Related Manuals for Philips FlexCare Platinum HX9134/35
Summary of Contents for Philips FlexCare Platinum HX9134/35
- Page 1 FlexCare Platinum フ ィ リ ップス ソニ ッ ケアー フレ ッ クスケアープラチナ 充電式電動歯ブラシ HX9134 / 35 保 証 書は、 この取 扱 説 明 書 の 最 終 保証書付 ページについておりますのでお買い求 めの販売店で記入を受けて ください。...
-
Page 2: は じ め に 商品のご確認
はじめに ソニッケアー フレックスケアープラチナをお買いあげいただき、 誠にありがとうござい ます。 長い間ご愛用いただくために、 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、 正し くお使いください。 また、 お読みになった後は、 お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管して ください。 ご購入いただきました商品 の品番をご確認ください 商品のご確認 ※品番はパッケージ天面に 記載されています。 各部番号 HX9134/35 ハン ドル 本 アダプティブクリーン ブラシヘッ ド レギュラーサイズ 本 センシティブ ブラシヘッ ド コンパク トサイズ 本 ダイヤモン ドクリーン ブラシヘッ ド レギュラーサイズ 本 プロリザルツ... -
Page 3: Table Of Contents
目 次 ● は じ め に 商品のご確認 目次 必ずお守りください ・ 各部の名称 ブラシヘッ ドをハンドルに取り付ける方法 充電器にコードを収納する方法 充電の仕方 各国の電圧 ソニッケアーの機能 〜 ● ご 使 用 方 法 使い方 ・ 上手なみがき方 モード設定 ハン ドルおよび充電器のお手入れの仕方 ● 製品を廃棄するとき リチウムイオン電池のリサイクルについて ● 困 っ た と き 故障かな？と思ったら ・... - Page 4 必ずお守り ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読 みのうえ、 正しくお使いください。 また、 ください 取扱説明書は大切に保管してください。 安 全 上 の ご 注 意 ● こ こに示 した注意事項は、 安全に関する重要な内容ですので、 必ず守って く だ さ い。 ● 誤った取扱を した と きに想定さ れる内容を 「危険」 、 「 警告」 、 「 注意」 に区分け しています。 ○絵表示について 危険...
-
Page 5: 必ずお守りください 3
警 告 ● 異常・故障時には、 直ちに使用を中止して く ださ ● 充電器を水につけた り、 水をかけた り しないで く だ さ い。 そのま ま、 使用する と火災・感電・けがに至る い。 シ ョ ー ト・感電のおそれがあ り ます。 おそれがあ り ます。 ●充電器の電源コー ドを傷付けたり、 無理に曲げた ● 充電器を浴室等で使用および保管しないで く だ さ り、 引っ張ったり、 ねじ ったり、 たばねたり、 重い物を い。... -
Page 6: 各部の名称
各部の名称 携帯用 ブラ シヘッ ドキ ャ ッ プ ブラ シヘッ ド ハン ドル 電源スイ ッ チ 強さ イ ンジケーター ブラ シヘッ ドホルダー付き 充電器カバー 強さ調節ボタ ン ブラ ッ シ ングモー ド モー ドボタ ン 充電器 充電器 充電イ ンジケーター コー ド巻き取り部 コー ド巻き取り部 デラ... -
Page 7: ブラシヘッ ドをハンドルに取り付ける方法
ブラシヘッドをハンドルに 取り付ける方法 ブラ シヘッ ドの毛先がハン ドルの正面を向く よ うに ブラ シヘッ ドの向き を そろえて く だ さ い。 ブラシヘッ ドが止まるまで、 金属シャ フ トにヘッ ドを しっかり差 し込んで く だ さ い。 ※ ブラ シヘッ ド とハン ドルの間には、 わずかなすき間 があ り ま す。 充電器にコードを... -
Page 8: 充電の仕方
この製品は通常 時間充電です。 充電の仕方 満充電で約 週間使用できます。 （ 日 回、 分間使用した場合） 初めてお使いのときや半年以上使われていなかったときは、 充電開始後数分間、 本体の充電中の表示が点滅しないことが ありますが、 そのまま充電すると充電表示ランプが点滅し始めます。 ※ 本製品はご使用の都度充電を して も充電池の寿命には影響あ り ません。 ※ 時間たたずに充電が完了する場合があ り ま す。 ※ご使用後はハン ドルを常に充電器の上に立て充電さ せて く だ さ い。 ※充電器は水で濡れた と こ ろや水がかかる と こ ろに置かないで く だ さ い。 充電器の電源コー... -
Page 9: 各国の電圧
海外でのご使用も可能です。 各国の電圧 ただし、 アダプタや電圧など現地で 充分お確かめのうえご使用ください。 プラグアダプタなしで使える国 （地域） と電圧 No plug adapter required. アメ リ カ タ イ 台湾 120V 220V 110V U.S.A. Thailand Taiwan カナダ フ ィ リ ピン 日本 120V 220V 100V Canada Philippines Japan グアム ベネズエラ 120V 120V Guam Venezuela サイパン... - Page 10 ソニッケアー の機能 イージースター ト機能 （振動に慣れていただくための機能） イージースター トとは、 ソニッケアーに慣れていただくまでの間、 通常より弱いパワーでお使い頂き、 段階 的に上げていく機能です。 初めてソニッケアーをお使い頂いてから 回目のブラッシングで通常のブラッ シングパワーになります。 なお、 回のブラッシング時間が 分未満の場合、 回とカウン トされない場合があります。 また、 イージースター ト機能は工場出荷時にオフになっています。 回目のブラッシングまでは必ず最低 分間の歯みがきを行ってください。 イージースター ト機能が正常 に動作しない場合があります。 【イージースター トのオンおよびオフ設定】 コンセン トに充電器の電源コー ドが差し込まれているのを確認して、 ハン ドルを充電器に立ててください。 ●イ ー ジースター ト機能をオ ンにする。 電源スイ ッ チを 秒間押...
