Samson SARL115A Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Speakers
  5. SARL115A
  6. Owner's manual

Samson SARL115A Owner's Manual

800w 2-way active loudspeakers
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

800W 2-Way Active Loudspeakers
Owner's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samson SARL115A

Summary of Contents for Samson SARL115A

  • Page 1 800W 2-Way Active Loudspeakers Owner's Manual...

  • Page 2: Important Safety Information

    By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, re- covery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. Copyright 2019, Samson Technologies Corp. v3 Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave...
  • Page 3 Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the Heed all warnings. apparatus has been damaged in any Follow all instructions. way, such as power-supply cord or This apparatus shall not be exposed to plug breakage, damage due to liquid dripping or splashing liquid and no object...
  • Page 4 Important Safety Information FCC Notice 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 5 Samson products in the future. Also, be sure to check out our website www.samsontech.com for complete information about our full product line.

  • Page 6: Quick Start

    Quick Start The following steps will help you get started using your RL112A/RL115A Loudspeakers with a mixer. Turn the RL Loudspeaker and Mixer Power switch to the OFF positions. Turn the VOLUME control on the rear panel of the RL Loudspeaker down, fully counterclockwise.

  • Page 7: Connecting A Wired Microphone

    Connecting a Wired Microphone Follow these steps to connect a microphone level signal to your RL Loudspeaker and daisy-chain the signal to a second RL Loudspeaker: • Set the both RL Loudspeaker’s POWER switch to the OFF position. • Turn the VOLUME control fully down (counterclockwise). •...
  • Page 8 Connecting XPD Wireless Microphone (sold separately) Plug the Samson XPD USB receiver into the XPD Wireless USB jack on the rear panel of the RL Loudspeaker. Turn the CH2 Volume knob on the RL Loudspeaker completely counterclockwise. Place a fresh set of AA (LR6) batteries...

  • Page 9: Rear Panel Layout

    Volume Control (CH 1) - This Volume knob adjusts the level of the Channel 1 input. XPD WIRELESS Input - Connect a Samson XPD digital wireless USB receiver to this input. The USB connector supplies 5V 200mA at of power to charge a small portable USB device like an MP3 player or smartphone.
  • Page 10 Positioning the RL112A/RL115A Speaker Placement Whenever possible, it is a good idea to raise the speakers above the heads of the listening audience. The RL Loudspeaker enclosures include standard 1-3/8” (35mm) pole mount receptacles with locking bolts, which are compatible with standard speaker stands from a variety of manufacturers.

  • Page 11: Specifications

    15.2” x 14” x 24.9” (LxWxH) 380mm x 327mm x 606.5mm 386mm x 356mm x 631.5mm Weight 30.8lb / 14kg 32.6lb / 14.8kg At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and images are subject to change without notice. RL112A/RL115A...

  • Page 12: Consignes Importantes De Sécurité

    Consignes importantes de sécurité AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ÔTER LE COUVERCLE OU LE DOS DU BOÎTIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN MEMBRE DE PERSONNEL QUALIFIÉ. Le pictogramme avec un éclair dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence d’une «...
  • Page 13 Consignes importantes de sécurité Lisez ces instructions. 14. Confiez toutes les réparations à un membre de personnel qualifié. Conservez ces instructions. L’intervention d’un technicien s’impose Lisez avec attention tous les dans les cas où le cordon d’alimentation avertissements. ou la prise secteur sont endommagés, Suivez toutes les instructions.
  • Page 14 Consignes importantes de sécurité Avis de la FCC 1 Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement défectueux.
  • Page 15 Les haut-parleurs RL comprennent également un port USB sans fil pour connecter les systèmes de microphones sans fil Samson de la série XPD. La sortie XLR Mix Output vous permet d'assembler en série plusieurs haut-parleurs RL pour créer de plus grands systèmes de sonorisation.

