Ultra portable vpl-cx7 lcd professional projector. incorporates both stunning performance and high quality imagery thanks to the sony original virtual light system.
About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains the connections and basic operations of this unit, and gives notes on operations and information required for maintenance. For details on the operations, refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD-ROM.
Table of Contents About the Quick Reference Manual ... 2 Using the CD-ROM Manuals ... 2 Notes on Use ... 3 Note on the Ventilation Holes ... 3 Note on the Power Cord ... 3 Projecting ... 4 Connecting the Projector ... 4 Projecting ...
Projecting Connecting the Projector When you connect the projector, make sure to: • Turn off all equipment before making any connections. • Use the proper cables for each connection. • Insert the cable plugs firmly. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug, not the cable itself.
Page 17
Connecting with a VCR/DVD player AUDIO VIDEO S VIDEO stereo audio connecting cable (not supplied) Use a no-resistance cable. For video signal connections, the following four connecting options are available: 1 Composite video (phono plug)* cable (not supplied) 2 S video (Mini DIN 4-pin)* cable (not supplied) 3 Component (3 ×...
Projecting Before connecting the equipments, plug the AC power cord into a wall outlet. 1 Press the I/1 (on/standby) key. 2 Turn on the equipment connected to the projector. 3 Press the INPUT key to select the input source. 4 When the computer is connected, set it to output the signal to only the external monitor. Projecting...
Adjusting the Projector 1 Adjust the position of the picture. 2 Adjust the size of the picture. 3 Adjust the focus. The projector is equipped with the PICTURE SETTING menu to select the picture mode, and the INPUT SETTING menu to select the appropriate aspect ratio of the picture. For details, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM.
Replacing the Lamp Notes • Use LMP-E180 (VPL-CS7) / LMP-E150 (VPL-ES2) Projector Lamp as the replacement lamp. Use of any other lamps than the LMP- E180 or the LMP-E150 may cause damage of the projector. • Be sure to turn off the projector, and disconnect the AC power cord from the AC outlet before replacing the lamp.
Close the lamp cover and tighten the screws. Turn the projector back over. Connect the power cord. The ON/ STANDBY indicator around the I/1 key lights in red. Press the following keys on the remote commander in the following order for less than five seconds each: RESET, b, B, ENTER.
Page 22
Remove the air filter. Wash the air filter with a mild detergent solution and dry it in a shaded place. Attach the air filter and replace the cover. Notes • If you neglect to clean the air filter, dust may accumulate, clogging it. As a result, the temperature may rise inside the unit, leading to a possible malfunction or fire.
Troubleshooting If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem using the following instructions. If the problem persists, consult with qualified Sony personnel. For details on the symptoms, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM.
Page 24
Lights up when temperature inside the projector becomes unusually high. Check to see if anything is blocking the ventilation holes. Flashes when the fan is broken. Consult with qualified Sony personnel. Lights up when the lamp has reached the end of its life or becomes a high temperature.
Specifications Projection system 3 LCD panels, 1 lens, projection system LCD panel Superhigh-aperture 0.62-inch SVGA panel, 1,440,000 pixels (480,000 pixels × 3) Lens 1.2 times zoom lens (manual) f 18.0 to 21.6 mm/F 2.2 to 2.4 Lamp VPL-CS7: 185 W UHP VPL-ES2: 157 W UHP Projection picture size Range: 40 to 300 inches (diagonal...
Page 26
A propos du Guide de référence rapide Ce guide explique les raccordements et fonctions de base de cet appareil. Il fournit des explications sur le fonctionnement et donne des informations nécessaires à la maintenance. Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi se trouvant sur le CD-ROM fourni.
Table des matières A propos du Guide de référence rapide ... 2 Utilisation des manuels du CD-ROM ... 2 Remarques sur l’utilisation ... 3 Remarque sur les orifices de ventilation ... 3 Remarque sur le cordon d’alimentation ... 3 Projection ... 4 Raccordement du projecteur ...
Projection Raccordement du projecteur Lors du raccordement du projecteur : • Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement. • Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement. • Branchez correctement les fiches des câbles. Lorsque vous débranchez un câble, veillez à le tenir par la fiche et non par le câble lui même.
