Husqvarna 522HDR60S Operator's Manual

Husqvarna 522HDR60S Operator's Manual

Hide thumbs Also See for 522HDR60S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

522HD60S, 522HDR60S, 522HDR75S
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
PT-BR Manual do operador
2-16
17-32
33-48
49-64

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Husqvarna 522HDR60S

  • Page 1 522HD60S, 522HDR60S, 522HDR75S Operator's manual 2-16 ES-MX Manual del usuario 17-32 FR-CA Manuel d’utilisation 33-48 PT-BR Manual do operador 49-64...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Introduction..............2 Transportation, storage and disposal......13 Safety................3 Technical data.............. 14 Operation................ 8 Warranty............... 15 Maintenance..............10 Introduction Product overview 1. Operator's manual 16. Starter rope handle 2. Rear handle 17. Stop switch 3. Throttle trigger lockout 18. Grease nipple 4.
  • Page 3: Safety

    Federal and California emissions requirements. Customer assistance For customer assistance, call: 1-800-487-5951 or visit www.husqvarna.com. Safety Safety definitions CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the...
  • Page 4 General safety instructions Safety instructions for operation WARNING: Read the warning instructions WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. that follow before you use the product. • Incorrect or careless use of a hedge trimmer can •...
  • Page 5 Approved protective goggles must comply with the Husqvarna service agent. ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries. To do a check of the throttle trigger lockout 1.
  • Page 6 from the spark plug when you assemble or 2. Push down the throttle trigger lockout and make sure that it goes back to its initial position when you do maintenance on the product. release it. To do a check of the hand guard The hand guard prevents injuries from the blades.
  • Page 7 Do not start the product if there is fuel or engine oil agent do all other servicing. on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let • Let an approved Husqvarna service agent do the product dry. servicing on the product regularly. •...
  • Page 8: Operation

    4. Add the remaining quantity of gasoline to the two-stroke oil. container. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a 5. Carefully shake the fuel mixture. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.
  • Page 9 To fill the fuel tank To start the product with a cold engine 1. Clean the area around the fuel tank cap. 1. Pull the choke control to choke position. 2. Shake the container and make sure that the fuel is fully mixed.
  • Page 10: Maintenance

    2. Pull the starter rope handle slowly with your right WARNING: Make sure that the front of hand until you feel some resistance, then pull the the cutting equipment does not touch the starter rope handle quickly and with force. Continue ground.
  • Page 11 Maintenance Before After 40 After 100 operation Examine the cutting attachment and the cutting attachment guard for damages and cracks. Replace if it is damaged. Examine the hand guard for damages and cracks. Replace if it is damaged. Do a check of the throttle trigger lockout and the throttle trigger. Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks.
  • Page 12 To apply oil to the air filter Technical data the electrode gap is correct, refer to on page 14 . CAUTION: Always use Husqvarna special air-filter oil. Do not use other types of oil. WARNING: Put on protective gloves. The air-filter oil can cause skin irritation.
  • Page 13: Transportation, Storage And Disposal

    To lubricate the gear housing To examine the blades • Use Husqvarna special grease. Speak to your 1. Remove the cap on the gear housing. servicing dealer for more information about 2. Make sure that the blades move freely. Put the recommended grease.
  • Page 14: Technical Data

    Technical data Technical data 522HD60S 522HDR60S 522HDR75S Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1.32/21.7 1.32/21.7 1.32/21.7 Idle speed, rpm 3000 3000 3000 Recommended max speed, rpm 9200 9200 9200 Maximum engine power acc. to ISO 8893, 0.6/0.8 @ 7800 0.6/0.8 @ 7800 0.6/0.8 @ 7800...
  • Page 15: Warranty

    • As the small off-road engine owner, you are Husqvarna Forest & Garden at no cost. Any such part responsible for performance of the required repaired or replaced under warranty is warranted for the maintenance listed in your operator’s manual.
  • Page 16 The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.
  • Page 17: Introducción

