Gigabyte SB93 Quick Start Manual page 13

For Model VB3 only / VB3 機種適用：
Align the screws at the black bar's
screw holes. Push the hard disk
drive into the rack and align the
screws at the screw holes, including
2 screws holes on the black bar.
將黑色護桿上的螺絲對準螺絲孔位鎖上
螺絲。將硬碟機推入支架中並鎖上螺絲，
包括硬碟上與黑色護桿對應的兩枚螺絲
孔。將黑色護桿上的螺絲卸下，並移除護
桿。
6. Connecting the IDE bus cable / 連接 IDE 匯流排連接線
A. For Model VB2 / VB2 機種：
Take out the IDE bus cables bundled in the accessory kit. Connect the black
connector to the hard disk drive and option devices, and align the first pin of the red
cable to Pin 1 labeled on the hard disk and option devices.
取出附件盒內的 IDE 匯流排連接線，將黑色連接頭接於硬碟及選購光碟機上，並將排線上有紅
色標示的第一腳對齊硬碟及選購光碟機上標示為 1 的腳位。