Table of Contents
Advertisement
www.saeco.com/support
When the "CALC CLEAN" symbol is displayed, you need to descale the machine.
The descaling cycle takes approx. 30 minutes.
Not doing this will ultimately make your machine stop working properly. In this case repair is NOT covered
by your warranty.
formance. The use of other descaling solutions may damage the machine and leave residues in the water.
The Saeco descaling solution can be purchased separately. For further details, please refer to the maintenance products
page in this manual.
the end. Never use vinegar as a descaling solution.
Note: Do not remove the brew group during the descaling process.
El símbolo "CALC CLEAN" visualizado indica que es necesario proceder a la descalcifi cación.
El ciclo de descalcifi cación requiere unos 30 minutos.
Si no se lleva a cabo dicha operación, la máquina dejará de funcionar correctamente, en cuyo caso la
reparación NO está cubierta por la garantía.
timizar las prestaciones de la máquina. El uso de otros productos puede causar daños en la máquina y
dejar residuos en el agua.
La solución descalcifi cante Saeco se vende por separado. Para más detalles, consultar la página relativa a los produc-
tos para el mantenimiento en las presentes instrucciones de uso.
completado. No utilizar bajo ningún concepto vinagre como producto descalcifi cante.
Nota: No extraer el grupo de café durante el proceso de descalcifi cación.
The descaling cycle (A) and the rinse cycle (B) may be paused by pressing the
El ciclo de descalcifi cación (A) y el ciclo de enjuague (B) pueden ponerse en pausa pulsando el botón
nudar el ciclo, pulsar de nuevo el botón
DESCALING - 30 MIN.
DESCALCIFICACIÓN - 30 MIN
Warning:
Use the Saeco descaling solution only. Its formula has been designed to ensure better machine per-
Warning:
Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been carried out to
Atención:
Utilizar exclusivamente la solución descalcifi cante Saeco, específi camente formulada para op-
Atención:
No beber la solución descalcifi cante ni los productos suministrados hasta que el ciclo se haya
button again. This allows the container to be emptied or the machine to be left unattended for a short time.
button. To resume the cycle, press the
. Esto permite vaciar el recipiente o ausentarse por un breve momento.
Instructions
19
Instrucciones
. Para rea-
Advertisement
Table of Contents