Page 29
Raccordement à un magnétoscope/Lecteur DVD AUDIO VIDEO S VIDEO Câble de raccordement audio stéréo (non fourni) Utilisez un câble sans résistance. Pour les connexions utilisant des signaux vidéo, vous avez le choix entre les quatre options de raccordement suivantes : 1 Câble vidéo composite (fiche Cinch)* (non fourni) 2 Câble S vidéo (Miniconnecteur DIN à...
Projection Avant de procéder au raccordement de l’équipement, branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. 1 Appuyez sur la touche I/1 (marche/veille). 2 Mettez l’équipement raccordé au projecteur sous tension. 3 Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d’entrée. 4 Lorsque l’ordinateur est raccordé, réglez-le de sorte qu’il transmette le signal au moniteur externe uniquement.
Réglage du projecteur 1 Permet de régler la position de l’image. 2 Réglez la taille de l’image. 3 Réglez la mise au point. Le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE du projecteur permet de sélectionner le mode d’image et le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE le format approprié de l’image. Pour plus de détails, reportez vous au mode d’emploi se trouvant sur le CD-ROM.
Remplacement de la lampe Remarques • Utilisez une lampe pour projecteur LMP-E180 (VPL-CS7) / LMP-E150 (VPL-ES2) comme lampe de rechange. L’utilisation d’une lampe autre que la LMP-E180 ou LMP-E150 peut endommager le projecteur. • Veillez à mettre le projecteur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise secteur avant de remplacer la lampe.
Refermez le couvercle de la lampe et serrez les vis. Remettez le projecteur à l’endroit. Branchez le cordon d’alimentation. L’indicateur ON/STANDBY autour de la touche I/1 s’allume en rouge. Appuyez sur chacune des touches suivantes de la télécommande dans l’ordre indiqué pendant moins de cinq secondes : RESET, b, B, ENTER.
Page 34
Retirez le filtre à air. Lavez le filtre à air au moyen d’une solution détergente neutre et faites-le sécher dans un endroit à l’ombre. Réinstallez le filtre et remettez le couvercle en place. Remarques • Si vous ne nettoyez pas le filtre à air, la poussière risque de s’y accumuler et de l’obstruer.
Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le service après-vente Sony. Pour plus de détails sur les symptômes, reportez vous au mode d’emploi se trouvant sur le CD-ROM.
Page 36
élevée. Vérifiez si les orifices de ventilation sont obstrués. Clignote lorsque le ventilateur est défectueux. Consultez le service après-vente Sony. S’allume lorsque la lampe atteint la fin de sa durée de vie ou que sa température est élevée. Attendez 90 secondes pour que la lampe refroidisse et remettez l’appareil sous tension ou remplacez la lampe.
Spécifications Système de projection Système de projection à 3 panneaux LCD, 1 objectif Panneau LCD Panneau SVGA à très grande ouverture de 0,62 pouce, 1 440 000 pixels (480 000 pixels × 3) Objectif Zoom 1,2 fois (manuel) f 18,0 à 21,6 mm/F 2,2 à 2,4 Lampe VPL-CS7 : 185 W UHP VPL-ES2 : 157 W UHP...
Page 38
Manual de referencia rápida Este manual de referencia rápida explica las conexiones y operaciones básicas de esta unidad, y ofrece indicaciones sobre las operaciones e información necesarias para el mantenimiento. Para obtener más información sobre las operaciones, consulte el manual de instrucciones que se incluye en el CD- ROM suministrado.
Page 39
Tabla de contenido Manual de referencia rápida ... 2 Uso de los manuales en CD-ROM ... 2 Notas sobre el uso ... 3 Nota sobre los orificios de ventilación ... 3 Nota sobre el cable de alimentación ... 3 Proyección ... 4 Conexión del proyector ...
Proyección Conexión del proyector Cuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente: • Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión. • Utilice los cables apropiados para cada conexión. • Introduzca los enchufes de los cables correctamente. Cuando desconecte un cable, asegúrese de tirar del enchufe, no del propio cable.
