Table of Contents
Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
Do not place your fingers or
metal objects into the air inlet or
air outlet.
ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻭﺿﻊ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻣﻌﺩﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺩﺧﻝ ﺃﻭ
(Otherwise, you may be hurt by the inner
units with the possibility of electric shocks
or injury.)
)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻸﺫﻯ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻣﻊ
(.ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ
Anyone with a medical pacemak-
er, please keep the implantation
site far away from the remote
control fixed on the product.
،ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯ ً ﺍ ﻁﺑ ﻳ ً ﺎ ﻟﺗﻧﻅﻳﻡ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ
ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺯﺭﻉ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ
Area of the
built-in magnet
ﻣﻛﺎﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺱ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ
(The pacemaker may be negatively
affected, because of the magnet used to
fix the remote control.)
)ﻗﺩ ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺳﻠ ﺑ ًﺎ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺱ
Clean the power plug regularly.
.ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻠﻲ ﻓﺗﺭﺓ ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ
(If dust on the power plug，humidity may
cause damage to insulation and fire may
occur.)
)ﺇﺫﺍ ﺗﺭﺍﻛﻣﺕ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻋﻠﻲ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻓﻲ
(.ﺣﺩﻭﺙ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻌﺎﺯﻝ ﻭﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺭﻳﻕ
Disconnect the power and wipe it with a
dry cloth.
.ﻗﻡ ﺑﺗﻔﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﺃﻣﺳﺣﻪ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ
When the product has not been used for
long period, disconnect the power.
ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﺗﻧﻭﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ
Make sure to disconnect the
power before cleaning the
product.
.ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
(Otherwise, the product might operate
with the possibility of electric shocks
or injury.)
(
)ﺳﺑﺏ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﻭﺍﻟﺻﻌﻘﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ
.
ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
WARNING
.ﻣﻳﺎﻓﺫ ﺍﻟﻬﻭﺍء
.ﺑ ُ ﻌﺩ ﺍﻟﻣﺛﺑﺕ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ
(.ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ
.ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ
Please follow strictly
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ
ﺗﺣﺫﻳﺭ
In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power.
ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺧﻠﻝ ﺃﻭ ﻋﻁﻝ، ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
.ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
(Otherwise, electric shocks, fire or smoke
may occur.)
)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﺃﻭ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻕ، ﺃﻭ
<Examples of abnormality/malfunction>
The product stops running when moving
the power cord.
.ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
If any switches do not work.
.ﺍﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻌﻣﻝ ﺃﻱ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ
If the circuit breaker is tripped or a fuse
blows.
.ﺇﺫﺍ ﺗﻭﻗﻑ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻔﺟﺭ ﻣﺻﻬﺭ
If the power cord or power plug becomes
abnormally hot.
.ﺇﺫﺍ ﺍﺻﺑﺢ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺳﺎﺧﺋﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ
If you notice a burning smell or an abnor-
mal sound or vibration.
ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﺩﻭﺭ ﺍﺻﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ
If there is any other abnormalities or
malfunctions.
.ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻏﻳﺭ ﻋﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻱ ﻋﻁﻝ ﺃﺧﺭ
Please stop using the product immediately
→
and disconnect the power, and contact
the dealer to check and repair.
،ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
.ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﻟﻔﺣﺹ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
Insert the power plug
completely.
.ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ
(If the power plug is not inserted securely,
electric shocks or fire may occur due to
short circuit.)
)ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ، ﻓﻘﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺔ
(.ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﻣﻥ ﺟﺭﺍء ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻘﺻﺭ
Do not use damaged power plug or loose
power socket.
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟ ﻣ ُﺣﻛﻡ
Keep battery out of reach of
children and infants.
.ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻌﻳ ﺩ ً ﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺭﺿﻊ
(Otherwise, it may be swallowed.
If swallowed, seek medical help immedi-
ately.)
.)ﻭﺇﻻ، ﻗﺩ ﻳﺑﺗﻠﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ
(.ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺑﺗﻼﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻓﺎﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ
(.ﻳﻧﺑﻌﺙ ﺩﺧﺎﻥ
<>ﺃﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﻠﻝ/ﺍﻟﻌﻁﻝ
.ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ
5
Advertisement
Table of Contents