- Page 11 カ ドペーサー機能 （時間の区切りをビープ音でお知らせする機能） カ ドペーサー機能は、 時間の区切りをビープ音でお知らせする機能です。 口腔内を均等にくまなくブラッ シングすることができます。 一定の間隔で短いビープ音が鳴り、 ブラシの振動が一瞬止まります。 口腔内をイラス トのように 箇所に 分け、 それぞれを一定の間隔で磨くことができます。 それぞれのモー ド設定によってビープ音の鳴る間隔 は異なります。 使い方 （ ） およびモー ド設定 （ ） のページもご参照ください。 【カ ドペーサー機能の変更】 同製品のカ ドペーサー機能はオン設定になっています。 カ ドペーサー機能の設定変更は下記のようになります。 ① コンセン トに充電器の電源コー ドが差し込まれているのを確認して、 ハン ドルを充電器に立ててください。 ②カ ドペーサー機能をオフにする ： モー ドボタンを 秒間押し続けると、...
-
Page 12: ソニッケアーの機能 9
過圧防止センサー機能 （歯に押し当てる力の入れすぎをお知らせする機能） ソニッケアー フレックスケアープラチナには過圧防止センサー機能が搭載されています。 過圧防止センサーはすべてのモー ドと強さに働くようになっています。 ブラシヘッ ドを歯に強く当て過ぎている場合は、 ブラッシングの振動と音が変化し、 また、 強さインジケー ターが点滅して歯に押し当てる力の入れ過ぎをお知らせします。 【過圧防止センサー機能の変更】 同製品の過圧防止センサー機能はオン設定になっています。 過圧防止センサー機能の設定変更は下記 のようになります。 ① コンセン トに充電器の電源コー ドが差し込まれているのを確認して、 ハン ドルを充電器に立ててください。 ②過圧防止センサー機能をオフにする ： 電源スイッチとモー ドボタンを 秒間同時に押し続けると、 ビープ音が 度鳴り、 過圧防止センサー機能がオフになります。 ③過圧防止センサー機能をオンにする ： 電源スイッチとモー ドボタンをビープ音が 回鳴るまで 秒間同時に押し続けてください。... - Page 13 ＊使い方のコツ 使い方 性能を最大限引き出すために、 ブラシヘッ ド を歯と歯ぐきに対して 度の角度で軽く当て てブラッシングしていただくのがコツです。 ソニ ッ ケアーの動きに任せて く だ さ い。 力を入れて押 し当てた り こすっ た り する と、 注意 逆効果で故障の原因にな り ます。 ブラシヘッ ドを取り付ける。 ブラ シヘッ ドの毛先がハン ドルの正面を向 く よ う に、 ブラ シヘッ ドが 止ま...