Page 41
Conexión a una videograbadora/reproductor de DVD AUDIO VIDEO S VIDEO Cable de conexión de audio estéreo (no suministrado) Utilice un cable sin resistencia. Para realizar conexiones de señal de vídeo, puede utilizar las cuatro opciones de conexión siguientes: 1 Cable de vídeo compuesto (clavija fonográfica)* (no suministrado) 2 Cable S Video (mini DIN de 4 terminales)* (no suministrado) 3 Cable de vídeo componente (3 ×...
Proyección Antes de conectar los equipos, enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural. 1 Pulse la tecla I/1 (encendido/espera). 2 Encienda el equipo conectado al proyector. 3 Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada. 4 Cuando el ordenador está...
Ajuste del proyector 1 Ajusta la posición de la imagen. 2 Ajustar el tamaño de la imagen. 3 Ajustar el enfoque. El proyector está equipado con el menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN para seleccionar el modo de imagen y con el menú AJUSTE DE ENTRADA para seleccionar el formato de imagen adecuado.
Sustitución de la lámpara Notas • Sustitúyala por una lámpara de proyector LMP-E180 (VPL-CS7) / LMP-E150 (VPL- ES2). El uso de lámparas diferentes de la LMP-E180 o la LMP-E150 puede dañar el proyector. • Asegúrese de apagar el proyector y desconecte el cable de alimentación de la toma de ca antes de sustituir la lámpara.
Cierre la cubierta de la lámpara y apriete los tornillos. Vuelva a darle la vuelta al proyector. Conecte el cable de alimentación. El indicador ON/STANDBY alrededor de la tecla I/1 se ilumina en rojo. Pulse las siguientes teclas del mando a distancia en el orden indicado durante menos de cinco segundos cada una: RESET, b, B, ENTER.
Page 46
Extraiga el filtro de aire. Lave el filtro de aire con una solución detergente suave y déjelo secar a la sombra. Fije el filtro de aire y vuelva a colocar la cubierta. Notas • No descuide la limpieza del filtro de aire, de lo contrario el polvo podría acumularse hasta llegar a obstruirlo.
Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no se soluciona, consulte con personal especializado de Sony. Para obtener más información sobre estos problemas, consulte el manual de instrucciones que se incluye en el CD-ROM suministrado.
Page 48
Parpadea cuando el ventilador está averiado. Consulte con personal especializado de Sony. Se ilumina cuando la lámpara llega al final de su vida útil o cuando alcanza una temperatura alta. Espere 90 segundos para que se enfríe la lámpara y encienda de nuevo la unidad o sustituya la lámpara.
Page 49
Especificaciones Sistema de proyección 3 paneles LCD, 1 objetivo, sistema de proyección Panel LCD panel SVGA de 0,62 pulgadas de muy alta apertura, 1.440.000 píxeles (480.000 píxeles × 3) Objetivo Objetivo zoom de 1,2 aumentos (manual) f 18,0 a 21,6 mm/F 2,2 a 2,4 Lámpara VPL-CS7: 185 W UHP VPL-ES2: 157 W UHP...
Page 50
Hinweise zur Kurzreferenz In dieser Kurzreferenz werden das Anschließen und die Grundfunktionen dieses Geräts erläutert. Außerdem erhalten Sie Hinweise zum Betrieb sowie die nötigen Informationen zur Wartung. Einzelheiten zum Betrieb und den Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
Page 51
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Kurzreferenz ... 2 Die Anleitungen auf CD-ROM ... 2 Hinweise zur Verwendung ... 3 Hinweis zu den Lüftungsöffnungen ... 3 Hinweis zum Netzkabel ... 3 Projizieren ... 4 Anschließen des Projektors ... 4 Projizieren ... 6 Einstellen des Projektors ... 7 Ausschalten der Stromversorgung ...
Projizieren Anschließen des Projektors Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie die richtigen Kabel für jeden Anschluss. • Stecken Sie die Kabelstecker fest ein. Ziehen Sie ein Kabel immer am Stecker heraus, nie am Kabel selbst.