    Contenido Introducción..............17 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 29 Seguridad..............18 Datos técnicos.............. 29 Funcionamiento............23 Garantía................31 Mantenimiento.............. 26 Introducción Descripción general de la máquina 1. Manual del usuario 16. Empuñadura de la cuerda de arranque 2. Mango trasero 17.
  • Page 18: Seguridad

    California. Asistencia al cliente Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: 1-800-487-5951 o visite www.husqvarna.com. Seguridad Definiciones de seguridad cerca si no se siguen las instrucciones del manual.
  • Page 19 • Nunca utilice un producto que esté defectuoso. Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más Realice las comprobaciones de seguridad, el información necesaria en situaciones particulares. mantenimiento y las instrucciones de servicio descritas en este manual. Especialistas capacitados Instrucciones generales de seguridad y calificados deben llevar acabo algunas medidas de mantenimiento y servicio.
  • Page 20 • Revise los dispositivos de seguridad de forma regular. Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su taller de servicio Husqvarna. Comprobación del fiador del acelerador • Utilice guantes cuando sea necesario, por ejemplo, cuando conecte, examine o limpie el equipo de corte.
  • Page 21 1. Asegúrese de que el bloqueo del acelerador (A) y el 4. Encienda el producto y aplique la aceleración acelerador (B) se muevan libremente y que el muelle máxima. de retorno funcione de manera correcta. 5. Suelte el acelerador y asegúrese de que las hojas se detengan y permanezcan inmóviles.
  • Page 22 2. Asegúrese de que los amortiguadores de 3. Asegúrese de que el silenciador esté correctamente vibraciones estén fijados correctamente. unido al producto. 4. Limpie la rejilla apagachispas suavemente con un cepillo de alambre. Para comprobar las hojas y la protección de la hoja Para comprobar el silenciador La parte externa de las hojas tiene la función de una protección de la hoja.
  • Page 23: Funcionamiento

    Husqvarna. combustible contiene menos químicos dañinos en • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna comparación con el combustible normal, lo cual no está disponible, utilice un aceite para motores de disminuye los gases de escape dañinos. La cantidad dos tiempos de buena calidad para motores de restos después de la combustión es menor con...
  • Page 24 AVISO: No utilice aceite para motores de dos tiempos para motores fueraborda AVISO: No mezcle el combustible durante refrigerados por agua, también conocido más de 1 mes cada vez. como aceite para fueraborda. No utilice aceite para motores de cuatro tiempos. Para llenar el depósito de combustible 1.
  • Page 25 Para arrancar el producto con el motor 9. Asegúrese de que el motor funcione correctamente. frío Para arrancar el producto con el motor caliente 1. Tire del estrangulador hasta la posición de estrangulamiento. 1. Mantenga el cuerpo del producto en el suelo con la mano izquierda.
  • Page 26: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Lea detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. Programa de mantenimiento Mantenimiento Antes del Después Después funciona- de 40 h de 100 h miento Limpie la superficie externa. Después de cada funcionamien- Retire hojas, polvo y lubricante no deseado del silenciador, del tubo de escape y Después de cada funcionamien- del motor.
  • Page 27 Para ajustar el régimen de ralentí 2. Asegúrese de que el sistema refrigerante no esté sucio ni obstruido. 1. Limpie el filtro de aire e instale la cubierta del filtro de aire. 2. Arranque el producto, consulte Para arrancar el producto con el motor frío en la página 25 .
  • Page 28 Para lubricar la caja de engranajes • Utilice la grasa especial de Husqvarna. Comuníquese con su taller de servicio para obtener más información sobre recomendaciones de grasa. • Agregue la grasa a través de la boquilla de engrase.
  • Page 29: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Limpie y realice mantenimiento en el producto antes • Siempre use contenedores aprobados para el de almacenarlo durante un período prolongado. almacenamiento y el transporte del combustible. Datos técnicos Datos técnicos 522HD60S 522HDR60S 522HDR75S Motor Cilindrada, pulg. cúb/cm 1,32/21,7 1,32/21,7 1,32/21,7 Régimen de ralentí, rpm...
  • Page 30 522HD60S 522HDR60S 522HDR75S Combustible Capacidad del depósito de combustible, pin- 0,95/0,45 0,95/0,45 0,95/0,45 ta EE. UU./l Peso Sin combustible, lb/kg 11,0/5,0 11,2/5,1 11,7/5,3 Cuchillas Tipo Doble cara Doble cara Doble cara Longitud de corte, pulgadas/mm 24/600 24/600 29,5/750 Velocidad de corte, cortes/min...
  • Page 31: Garantía