-
Page 14: ご 使 用 方 法 使い方 12
● ソニッケアーを初めてお使いいただくと、 少しくすぐったく感じ られることや振動が 強く感じ られることがありますが、 お使いいただくにつれて慣れていきます。 ● ソニッケアーの動きに任せてください。 力を入れてこすったりすると、 逆効果です。 ●１ 日 回のブラ ッシングをお勧めします。 ブラッシングを終えると、 自動的に停止します。 さ らに磨きたい場合は、 も う一度電源スイ ッ チを押 し ます。 ブラッシング後は、 水で口をゆすぎます。 使用後は、 必ずブラシヘッ ドを水で洗ってください。 ブラシヘッ ドに残っている歯磨き 粉を洗い流してください。 ハン ドル本体は、 水で洗えます （水や液体の中には浸けない でください。 故障の原因となります） 。 ※... -
Page 15: 上手なみがき方
上手なみがき方 以下のポイン トに注意していただくと、 効果的なブラッシングができます。 ソニッケアーの効果的なブラ ッシング方法 ブラシを少し斜め （ 度） ブラシを少し立てるよ うに かみ合わせ面に対 して ブラ シ をたてにあてて にあてて く だ さ い。 あてて く だ さ い。 垂直にあてて く だ さ い。 く だ さ い。 歯と歯ぐきの境目 奥歯の奥 かみ合わせ 前歯の裏側 ブラ シ を歯の表面に少 し斜めにあてて く だ さ い。 ブラ... -
Page 16: モード設定
本製品にはブラッシングモー ドを選べる設 定機能があります。 お好みに合わせて下記 モード設定 のようにモー ド設定を変更してください。 ＊初期設定は常にク リ ー ンモー ドになっています。 モー ド設定の切り替え 電源を入れる前にモードボタンを押して、 設定を 切り替えてください。 モードボタンを押すごとに、 つずつモードが切り替わります。 選択されたモー ドが濃く点灯します。 押す回数 モー ド ①回押す クリーンモー ド ②回押す ホワイ トモー ド ③回押す ディープクリーンモー ド ※モードを設定してから電源スイッチを入れてください。 電源がオンの時はブラッシングモードは選択できません。 deep clean 歯垢を しっかり落と す通常の ❶... -
Page 17: ハン ドルおよび充電器のお手入れの仕方
本製品はすべて食器洗 ハンドルおよび充電器の 浄機や乾燥機、 電子レ 注意 お手入れの仕方 ンジで洗浄・ 乾燥 しない で く だ さ い。 ハン ドル ブラシヘッ ドを外して、 ハン ドル ハン ドル本体 （シ ャ フ ト 本体 （シャ フ ト部含む） をぬるま 部含む） の水分をよ く 湯で洗浄 して く だ さ い。 拭き取って... -
Page 18: リチウムイオン電池のリサイクルについて
※お客様による充電池の 製品を廃棄するとき 修理交換はできません。 リチウムイオン電池のリサイクルについて Li-ion この製品は リ チウムイ オ ン電池を使用 し ていま す。 リ チウムイ オ ン電池は リ サイ クル可能な貴重な資源です。 ご使用済み の製品の廃棄に際 しては、 リ チウムイ オ ン電池を取り出 し、 各自治体の処理方法に従い リ サイ クルに ご協力 く だ さ い。 ● 製品を廃棄する と き以外は、 絶対に本体を分解 しないで く だ さ い。 注意... - Page 19 故障かな ？ と 故障かな？ と思ったらお調べください。 思ったら 作動しない。 ● 充電残量をご確認ください。 詳しくは をご覧ください。 ● コンセン トに充電器の電源プラグがきちんと差し込まれていることを確認して ください。 ● ブラシヘッ ドが金属シャフ トにしっかりと差し込まれていることを確認してく ださい。 ブラシヘッ ドが古く接続部が摩耗している場合には、 新しいブラシ ヘッ ドに交換してください。 動作がおかしい 。 （例：動きにムラがある、 ブラッシング中にブラッシング力が弱くなった） ● 充電残量が少なくなっている可能性があります。 時間充電してください。 充電しても数分しか使えない。 ● ハン ドルの底が充電器の充電部に接触するようにまっすぐ立ててください。 ● 充電時間が短い可能性があります。 時間充電してください。 ブラッシングの力が弱く感じる。 ●...
-
Page 20: 困 っ た と き 故障かな？と思ったら 18
ブラッシング中、 一瞬毛先の動きが止まる。 ● カ ドぺーサー機能により、 口腔内を均等にくまなく磨けるよう 秒ごとに短 いビープ音が鳴り、 ブラシヘッ ドの振動が一瞬止まります。 詳しくは をご 覧ください。 ブラッシング中にモー ドボタンが作動しない。 ●電源がオンの時はブラッシングモー ドは選択できません。 電源を入れる前にモー ドボタンを押してモー ドを設定してください。 使い始めてから 分程度でブラシヘッ ドの動作が止まる。 ● クリーンモードの場合、 スマー トタイマー機能により、 電源スイッチを入れて から 分経過すると自動的に動作が止まります。 詳しくは をご覧ください。 ● モード設定により 分 秒 （ホワイ トモード） 、 分 （ディープクリーンモード） のブラッシング時間の設定も可能です。... - Page 21 ENGLISH Philips Sonicare FlexCare Platinum...