Anschluss an einen Videorecorder/DVD-Player AUDIO VIDEO S VIDEO Stereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert) (Ein widerstandsfreies Kabel verwenden) Bei Videosignalverbindungen haben Sie die folgenden vier Anschlussmöglichkeiten: 1 FBAS-Video-Kabel (Cinchstecker)* (nicht mitgeliefert) 2 S-Videokabel (Mini-DIN 4-polig,)* (nicht mitgeliefert) 3 Komponentenkabel (3 × Cinchstecker)* (nur VPL-ES2) (nicht mitgeliefert) (Verwenden Sie ein 75-Ω-Koaxialkabel) 4 Komponentenkabel (D-Sub, 15-polig y 3 ×...
Page 54
Projizieren Vor dem Anschließen der Geräte, stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. 1 Drücken Sie die Taste I/1 (Ein/Bereitschaft). 2 Schalten Sie die an den Projektor angeschlossenen Geräte ein. 3 Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Signalquelle. 4 Wenn Sie einen Computer angeschlossen haben, stellen Sie diesen so ein, dass das Signal nur an den externen Monitor ausgegeben wird.
Einstellen des Projektors 1 Dient zum Einstellen der Bildposition. 2 Stellen Sie die Bildgröße ein. 3 Stellen Sie die Bildschärfe ein. Der Projektor verfügt über das Menü BILDEINSTELLUNG zum Auswählen des Bildmodus sowie das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG zum Auswählen des geeigneten Bildseitenverhältnisses. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Auswechseln der Lampe Hinweise • Verwenden Sie die Projektorlampe LMP- E180 (VPL-CS7) / LMP-E150 (VPL-ES2) als Ersatzlampe. Bei Verwendung einer anderen Lampe als LMP-E180 oder LMP- E150 kann der Projektor beschädigt werden. • Schalten Sie unbedingt den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie die Lampe austauschen.
Schließen Sie die Lampenabdeckung, und ziehen Sie die Schrauben an. Drehen Sie den Projektor wieder um. Schließen Sie das Netzkabel an. Die Anzeige ON/STANDBY um die Taste I/1 leuchtet rot auf. Drücken Sie die folgenden Tasten an der Fernbedienung in der folgenden Reihenfolge jeweils höchstens fünf Sekunden lang: RESET, b, B, ENTER.
Page 58
Nehmen Sie den Luftfilter heraus. Waschen Sie den Luftfilter mit einer milden Reinigungslösung, und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein, und bringen Sie die Abdeckung wieder Hinweise • Wird die Reinigung des Luftfilters vernachlässigt, kann der Luftfilter durch Staubablagerung zugesetzt werden.
Falls Störungen im Projektorbetrieb auftreten, versuchen Sie anhand der folgenden Anweisungen, das Problem einzugrenzen und zu beheben. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Sony-Fachpersonal. Weitere Informationen zu den Fehlersymptomen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Page 60
Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen blockiert werden. Blinkt bei Ausfall des Ventilators. Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Sony-Fachpersonal. Leuchtet auf, wenn die Lampe ausgewechselt werden muss oder zu heiß wird. Warten Sie 90 Sekunden, bis die Lampe etwas abgekühlt ist, und schalten Sie das Gerät wieder ein oder tauschen Sie die Lampe aus.
Technische Daten Projektionssystem Projektionssystem mit 3 LCD- Panels und 1 Objektiv LCD-Panel Super-high-Aperture-0,62-Zoll- SVGA-Panel, 1.440.000 Pixel (480.000 Pixel × 3) Objektiv 1,2-fach-Zoom-Objektiv (manuell) Brennweite 18,0 bis 21,6 mm/F 2,2 bis 2,4 Lampe VPL-CS7: 185 W UHP VPL-ES2: 157 W UHP Projektionsbildgröße Bereich: 40 bis 300 Zoll (Diagonale)
Page 62
Informazioni relative alla Guida rapida all’uso Nella presente Guida rapida all’uso sono illustrati i collegamenti e le operazioni di base dell’apparecchio e vengono fornite note sulle operazioni nonché le informazioni necessarie per la manutenzione. Per ulteriori informazioni sulle operazioni, consultare le Istruzioni per l’uso incluse nel CD-ROM in dotazione.
Indice Informazioni relative alla Guida rapida all’uso ... 2 Uso dei manuali inclusi nel CD-ROM .. 2 Note sull’uso ... 3 Nota sulle prese di ventilazione ... 3 Nota sul cavo di alimentazione ... 3 Proiezione ... 4 Collegamento del proiettore ... 4 Proiezione ...