    Husqvarna. El uso de piezas de repuesto que no recibos o porque no pueda garantizar la realización cumplan con esta norma es una violación de la ley de todo el programa de mantenimiento.
  • Page 32 Cualquier pieza con su concesionario de servicio autorizado más garantizada que está programada para ser reemplazada cercano o llamar a Husqvarna Forest & Garden en según lo requerido en el programa de mantenimiento, EE. UU. al 1-800-487-5951, en CANADÁ al tiene una garantía de dos años.
  • Page 33: Introduction

    Table des matières Introduction..............33 Transport, entreposage et mise au rebut......45 Sécurité.................34 Données techniques............. 45 Fonctionnement............39 Garantie................ 47 Entretien............... 42 Introduction Présentation du produit 1. Manuel d’utilisation 15. Couvercle de vérin 2. Poignée arrière 16. Corde du lanceur 3. Dispositif de verrouillage de la gâchette de 17.
  • Page 34: Sécurité

    Californie. Service à la clientèle Pour joindre le service à la clientèle, appelez le : 1-800-487-5951 ou visitez le site www.husqvarna.com. Sécurité Définitions relatives à la sécurité AVERTISSEMENT: Indique la présence d’un risque de blessure ou de décès de...
  • Page 35 les instructions du manuel ne sont pas produire la force nécessaire pour démarrer le suivies. produit. Cela peut entraîner un risque de graves blessures. Par conséquent, retirer le capuchon de la bougie d’allumage lorsque le produit n’est pas sous MISE EN GARDE : Indique la présence d’un une surveillance stricte.
  • Page 36 enlever les protecteurs d’oreilles dès que le moteur États-Unis ou à la norme EN 166 dans les pays de s’arrête. l’Union européenne. • Ne jamais travailler debout sur une échelle, un tabouret, ou dans une autre position élevée n’offrant pas une sécurité maximale. •...
  • Page 37 3. S’assurer que la gâchette de l’accélérateur est les dispositifs de sécurité sont défectueux, parler à verrouillée en position de ralenti lorsque le dispositif votre agent d’entretien Husqvarna. de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur est relâché. Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l’accélérateur...
  • Page 38 1. Effectuer une inspection visuelle pour détecter les 2. Effectuer une inspection visuelle pour détecter déformations et les dommages éventuels. d’éventuels dommages ou déformation. 2. Vérifier que les éléments antivibrations sont 3. S’assurer que le silencieux est bien fixé sur le correctement fixés.
  • Page 39: Fonctionnement

    Laisser un agent • Ne jamais remplir le réservoir de carburant d’entretien agréé Husqvarna effectuer toutes les complètement. La chaleur provoque une dilatation autres opérations d’entretien. du carburant. Laisser un espace dans la partie •...
  • Page 40 à deux-temps Husqvarna. 3. Agiter le mélange de carburant. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est 4. Ajouter la quantité restante d’essence dans un pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux récipient.
  • Page 41 • Relâcher le levier de verrouillage et tourner la MISE EN GARDE : Ne pas tirer poignée. complètement le câble du lanceur et ne pas lâcher la poignée du câble du lanceur. 5. Continuer à tirer la poignée de la corde du lanceur jusqu'à...
  • Page 42: Entretien

