla osoitteessa www.petsafe.net. ™ Muiden aineiden käyttäminen, ja myös haukunestopannan avaaminen, mitätöivät valmistajan takuun.
Näin käy yleensä toisen viikon aikana siitä, kun koira on alkanut pitää haukunestopantaa. Jos näin käy, pysy johdonmukaisena äläkä muuta haukunestopannan käyttöä. Sinun tulee asettaa haukunestopanta koirallesi kaikissa tilanteissa, joissa odotat sen olevan hiljaa. Jos koirasi ei pidä haukunestopantaa, se saattaa jatkaa haukkumista ja sen oppiminen taantuisi. www.petsafe.net...
Page 24
Mikäli likaa on kertynyt mikrofonin ristikon eteen, voit poistaa liat harjaamalla kevyesti vanhalla hammasharjalla. • Älä jätä haukunestopantaa ilman valvontaa, sillä koirasi voisi vahingossa vaurioittaa sitä pureskelemalla. • Jos koirasi yrittää ottaa haukunestopannan pois, toimitetun nailonpannan sijaan voidaan käyttää valjaita. www.petsafe.net...
• Jos koirasi ei vieläkään reagoi, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Kun yritän täyttää spraytä, • Pidä spraytölkkiä kohtisuorassa. Jos sitä se vuotaa spraysuuttimen pidetään kulmassa, sulku jää vajaaksi. ympäriltä ulos. • Paina spraytölkkiä lujasti hyvän sulun muodostamiseksi. • Jos spraytä vuotaa edelleen, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. www.petsafe.net...
Monilla alueilla edellytetään käytettyjen paristojen erilliskeräystä. Tarkista oman alueesi määräykset ennen käytettyjen paristojen hävittämistä. Ota tuotteen eliniän lopussa yhteys asiakaspalvelukeskukseen saadaksesi ohjeet yksikön asianmukaisesta hävittämisestä. Älä hävitä yksikköä kotitalousjätteen tai yhdyskuntajätteen mukana. Luettelon asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumeroista alueellasi löydät osoitteesta www.petsafe.net. www.petsafe.net...
Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelliset tiedot tuotteeseen sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista löytyvät verkkosivulta osoitteesta www.petsafe.net, ja ne ovat saatavana myös ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen. Eurooppa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Irlanti www.petsafe.net...
Page 28
Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. och övriga dotterbolag eller varumärken som tillhör Radio Systems Corporation komma att hänvisas till kollektivt som “vi” eller “oss”. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbok Detta är en symbol för säkerhetsinformation.
Page 29
Halsbandet med skallbegränsare får endast användas på friska hundar som är mer än sex månader gamla. Vi rekommenderar att du tar hunden till en veterinär innan halsbandet används om hunden inte mår bra. www.petsafe.net...
Page 30
För att få så mycket skydd som möjligt av din garanti ber vi dig att registrera din produkt inom 30 dagar på www.petsafe.net. Genom att registrera och behålla kvittot kan du få ut produktens fulla garanti och om du någon gång skulle behöva kontakta kundsupport kommer vi att kunna hjälpa dig snabbare.
Komponenter Sprej med citronelladoft (PAC44-16175) PetSafe 6 V alkaliskt batteri ® Anti-Bark Spray Collar Standard (PetSafe RFA-18-1 1) ™ ® skallbegränsare med sprej Funktioner • För hundar över 2,7 kg • Lite sprej avbryter störande skall • START-/AVSTÄNGNINGSBRYTARE för längre batteriliv •...
2. Börja med att hunden står bekvämt (A). 3. Placera halsbandet med skallbegränsare på hundens hals nära öronen. Centrera mikrofonen på hundens hals så att det vidrör huden (B). Se till att logotypen PetSafe på halsbandet med skallbegränsares ™ framsida är lodrät och att sprejmunstycke pekar uppåt mot hundens nos.
Medelbatterilivslängden är två till fyra månader, beroende på hur ofta hunden skäller. På grund av att det används mer under dressyren av hunden varar det första batteriet kanske inte lika länge som utbytesbatterierna. Stäng AV (O) halsbandet med skallbegränsare när det inte används. www.petsafe.net...
Fyll aldrig halsbandet med skallbegränsare med något annat ämne än det som tillhandahålls av tillverkaren. PetSafe sprejpåfyllningar finns att ™ köpa på www.petsafe.net. Om något annat ämne används, liksom om halsbandet med skallbegränsare öppnas, gäller inte tillverkarens garanti. www.petsafe.net...
Du måste sätta på hunden halsbandet med skallbegränsare i alla situationer där du förväntar dig att den ska vara tyst. Om hunden inte har halsbandet med skallbegränsare på sig kan den börja skälla igen och hundens inlärning skulle få ett bakslag. www.petsafe.net...
