Electrolux ErgoRapido ZB3105 User Manual page 54

54 54
Merkkivalot-normaali toiminta
18V -versio (litiumioniakku):
1 – 3 Oranssia merkkivaloa käytön aikana
Oranssi valo, kun imuri asetetaan
lataustelineeseen
Oranssi valo vilkkuu hitaasti minuutin välein
lataustelineessä
eng
Varoitusvalot (vain litiumionimalli)
de
Oranssi valo vilkkuu + tuote pysähtyy
Punainen valo - vilkkuu
Punainen + oranssi valo vilkkuvat +
fra
BRUSHROLLCLEAN™ -toiminto ei toimi + etuvalot
ovat sammuneet
ita
PUNAINEN valo – vakiovalo + ERGORAPIDO™
pysähtyy
HUOMAA! NiMH-akulla varustetussa ERGORAPIDO™ssa ei pala LED-valoja normaalin käytön aikana. LED-valo syttyy vain latauksen aikana.
esp
Световые индикаторы – обычный режим работы
Модель 18 В (с литий-ионной аккумуляторной
por
батареей):
1 – 3 оранжевых индикатора светятся во время
работы.
ned
Прибор на базе, горит оранжевый индикатор.
dan
Прибор на базе, оранжевый индикатор мигает
каждые 5 секунд.
nor
Предупреждающий индикатор (только в моделях с
литий-ионной аккумуляторной батареей)
Мигает оранжевый индикатор + прибор
sve
прекращает работу.
Мигает красный индикатор
in
Мигают красный и оранжевый индикаторы,
функция очистки щеточного валика
BRUSHROLLCLEAN™ не действует, подсветка
выключилась.
rus
Постоянно горит КРАСНЫЙ индикатор + пылесос
ERGORAPIDO™ прекратил работу.
arb
ПРИМЕЧАНИЕ! У модели ERGORAPIDO™ с никель-металлгидридными батареями в ходе работы светодиод не светится. Светодиод светится только в ходе зарядки.
Mitä se tarkoittaa?
3 merkkivaloa = Akkuvirran taso on edelleen hyvä > 75 %
jäljellä.
2 merkkivaloa = Akkuvirran taso on edelleen hyvä > 25 %
jäljellä.
1 merkkivalo = ERGORAPIDO™ pysähtyy muutaman minuutin
kuluttua.
Ei ongelmaa - ERGORAPIDO™-pölynimurin lataus on käynnissä
Ei ongelmaa –ERGORAPIDO™ on ladattu täyteen.
Ongelma?
Akku on tyhjä.
Harjarulla on juuttunut kiinni.
BRUSHROLLCLEAN ™ -toimintoa on käytetty liian pitkään.
ERGORAPIDO™ on ylikuumentunut
Значение?
3 индикатора = емкости аккумуляторной батареи все еще
достаточно, осталось > 75 %
2 индикатора = емкости аккумуляторной батареи все еще
достаточно, осталось > 25%
1 индикатор = через несколько минут пылесос ERGORAPIDO™
прекратит работу.
Это нормально: идет зарядка пылесоса ERGORAPIDO™.
Это нормально: пылесос ERGORAPIDO™ полностью заряжен.
Причина проблемы?
Аккумуляторная батарея разряжена.
Заело щеточный валик.
Функция очистки щеточного валика BRUSHROLLCLEAN™
использовалась слишком длительное время.
ERGORAPIDO™ перегрелся.
Toimi näin?
OK
OK
Lopeta käyttö ja lataa ERGORAPIDO™
OK
Suosittelemme pitämään ERGORAPIDO™-
pölynimurin lataustelineessä sen käytön
jälkeen.
Toimi näin?
Lataa ERGORAPIDO™.
Poista harjarulla ja puhdista se manuaalisesti
Aseta ERGORAPIDO™ lataustelineeseen 10
minuutin ajaksi toiminnon nollaamiseksi.
Puhdista suodattimet. Tarkista letku ja
suulake tukkiutumien varalta. Jos ongelma
ei ratkea, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Что следует предпринять?
OK
OK
Завершите уборку и зарядите пылесос
ERGORAPIDO™.
OK
Рекомендуется после использования
устанавливать и держать пылесос
ERGORAPIDO™ на базе.
Что следует предпринять?
Зарядите ERGORAPIDO™.
Извлеките щеточный валик и произведите
его очистку вручную
Оставьте пылесос ERGORAPIDO™ на базе для
зарядки в течение 10 минут, чтобы функция
снова стала доступной.
Произведите очистку фильтров. Проверьте,
нет ли засоров в шланге или насадке. Если
эти действия не решают проблему, обратите
в сервисный центр.