    Utilisation de la machine AVERTISSEMENT: S’assurer que la partie avant de l’équipement de coupe 1. Démarrer à proximité du sol et déplacer le produit en ne touche pas le sol. même temps le long de la haie lorsqu’on coupe les côtés.
  • Page 43 Entretien Avant Après Après l’utilisa- 40 h 100 h tion Nettoyer le filtre à air. Les remplacer au besoin. Examiner les éléments antivibrations pour s’assurer qu’ils ne présentent pas de dommages ou de fissures. Vérifier la bougie d’allumage, se reporter à Vérification de la bougie d’allumage à...
  • Page 44 Si la bougie d’allumage est sale, la nettoyer et MISE EN GARDE : Toujours utiliser de s’assurer que l’écartement des électrodes est l’huile Husqvarna pour filtre à air spécial. Ne Données techniques correct, se reporter à la section pas utiliser d’autres types d’huile.
  • Page 45: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Utiliser toujours des contenants agréés pour entreposer ou transporter le carburant. • Vider les réservoirs de carburant avant tout transport ou remisage pendant une période prolongée. Mettre Données techniques Données techniques 522HD60S 522HDR60S 522HDR75S Moteur Cylindrée, po3/cm 1,32/21,7 1,32/21,7 1,32/21,7 904 - 003 - 19.03.2019...
  • Page 46 522HD60S 522HDR60S 522HDR75S Régime de ralenti, tr/min 3000 3 000 3 000 Régime maximal recommandé, tr/min 9 200 9 200 9 200 Puissance max. du moteur, conformément à 0,6/0,8 @ 7 800 0,6/0,8 @ 7 800 0,6/0,8 @ 7 800 la norme ISO 8893, kW/hp à...
  • Page 47: Garantie