Page 36
• Lämna inte halsbandet med skallbegränsare utan uppsikt där hunden oavsiktligen kan skada det genom att tugga på det. • Om hunden försöker ta av sig halsbandet med skallbegränsare kan en sele användas istället för det medföljande halsbandet i nylon. www.petsafe.net...
När jag försöker fylla på • Håll sprejflaskan lodrätt. Om den vinklas sprej läcker den ut runt skapas ingen bra försegling. sprejmunstycke. • Tryck bestämt på sprejflaskan för att skapa en bra försegling. • Om sprejen fortfarande läcker ut kontaktar du kundsupporten. www.petsafe.net...
Kassera inte enheten i hushållssoporna eller de kommunala soporna. Det finns en lista med telefonnummer till vår kundsupport där du bor på vår webbplats på www.petsafe.net. www.petsafe.net...
Tre års överlåtbar begränsad garanti Produkten har en begränsad tillverkningsgaranti. Fullständiga uppgifter om tillämplig garanti och dess villkor för denna produkt finns på www.petsafe.net och/eller kan fås efter kontakt med kundsupport där du bor. Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co.
Page 40
Heretter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. og eventuelle andre partnere av Brand Radio Systems Corporation, bli referert samlet til som “vi” eller “oss”. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Forklaring av advarselsord og symboler brukt i denne veiledningen Dette er et sikkerhetsvarselssymbol.
Page 41
Hvis du oppdager rødhet eller sår, må du avbryte bruken til huden er fullstendig helet. Bjeffekontrollhalsbåndet skal kun brukes på friske hunder over 6 mnd. Vi anbefaler at du tar hunden din med til dyrlege før du bruker halsbåndet, hvis hunden ikke er ved god helse. www.petsafe.net...
Page 42
For å få best mulig beskyttelse ut av garantien din, må du registrere produktet ditt innen 30 dager på www.petsafe.net. Ved å registrere og beholde kvitteringen din, får du produktets fulle garanti, og hvis du skulle få behov for å ringe kundeservicesenteret, vil vi kunne hjelpe deg raskere.
Komponenter Cintronellaspray (PAC44-16175) 6-volts alkalisk batteri PetSafe ® (PetSafe RFA-18-1 1) ® Anti-Bark Spray Collar Standard ™ bjeffekontroll med spray Funksjoner • For hunder over 2,7 kg • Mild spray avbryter plagsom bjeffing • PÅ/AV-bryter for lenger batteriliv • Enkel å bruke - ingen programmering nødvendig •...
2. Start med å få hunden til å stå komfortabelt (A). 3. Plasser bjeffekontrollhalsbåndet på hundens nakke i nærheten av ørene. Sentrer mikrofonen på hundens hals, den skal berøre huden (B). Pass på at PetSafe -logoen ™ foran på bjeffekontrollhalsbndet er loddrett og at spraydysen peker mot hundens snute.
Gjennomsnittlig batterilevetid er 2 til 4 måneder, avhengig av hvor ofte hunden din bjeffer. På grunn av mer bruk under din hunds læreprosess, varer kanskje ikke de første batteriene like lenge som reservebatteriene. Slå AV (O) bjeffekontrollhalsbåndet når det ikke er i bruk. www.petsafe.net...
Merknad: Fyll aldri på bjeffekontrollhalsbåndet mens hunden din bruker det, da dette kan skade etterfyllingsåpningen. Fyll aldri på bjeffekontrollhalsbåndet ,ed noen annen substans enn den som leveres av produsenten. PetSafe -spraypåfylling er tilgjengelig på ™ www.petsafe.net. Bruk av annen substans, samt åpning av bjeffekontrollhalsbåndet, vil gjøre produsentens garanti ugyldig. www.petsafe.net...
Hvis dette skjer må du fortsette å være konsekvent og ikke endre bruken din av bjeffekontrollhalsbåndet. Du må plassere bjeffekontrollhalsbåndet på hunden din i alle situasjoner der du forventer at den skal være stille. Hvis hunden din ikke bruker bjeffekontrollhalsbåndet, kan den gjenoppta bjeffingen og bli satt tilbake i læringsprosessen. www.petsafe.net...
Page 48
• Ikke la bjeffekontrollhalsbåndet ligge uten oppsyn på steder der hunden kan skade det ved tygging. • Hvis hunden din prøver å få av bjeffekontrollhalsbåndet kan du bruke en sele i stedet for det medfølgende nylonbåndet. www.petsafe.net...
Når jeg prøver å fylle på • Hold sprayboksen loddrett. Hvis den holdes sprayen lekker den ut skrått vil den ikke tette godt nok. rundt spraydysen. • Trykk bestemt på sprayboksen for å tette helt. • Hvis sprayen fortsetter å lekke må du kontakte kundeservicesenteret. www.petsafe.net...