Proiezione Collegamento del proiettore Quando si collega il proiettore, accertarsi di: • Spegnere tutti gli apparecchi prima di effettuare qualsiasi collegamento. • Usare i cavi appropriati per ciascun collegamento. • Inserire saldamente le spine dei cavi. Per scollegare il cavo, assicurarsi di afferrarlo per la spina.
Page 65
Collegamento con un videoregistratore/lettore DVD AUDIO VIDEO S VIDEO Cavo di collegamento audio stereo (non in dotazione) Usare un cavo senza resistenza. Per i segnali video, sono disponibili le quattro opzioni di collegamento riportate di seguito: 1 Cavo video composito (spina fono)* (non in dotazione) 2 Cavo S video (Mini DIN a 4 pin)* (non in dotazione) 3 Cavo componente (3 ×...
Proiezione Prima di procedere al collegamento degli apparecchi, inserire il cavo di alimentazione c.a. in una presa a muro. 1 Premere il tasto I/1 (accensione/attesa). 2 Accendere l’apparecchio collegato al proiettore. 3 Premere il tasto INPUT per selezionare la sorgente di ingresso. 4 Quando è...
Regolazione del proiettore 1 Regola la posizione dell’immagine. 2 Regolare la dimensione dell’immagine. 3 Regolare la messa a fuoco. Il proiettore dispone del menu IMPOSTA IMMAGINE, in cui è possibile selezionare il modo di immagine, e del menu IMPOST. ISTALLAZIONE, in cui è possibile selezionare il rapporto di formato dell’immagine.
Sostituzione della lampada Note • Usare una lampada per proiettori LMP-E180 (VPL-CS7) / LMP-E150 (VPL-ES2) come lampada di ricambio. L’uso di lampade diverse da LMP-E180 o LMP-E150 potrebbe danneggiare il proiettore. • Prima di procedere alla sostituzione della lampada, assicurarsi di spegnere il proiettore e di scollegare il cavo di alimentazione c.a.
Chiudere il coprilampada e stringere le viti. Riportare il proiettore nella posizione diritta. Collegare il cavo di alimentazione. L’indicatore ON/STANDBY intorno al tasto I/1 si illumina in rosso. Premere sul telecomando i seguenti tasti, nell’ordine, per meno di cinque secondi ciascuno: RESET, b, B, ENTER.
Page 70
Rimuovere il filtro dell’aria. Lavare il filtro dell’aria con una soluzione detergente leggera ed asciugarlo all’ombra. Montare il filtro dell’aria e il coperchio. Note • Se non si pulisce il filtro dell’aria, la polvere potrebbe accumularsi e intasarlo. Di conseguenza, la temperatura all’interno dell’apparecchio può...
Se il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e risolvere il problema usando le seguenti istruzioni. Se il problema persiste, rivolgersi al personale qualificato Sony. Per ulteriori informazioni sui sintomi, consultare le Istruzioni per l’uso contenute nel CD- ROM.
Page 72
Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite. Lampeggia quando la ventola è rotta. Rivolgersi al personale qualificato Sony. Si illumina quando la lampada ha raggiunto la fine della sua durata o si riscalda eccessivamente. Attendere 90 secondi per lasciare raffreddare la lampada, quindi attivare di nuovo l’alimentazione o sostituire la...
Caratteristiche tecniche Sistema di proiezione 3 pannelli LCD, 1 obiettivo, sistema di proiezione Pannello LCD : Pannello SVGA da 0,62 pollici ad apertura molto alta con 1.440.000 pixel (480.000 pixel × 3) Obiettivo Con zoom a ingrandimento di 1,2 volte (manuale) f da 18,0 a 21,6 mm/F da 2,2 a 2,4 Lamp VPL-CS7: 185 W UHP...
Page 88
Lead-free solder is used for soldering. Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards. Polystyrene foam for the packaging cushions is not used in packaging. Corrugated cardboard is used for the packaging cushions. Sony Corporation Printed in Japan 053-577-3861 時∼午後 土日、祝日 午前...
Need help?
Do you have a question about the VPL-CS7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers