Electrolux ErgoRapido ZB3105 User Manual page 6

6 6
INNAN DU BÖRJAR
• Kontrollera att förpackningen innehåller alla delar som
beskrivs i den här ERGORAPIDO™-instruktionsboken.
• Läs noga igenom instruktionsboken.
• Var uppmärksam på kapitlet med
säkerhetsföreskrifterna.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Allmänna försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Packa upp och ladda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rengöra iltren och dammbehållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Rengöra den roterande borsten, hjulen och slangen . . . .48
Information till konsumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
sve
Njut av din Electrolux ERGORAPIDO™!
in
KÄYTTÖÖNOTTO
rus
• Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki tässä
ERGORAPIDO™-ohjekirjassa kuvatut osat.
• Lue nämä ohjeet huolellisesti.
• Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin.
arb
SISÄLLYSLUETTELO
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pakkauksesta poistaminen ja lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . 40
bul
Suodattimien ja pölysäiliön puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . 45
Harjarullan, pyörien ja letkun puhdistaminen . . . . . . . . . . .48
Kuluttajatiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
cro
Miellyttävää Electrolux ERGORAPIDO™ -laitteen käyttöä!
cze
est
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Убедитесь, что в коробке содержится полный набор
частей, описанных в инструкции по эксплуатации к
slk
пылесосу ERGORAPIDO™.
• Внимательно прочитайте настоящее руководство.
• Уделите особое внимание главе, описывающей
меры предосторожности.
hun
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Распаковка и зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
latv
Очистка фильтров и пылесборника . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Очистка щеточного валика, колес и шланга . . . . . . . .48
Сведения для потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
lith
Надеемся, что пылесос Electrolux ERGORAPIDO™
понравится Вам и хорошо Вам послужит!
pol
‫تحقق من احتواء العبوة عى كل اأجزاء اموضحة ي‬
.‫ هذا‬ERGORAPIDO™ ‫دليل إرشادات مكنسة‬
.‫اقرأ دليل اإرشادات هذا بعناية‬
.‫انتبه بشكل خاص لفصل احتياطات السامة‬
20 ...............................................................................‫احتياطات السامة‬
40 .................................................................. ‫راج محتويات العبوة والشحن‬
45 ................................................................... ‫تنظيف الفاتر وحاوية الغبار‬
48 ..............................................‫تنظيف أسطوانة الفرشاة، والعجات، والخرطوم‬
59 .............................................................................‫معلومات للمستهلك‬
Electrolux ERGORAPIDO™ !‫نتمنى لك ااستمتاع مكنسة‬
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ
• Уверете се, че опаковката включва всички части,
описани в това ръководство с инструкции на
ERGORAPIDO™.
• Внимателно прочетете това ръководство с
инструкции.
• Обърнете специално внимание на главата за мерки
за безопасност.
СЪДЪРЖАНИЕ
Мерки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Разопаковане и зареждане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Почистване на филтрите и контейнера за прах . . . 65
Почистване на четката, колелата и тръбата . . . . 68
Потребителска информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Насладете се на вашия Electrolux ERGORAPIDO™ !
PRIJE POKRETANJA
• Provjerite nalaze li se u pakiranju svi dijelovi opisani u
uputama za upotrebu ovog uređaja ERGORAPIDO™.
• Pažljivo pročitajte ove upute za upotrebu.
• Obratite posebnu pozornost na poglavlje sigurnosnih
mjera.
SADRŽAJ
Sigurnosna upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Raspakiravanje i punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Čišćenje iltara i spremnika za prašinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Čišćenje glave četke, kotačića i cijevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Informacije za potrošače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Uživajte u upotrebi svojeg uređaja ERGORAPIDO™!
NEŽ ZAČNETE
‫قبل البدء‬
•
• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny části
•
popsané v tomto návodu k obsluze vysavače
•
ERGORAPIDO™.
•
• Pozorně si tento návod k obsluze přečtěte.
• Věnujte zvláštní pozornost kapitole s bezpečnostními
opatřeními.
‫جدول امحتويات‬
OBSAH
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vybalení a nabití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Čištění iltrů a nádoby na prach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Čištění kartáčového válečku, koleček a hadice . . . . . . . . . . 68
Zákaznické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ať Vám vysavač Electrolux ERGORAPIDO™ dobře slouží!
ENNE ALUSTAMIST
• Kontrollige, et pakendis on kõik selles ERGORAPIDO™
kasutusjuhendis kirjeldatud osad.
• Lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
• Pöörake erilist tähelepanu ohutusabinõude osale.
SISUKORD
Ohutusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lahtipakkimine ja laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Filtrite ja tolmukonteineri puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Harjasrulli, rataste ja vooliku puhastamine . . . . . . . . . . . . . 68
Teave tarbijale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Nautige oma Electroluxi ERGORAPIDO™!
PRED SPUSTENÍM
• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky časti opísané v
návode na použitie vysávača ERGORAPIDO™.
• Dôkladne si prečítajte návod na použitie.
• Dbajte predovšetkým na kapitolu s bezpečnostnými
predpismi.
OBSAH
Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vybalenie a nabitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Čistenie iltrov a nádoby na prach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Čistenie kefovacieho valčeka, koliesok a hadice . . . . . . . . . 68
Informácie pre spotrebiteľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Vychutnajte si Electrolux ERGORAPIDO™!