  • Page 16: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Les étapes suivantes faciliteront votre utilisation des haut-parleurs RL112A/RL115A avec une console de mixage. Mettez l'interrupteur d'alimentation du haut-parleur RLet de la console de mixage sur OFF. Baissez complètement les commandes VOLUME au dos des haut-parleurs RL dans le sens antihoraire.
  • Page 17 Connexion d'un microphone filaire Suivez ces étapes pour connecter un signal de niveau microphone à votre haut-parleur RL et relier en série le signal à un second haut-parleur RL : • Mettez l'interrupteur POWER des deux haut-parleurs RL sur OFF. •...
  • Page 18 Connexion du microphone sans fil XPD (vendu séparément) Branchez le récepteur USB Samson XPD dans la prise USB sans fil XPD au dos du haut-parleur RL. Montez complètement le bouton CH2 Volume du haut-parleur RL dans le sens antihoraire. Insérez un jeu de batteries AA (LR6) neuves dans le porte-batterie de l'émetteur en veillant à...
  • Page 19 1. Entrée XPD sans fil - Branchez un récepteur USB sans fil numérique Samson XPD à cette entrée. Témoin SIGNAL / LIMITATION - Ce témoin s'allume en vert lorsque le signal est présent.
  • Page 20 Positionnement des RL112A/RL115A Positionnement de l’enceinte Il est préférable, dans la mesure du possible, d'élever les haut-parleurs au-dessus de votre auditoire. Les caissons d'enceintes RL comprennent des prises standard de 35 mm (1 3/8 po) pour montage sur poteau avec boulons de verrouillage, lesquels sont compatibles avec les pieds des haut-parleurs de divers fabricants.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    380 mm x 327 mm x 606.5 mm 386 mm x 356 mm x 631.5 mm Poids de l'appareil 30,8 lb / 14 kg 32,6lb / 14,8kg Chez Samson, nous améliorons continuellement nos produits, donc les spécifications et les images sont sujettes à changement sans préavis. RL112A/RL115A...

  • Page 22: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. WENDEN SIE SICH BEI DER WARTUNG AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL. Dieses Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“...
  • Page 23 Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anleitung. 14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Ein Service ist Bewahren Sie diese Anleitung auf. erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Beachten Sie alle Warnungen. Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Befolgen Sie alle Anweisungen. Netzkabel oder der Stecker beschädigt Dieses Gerät darf keinem Tropf- oder ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder...
  • Page 24 Wichtige Sicherheitsinformationen FCC-Hinweis 1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss Störungen aufnehmen können, auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben. 2.
  • Page 25 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Samson RL Lautsprecher entschieden haben. Die RL112A und RL115A sind leichte und leistungsstarke Lautsprechersysteme mit 800 Watt biamped (Audio rechts und links), Klasse D Leistung. Der RL112A und der RL115A verfügen über 30,5 cm und 38.1cm schwere, langlebige Woofer sowie einen 2,5 cm Neodym-Hochfrequenztreiber,...
  • Page 26 Schnellstart Die folgenden Schritte helfen Ihnen bei der ersten Verwendung Ihrer RL112A/RL115A- Lautsprecher mit einem Mischer. Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter des RL-Lautsprechers und des Mischers auf die Position AUS. Drehen Sie den/die VOLUME-Regler auf der Rückseite der RL-Lautsprecher ganz nach unten, gegen den Uhrzeigersinn.
  • Page 27 Anschluss eines kabelgebundenen Mikrofons Führen Sie diese Schritte aus, um ein Mikrofonpegelsignal an Ihren RL-Lautsprecher anzuschließen und das Signal an einen zweiten RL-Lautsprecher zu ketten: • Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter des RL-Lautsprechers auf die Position EIN. • Drehen Sie den VOLUME-Regler ganz nach unten (gegen den Uhrzeigersinn). •...
  • Page 28 Anschluss des XPD Drahtlosmikrofons (separat erhältlich) Schließen Sie den Samson XPD USB-Empfänger an die XPD Wireless USB-Buchse auf der Rückseite des RL Lautsprecher an. Drehen Sie den CH2 Volume Knopf am RL Lautsprecher vollständig gegen den Uhrzeigersinn. Legen Sie einen neuen Satz AA (LR6)-...
  • Page 29 Lautstärkeregler (CH 1) - Dieser Lautstärkeregler stellt den Pegel des Eingangs von Kanal 1 ein. XPD WIRELESS Input - Schließen Sie einen digitalen wireless Samson XPD digitalen USB-Empfänger an diesen Eingang an. Der USB-Anschluss liefert 5V 200mA an Spannung, um ein kleines tragbares USB-Gerät wie einen MP3-...
  • Page 30 Positionierung des RL112A/RL115A Platzierung der Lautsprecher Wenn möglich, ist es eine gute Idee, die Lautsprecher über die Köpfe des hörenden Publikums zu haben. Die RL-Lautsprechergehäuse beinhalten standardmäßige 35mm Mastbefestigung Anschlüsse mit Verriegelungsbolzen, die mit Lautsprecherständern verschiedener Hersteller kompatibel sind. In einer kleineren Umgebung wie in einer Schulkantine, einer Bibliothek oder einem Einkaufszentrum können Sie den RL-Lautsprecher auch in den nach hinten geneigten...