    à l'entretien de votre IMPORTANT :Le présent produit est conforme à la petit moteur hors route, mais Husqvarna Forest & réglementation de la Phase 3 de l’Environmental Garden ne peut pas refuser l'application de la Protection Agency (EPA) des États-Unis en ce qui...
  • Page 48 OÙ JOINDRE LE SERVICE DE GARANTIE? elle est réparée ou remplacée sans frais par Husqvarna Les services de garantie ou de réparation sont assurés Forest & Garden. Toute pièce ainsi réparée ou par tous les ateliers d’entretien Husqvarna Forest &...
  • Page 49 Conteúdo Introdução..............49 Transporte, armazenamento e descarte.......61 Segurança..............50 Dados técnicos............. 61 OPERAÇÃO..............55 garantia.................63 Manutenção..............58 Introdução Visão geral do produto 1. Manual do operador 16. Alça da corda de arranque 2. Punho traseiro 17. Interruptor de parada 3. Trava do acelerador 18.
  • Page 50 EUA e da Califórnia. Assistência ao ciente Para assistência ao cliente, ligue: 1-800-487-5951 ou visite www.husqvarna.com. Segurança Definições de segurança AVISO: Utilizado se existir um risco de ferimentos ou morte para o operador ou a Avisos, cuidados e observações são utilizados para...
  • Page 51 • Armazene o produto fora do alcance das crianças. CUIDADO: Utilizado se existir um risco de • Nunca use o produto se estiver cansado, tiver danos para o produto, outros materiais ou ingerido bebida alcoólica ou se estiver tomando para a área adjacente, se as instruções no medicamento que possa afetar sua visão, suas manual não forem respeitadas.
  • Page 52 Se os dispositivos de segurança nos EUA ou EN 166 nos países europeus. estiverem com defeito, entre em contato sua Husqvarna oficina autorizada. Para fazer uma verificação da trava do acelerador • Use luvas quando necessário, por exemplo, ao ligar, examinar ou limpar o equipamento de corte.
  • Page 53 1. Certifique-se de que a trava do acelerador (A) e o 5. Solte o acelerador e certifique-se de que os discos acelerador (B) se movem livremente e as molas de pararam e permaneceram imóveis. retorno funcionam corretamente. AVISO: Se os discos se moverem quando o acelerador estiver na posição de marcha lenta, a rotação em vazio do carburador deve ser ajustada.
  • Page 54 Para fazer uma verificação do silenciador Para fazer uma verificação da lâmina de corte e proteção da lâmina AVISO: Não utilize o produto sem um A parte exterior das lâminas tem a função desejada silenciador ou com um silenciador com para uma protecção da lâmina.
  • Page 55 Husqvarna faça todas as outras instruções de aviso que seguem. operações de manutenção. • Leve o produto regularmente a uma Husqvarna • Desligue o motor e certifique-se de que o oficina autorizada. equipamento de corte seja interrompido. Deixe que o produto ficar frio antes de proceder à...
  • Page 56 Abastecer o reservatório de 0,10 combustível 0,20 1. Limpe a área ao redor da tampa do tanque de 0,30 combustível. 0,40 Galão EUA fl. oz. EUA 2 ½ 2 1/2 6 ½ 12 ⅞ 2. Agite ligeiramente o recipiente e certifique-se de que CUIDADO: Pequenos erros podem o combustível é...
  • Page 57 Para dar a partida no produto com o 9. Certifique-se de que o motor esteja funcionando normalmente. motor frio Para dar a partida no produto com o 1. Posicione o controle do afogador na posição de motor quente, consulte afogamento. 1.
  • Page 58 Manutenção Introdução AVISO: Leia e compreenda o capítulo de segurança antes realizar a manutenção no produto. Cronograma de manutenção Manutenção Antes da Após 40 Após 100 operação Limpe a superfície externa. Após cada operação. Retire folhas, sujeira ou lubrificante indesejado do silenciador, tubo de escape e Após cada operação.
  • Page 59 Para ajustar a marcha lenta 2. Certifique-se de que o sistema de arrefecimento não está sujo ou bloqueado. 1. Limpe o filtro de ar e prenda a tampa do filtro de ar. Para dar a partida 2. Dar partida no produto, consulte no produto com o motor friona página57 .
  • Page 60 Aplicar óleo ao filtro de ar CUIDADO: Não encha a caixa de engrenagens totalmente. CUIDADO: Utilize sempre um óleo especial Husqvarna para filtros de ar. Não use outros Para limpar e lubrifique as lâminas tipos de óleo. 1. Limpe os materiais indesejado das lâminas com produto de limpeza antes e depois de utilizar o AVISO: Coloque as luvas de proteção.
  • Page 61 • Esvazie o tanque de combustível antes de transportar ou armazenar por períodos prolongados. Descarte o combustível em um local apropriado. Dados técnicos Dados técnicos 522HD60S 522HDR60S 522HDR75S Motor Deslocamento do cilindro, cu.in/cm 1,32/21,7 1,32/21,7 1,32/21,7 Marcha lenta, rpm...
  • Page 62 522HD60S 522HDR60S 522HDR75S Folga do eletrodo, pol/mm 0,02/0,5 0,02/0,5 0,02/0,5 Combustível Capacidade do tanque de combustível, fl.Oz 0,95/0,45 0,95/0,45 0,95/0,45 EUA/litro Peso Sem combustível, lb/kg 11,0/5,0 11,2/5,1 11,7/5,3 Lâminas Tipo Dupla face Dupla face Dupla face Comprimento de corte, pol/mm...
  • Page 63 (California Air Resources Board), Environment Canada problema ocorrer. Os reparos de garantia devem ser e Husqvarna Forest & Garden Forest & Garden tem o concluídos em um período razoável, não excedendo prazer de explicar sobre a garantia do sistema de 30 dias.
  • Page 64 Forest & Garden Husqvarna Forest & Garden Qualquer peça coberta pela garantia que não esteja dos EUA 1-800-487-5951, no Canadá para programada para substituição, como exigido no...
  • Page 65 904 - 003 - 19.03.2019...
  • Page 66 904 - 003 - 19.03.2019...
  • Page 67 904 - 003 - 19.03.2019...
  • Page 68 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine Instruções originais 1140555-49 2019-03-26...

This manual is also suitable for:

522hd60s522hdr75s

Table of Contents