- Page 22 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
- Page 23 ENGLISH and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Caution - Do not clean the brush head, the handle and/or charger in the dishwasher.
- Page 24 This prevents possible cracking of the plastic. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. General description (Fig. 1)
- Page 25 ENGLISH Preparing for use Attaching the brush head Align the brush head so the bristles face the front of the handle. Firmly press the brush head down on the metal shaft until it stops. Note: Sonicare Platinum brush heads come with easily identifiable icons to identify your brush head.
- Page 26 ENGLISH Using the appliance Brushing instructions Wet the bristles. Apply a small amount of toothpaste on the bristles. Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.
- Page 27 ENGLISH Note: The bristles should flare slightly. Do not scrub. To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth. Begin brushing in section 1 (outside top teeth) and brush for 30 seconds (45 seconds in Deep Clean mode) before you move to section 2 (inside top teeth).
- Page 28 ENGLISH Brushing modes Clean: For an exceptional everyday clean (default mode). White: 2 minutes to remove surface stains and 30 seconds to brighten and polish your front teeth. Deep Clean: Provides an invigorating 3 minutes of alternating cleaning and massaging to deliver an exceptionally clean experience.
- Page 29 ENGLISH Pressure Sensor A change in vibration (and a slight change in sound) alerts you when you apply too much pressure while brushing. See chapter ‘Features’. Battery status (when handle is not on charger) - 1 yellow LED indicates a low charge. - 3 green LEDs indicate a full charge.
- Page 30 ENGLISH Quadpacer - The Quadpacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth. Depending on the brushing mode you have selected, the Quadpacer beeps at different intervals during the brushing cycle.
- Page 31 ENGLISH Attach your brush head to the handle. Place the handle on the plugged-in charger. Activate or deactivate Easy-start: , To activate Easy-start: Press and hold the power on/off button for 2 seconds. You hear 2 beeps to indicate that the Easy-start feature has been activated.
- Page 32 ENGLISH To reattach the charger cover, press it down over the charger base until it snaps into place. Tip: For extra convenience during travel, you can remove the travel charger and use it without the charger cover and charger base. Cleaning Toothbrush handle Remove the brush head and rinse handle...
- Page 33 Only use genuine Philips Sonicare replacement brush heads. Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www. shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).
- Page 34 ENGLISH Recycling Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. Removing the rechargeable battery This process is not reversible.
-
Page 35: 英 文 解 説 Guidance In English 20
Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet. Guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following: - Brush heads. -
Page 36: 保証とアフターサービス
受ける こ と ができ ますが、 この場合多少日数を要する こ と もあ り ます。 ● 海外にてアフターサービス を受け られる場合は、 現地のフ ィ リ ッ プスサービス部門にお問い合わせ く だ さ い。 尚、 お困りの点がご ざいま した ら下記までご連絡く だ さ い。 Philips Oral Healthcare, LLC. 22100 Bothell Everett Hwy Bothell, WA 98021 U.S.A. Phone:+1 (800) 682-7664 【お客様の個人情報のお取り扱いについて】... - Page 37 ●最良の効果を得るためにフ ィ リ ッ プス ソニ ッ ケアー純正ブラ シヘッ ド を ご使用く だ さ い。 ※ 付属のブラ シヘッ ド以外にも ソニ ッ ケアー替ブラ シであればご使用いただけます （ソニ ッ ケアーキ ッ ズブラ シヘッ ド、 シ リ ー ズブラ シヘッ ド を除く ） 。 製造元 日本販売代理店 Philips Oral Healthcare, LLC. 22100 Bothell Everett Hwy Bothell, WA 98021 U.S.A.
-
Page 39: 無料修理規定
） を ご覧く だ さ い。 ※ お客様にご記入いただいた個人情報 （保証書の控え） は保証期間内のサー ビス活動及びその後の安全点検 活動のために利用さ せていただ く 場合がご ざいます。 ご了承く だ さ い。 ま た個人情報は、 株式会社フ ィ リ ッ プスエ レク トロニクス ジ ャパンのホームペー ジ http://www.philips.co.jp/ に掲載さ れている 「お客様の個人情報の 取り扱いについての当社の方針」 に基づき適切に管理いた し ます。 キ... - Page 40 6613 3211 ナビダイヤル （全国共通） 0570 2222 （ ） キ 受付時間：平日 ： 〜 ： （土・日・祝日・夏期休暇・年末年始を除く） リ ト リ 4235.020.8441.1 （ 12/16 ） この印刷物は再生紙を使用しております。 線 © 2016 Koninklijke Philips N.V.(KPNV) All rights reserved. 記載さ れている製品名な どの固有名詞は、 Koninklijke Philips N.V. の商標ま たは登録商標です。...