På slutten av produktets levetid må du kontakte vårt kundeservicesenter for å få instruksjoner om riktig avhending av enheten. Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall. For en liste over telefonnumre til kundeservicesentrene, kan du besøke nettstedet vårt; www.petsafe.net. www.petsafe.net...
Tre års ikke-overførbar, begrenset garanti Dette produktet har fordelen med en begrenset garanti fra produsenten. Komplette detaljer om garantien for dette produktet og dennes vilkår finner du på www.petsafe.net og/eller ved å kontakte ditt lokale kundeservicesenter. Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co.
Page 52
I det følgende kan der samlet henvises til Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. og eventuelle andre datterselskaber eller varemærker tilhørende Radio Systems Corporation med ordene “vi” eller “os”. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Forklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledningen Dette er symbolet på...
Page 53
Gøkontrolhalsbåndet må kun anvendes til raske hunde, der er mere end 6 måneder gamle. Vi anbefaler, at du tager hunden med til dyrlæge, inden halsbåndet tages i brug, hvis den ikke er rask. www.petsafe.net...
Page 54
For at få mest mulig beskyttelse ud af din garanti bedes du registrere dit produkt inden for 30 dage på www.petsafe.net. Ved at registrere dit produkt og beholde din kvittering vil du få fuld garanti på produktet, og hvis du nogensinde får brug for at ringe til kundeservicecentret, vil vi således også...
Komponenter Citronellaspray (PAC44-16175) 6 V alkalisk batteri PetSafe ® (PetSafe RFA-18-1 1) ® Anti-Bark Spray Collar ™ standard gøkontrol med spray Funktioner • Til hunde over 2,7 kg • Mild spray standser forstyrrende gøen • TÆND/SLUK-knap for en længere batterilevetid •...
1. Kontroller, at gøkontrolhalsbåndet er SLUKKET (O). 2. Start med, at hunden står behageligt (A). 3. Sæt gøkontrolhalsbåndet på hundens hals tæt på ørerne. Centrer mikrofonen på hundens hals, så den rører huden (B). Kontroller, at PetSafe logoet ™ foran på gøkontrolhalsbåndet er opretstående, og at spraydysen peger mod hundens snude.
Den gennemsnitlige batterilevetid er på 2 til 4 måneder, afhængigt af hvor ofte din hund gør. Den oftere brug under hundetræningen kan dog gøre, at det første batteri ikke holder så længe som reservebatterierne. SLUK (O) for gøkontrolhalsbåndet, når det ikke er i brug. www.petsafe.net...
Bemærk: Fyld aldrig gøkontrolhalsbåndet, mens hunden har det på, da det kan beskadige refill-porten. Fyld aldrig andre midler i gøkontrolhalsbåndet end det, der leveres af producenten. PetSafe refill-dåser kan bestilles på www.petsafe.net. Brugen af andre midler ™ samt åbning af gøkontrolhalsbåndet vil gøre garantien fra producenten ugyldig.
ændre på brugen af gøkontrolhalsbåndet. Du skal sætte gøkontrolhalsbåndet på hunden i alle de situationer, hvor du ønsker, at den skal være stille. Hvis hunden ikke bærer gøkontrolhalsbåndet, kan den begynde at gø igen, og det vil være en tilbagegang i dens indlæring. www.petsafe.net...
Page 60
• Efterlad ikke gøkontrolhalsbåndet uden opsyn, hvor hunden kan komme til at tygge i det og således beskadige det. • Hvis hunden forsøger at tage gøkontrolhalsbåndet af, kan man anvende en sele i stedet for det inkluderede nylonhalsbånd. www.petsafe.net...
• Hold spraydåsen lodret. Hvis den holdes i en genpåfyldning af sprayen, vinkel, dannes der ikke en god forsegling. lækker den ved sprøjtedysen. • Tryk med fast hånd på spraydåsen for at danne en god forsegling. • Kontakt kundeservicecenteret, hvis sprayen bliver ved med at lække. www.petsafe.net...
Efter produktets endte levetid bedes du kontakte vores kundeservicecenter for anvisninger i korrekt bortskaffelse af enheden. Kasser ikke enheden sammen med husholdningsaffald eller kommunalt affald. Du kan finde en liste med telefonnumre til vores kundeservicecentre i dit område på www.petsafe.net. www.petsafe.net...
De komplette oplysninger om den gældende garanti for dette produkt samt dens betingelser kan findes på www.petsafe.net og/eller rekvireres ved at kontakte dit lokale kundeservicecenter. Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland www.petsafe.net...
Page 64
For at ™ lære mere om vores omfattende produktsortiment, der inkluderer indeslutningssystemer, træningssystemer, gø-kontrol, døre til kæledyr, produkter til sundhed og velvære samt leg og udfordring, er du velkommen til at besøge www.petsafe.net. Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd. 10427 PetSafe Way...
Need help?
Do you have a question about the PBC44-16177 and is the answer not in the manual?
Questions and answers