  • Page 31: Technische Daten

    15.2" x 14" x 24.9" x 24.9". Abmessungen (LxBxH) 380 mm x 327 mm x 606.5 mm 386 mm x 356 mm x 631.5 mm Gewicht 14kg 14,8kg Bei Samson verbessern wir unsere Produkte ständig, daher können sich Spezifikationen und Bilder ohne Vorankündigung ändern. RL112A/RL115A...
  • Page 32 Información importante de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO - NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. REFIERA LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
  • Page 33 Información importante de seguridad Lea estas instrucciones. 14. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio Conserve estas instrucciones. cualificado. El servicio es necesario si Preste atención a todas las advertencias. el aparato ha sido dañado de alguna Siga todas las instrucciones.
  • Page 34 Información importante de seguridad Aviso de la FCC 1 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 35 Si su altavoz RL alguna vez requiere servicio, debe obtener un número de autorización de devolución (RA, por su sigla inglesa) antes de enviar su unidad a Samson. Sin este número, la unidad no será aceptada. Por favor visite www.samsontech.com/ra para obtener un número de RA antes de enviar su unidad.

  • Page 36: Inicio Rápido

    Inicio rápido Los siguientes pasos le ayudarán a comenzar a usar los altavoces RL112A/RL115A con un mezclador. Ponga el interruptor de alimentación del altavoz RL y del mezclador en la posición OFF (apagado). Gire hacia abajo el (los) control(es) VOLUME en el panel trasero del (de los) altavoz(ces) RL, completamente en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Page 37 Conexión de un micrófono con cable Siga estos pasos para conectar una señal de nivel de micrófono a su altavoz RL y conecte en cadena la señal a un segundo altavoz RL: • Coloque el interruptor de alimentación de ambos altavoces RL en la posición OFF (apagado). •...
  • Page 38 Conexión de micrófono inalámbrico XPD (se vende por separado) 1. Enchufe el receptor USB Samson XPD en el conector USB inalámbrico XPD del panel trasero del altavoz RL. Gire la perilla de volumen CH2 del altavoz RL completamente en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Page 39 1. Entrada inalámbrica XPD - Conecte un receptor USB inalámbrico digital Samson XPD a esta entrada. El conector USB suministra 5V 200mA a de alimentación para cargar un pequeño dispositivo USB portátil como un reproductor MP3 o un smartphone.
  • Page 40 Posicionamiento del RL112A/RL115A Colocación de los altavoces Siempre que sea posible, es una buena idea elevar los altavoces por encima de las cabezas de los oyentes. Los gabinetes de altavoces RL incluyen receptáculos estándar para montaje en poste de 1-3/8" (35 mm) con pernos de bloqueo, que son compatibles con soportes de altavoces de diversos fabricantes.

  • Page 41: Especificaciones

    380 mm x 327 mm 606,5 mm 386 mm x 356 mm x 631,5 mm Peso 30,8 lb / 14 kg 32,6 lb / 14,8 kg En Samson, estamos continuamente mejorando nuestros productos, por lo tanto las especificaciones y las imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso. RL112A/RL115A...

  • Page 42: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    Importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE - NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE ALL'INTERNO. RIVOLGERSI A PERSONALE DELL'ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa"...
  • Page 43 Importanti informazioni sulla sicurezza Leggere queste istruzioni. 14. Per tutti gli interventi di manutenzione, rivolgersi a personale dell'assistenza Conservare queste istruzioni. qualificato. L'assistenza è necessaria Rispettare tutte le avvertenze. se l'apparecchio è stato danneggiato in Seguire tutte le istruzioni. qualsiasi modo, come rottura del cavo di alimentazione o della spina, danni L'apparecchio non deve essere esposto dovuti a liquidi o oggetti che cadono...
  • Page 44 Importanti informazioni sulla sicurezza Avviso FCC 1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
  • Page 45 Introduzione Grazie per aver acquistato il diffusore Samson RL. I modelli RL112A e RL115A sono sistemi di diffusori leggeri e potenti con 800 watt di potenza in Classe D bi-amplificata. I modelli RL112A e RL115A, rispettivamente, sono dotati di woofer da 12" e 15" ad alta frequenza al neodimio da 1"...

  • Page 46: Avvio Rapido

    Avvio rapido I seguenti passi saranno utili per iniziare a utilizzare i diffusori RL112A/RL115A con un mixer. Portare l'interruttore di alimentazione del diffusore RL e del Mixer sulle posizioni OFF. Ruotare il/i controlli VOLUME sul pannello posteriore del diffusore RL verso il basso, completamente in senso antiorario.
  • Page 47 Collegamento di un microfono cablato Seguire questi passaggi per collegare un segnale di livello del microfono al diffusore RL e collegare in cascata il segnale a un secondo diffusore RL: • Portare l'interruttore di alimentazione del diffusore POWER sulla posizione OFF. •...
  • Page 48 Collegamento del microfono wireless XPD (venduto separatamente) Collegare il ricevitore USB del Samson XPD al jack USB wireless dell'XPD sul pannello posteriore del diffusore RL. Ruotare la manopola del volume CH2 del diffusore RL completamente in senso antiorario. Inserire un nuovo set di batterie...

  • Page 49: Layout Del Pannello Posteriore

    Channel 1. Ingresso XPD WIRELESS - Collegare a questo ingresso un ricevitore USB digitale wireless Samson XPD. Il connettore USB fornisce 5V 200mA all'alimentazione per caricare un piccolo dispositivo USB portatile come un lettore MP3 o uno smartphone.
  • Page 50 Posizionamento dell'RL112A/RL115A Posizionamento dei diffusori Quando possibile, è una buona idea alzare i diffusori al di sopra delle teste degli ascoltatori. Gli involucri dei diffusori RL includono prese standard da 1-3/8" (35 mm) con viti di bloccaggio, compatibili con i supporti per diffusori di diversi produttori. In un ambiente più...
  • Page 51 380 mm x 327 mm 606,5 mm 386 mm x 356 mm x 631,5 mm Prof. x Alt.) Peso 30,8 libbre/14 kg 32,6 libbre/14,8 kg Samson migliora continuamente i propri prodotti, pertanto le specifiche e le immagini sono sog- gette a modifiche senza preavviso. RL112A/RL115A...
  • Page 52 Having Trouble with your RL Loudspeaker? We can help! CONTACT OUR SUPPORT TEAM: support@samsontech.com Our experts can help you resolve any issues. Follow us: @samson @samsontech @samson_technologies Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) www.samsontech.com...

This manual is also suitable for:

Rl115aRl112aXp112aSarl112aRsx18aRsx215 ... Show all

Table of Contents