Môi Trường - Philips HR1628/00 Manual

Vệ sinh và bảo dưỡng
Không nhúng bộ phận động cơ, bộ ghép nối đánh kem (HR1627/HR1625),
nắp máy xay thịt XL (HR1627) hoặc nắp máy xay thịt mini (HR1625/
HR1623) vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác, hoặc rửa chúng dưới
vòi nước. Dùng khăn ẩm để lau sạch các bộ phần này.
Trước khi bắt đầu vệ sinh:
Rút điện ra khỏi máy.
1
Bấm nút mở để tháo phụ kiện gắn kèm.
2
Tháo dỡ phụ kiện.
3
Mẹo: Bạn có thể tháo vòng cao su ra khỏi tô máy xay thịt để làm sạch thêm.
Mẹo: Để làm sạch nhanh thanh máy trộn, hãy trút sạch và rửa cốc ngay sau
khi sử dụng. Sau đó rót nước ấm cùng với một chút nước rửa chén vào cốc,
lắp thanh máy trộn và để thiết bị chạy trong khoảng 10 giây.
Phụ kiện
Bạn có thể đặt mua máy xay thịt mini truyền động trực tiếp (theo mã số
dịch vụ 4203 035 83450) từ đại lý Philips hoặc trung tâm dịch vụ của Philips
để làm phụ kiện bổ sung cho HR1621 và HR1627.
Môi trường
Không vứt thiết bị cùng chung với chất thải gia đì n h thông thường khi
-
ngừng sử dụng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thức để tái
chế. Làm như thế, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hì n h 1).
Bảo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập
www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.
Các câu hỏi thường gặp
Câu hỏi Trả lời
Vì sao thiết bị phát ra Bạn có thể đã bật thiết bị quá lâu mà không
rất nhiều tiếng ồn, tạo ngừng lại. Nếu như vậy, hãy dừng sử dụng thiết
ra mùi khó chịu, tạo bị và để thiết bị nguội xuống trong 60 phút. Nếu
ra khói hoặc cảm thấy vấn đề tái diễn, hãy liên hệ với đại lý Philips của
nóng? bạn hoặc trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền.
Tôi có thể chế biến Để nguyên liệu nguội xuống khoảng 80°C/175°F
nguyên liệu nóng đang trước khi chế biến.
sôi không?
Nguyên liệu nên có Cắt nguyên liệu thành những miếng khoảng
kích thước như thế 2x2 cm.
nào trước khi chế
biến?
Tôi có thể chế biến Không, thiết bị có thể bị hỏng nếu bạn chế biến
những loại nguyên liệu nguyên liệu quá cứng như xương và trái cây có
rất cứng không? hạt. Tuy nhiên, thiết bị thích hợp cho việc chế
biến các nguyên liệu như pho mát Parmesan
hoặc sô-cô-la.
Vì sao thiết bị bỗng Một số nguyên liệu cứng có thể làm tắc lưỡi cắt.
nhiên ngừng hoạt Nhả nút bật/tắt (on/off) hoặc turbo và rút phích
động? cắm ra khỏi thiết bị. Sau đó tháo bộ phận mô-tơ
và lấy nguyên liệu làm kẹt lưỡi cắt ra.
Công thức chế biến thức ăn cho bé
Nguyên liệu
50 g khoai tây đã nấu
-
50 g thịt gà đã nấu
-
50 g đậu cô ve đã nấu
-
100 ml sữa
-
Chế biến trong 60 giây. Nếu bạn chế biến nhiều hơn một lần, hãy để thiết bị
nguội trở lại sau mỗi lần chế biến.
Sử dụng máy xay sinh tố cầm tay
Lưu ý: Không sử dụng máy xay sinh tố cầm tay để chế biến nguyên liệu cứng
(như đá viên).
Sử dụng bộ phận đánh kem
Mẹo:
Khi đánh lòng trắng trứng, sử dụng tô lớn để có được kết quả tốt nhất.
-
Khi đánh kem, sử dụng cốc để tránh bị bắn tung tóe.
-
Lưu ý:
Không nên chế biến liên tục quá 1 mẻ.
-
- Không dùng bộ phận đánh kem để chế biến bột nhào hoặc hỗn hợp
làm bánh.
Sử dụng máy xay thịt
Chú ý: Hãy cẩn thận khi sử dụng bộ lưỡi cắt của máy xay thịt, các cạnh
cắt rất sắc. Đặc biệt thận trọng khi bạn tháo bộ lưỡi cắt khỏi tô máy xay
thịt, khi đổ nguyên liệu ra khỏi tô máy xay thịt và khi làm sạch.
Lưu ý:
- Nếu nguyên liệu dính vào thành của tô máy xay thịt, hãy tắt máy xay
thịt. Sau đó cậy chúng ra bằng cách thêm chất lỏng hoặc dùng thì a .
Luôn để thiết bị nguội xuống sau khi cắt thịt.
-
- Để có kết quả tốt nhất khi chế biến thịt bò, vui lòng sử dụng miếng thịt
bò hì n h khối đông lạnh.
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的
支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
基本说明
1 高速按钮
2 电源按钮
3 马达组件
4 释放钮
5 手持式搅拌机
6 打蛋器耦合装置（仅限于 HR1627/HR1625）
7 打蛋器（仅限于 HR1627/HR1625）
8 XL 切碎器盖（仅限于 HR1627）
9 迷你切碎器盖（仅限于 HR1625、HR1623）
10 XL 切碎器刀片组件（仅限于 HR1627）
11 迷你切碎器刀片组件（仅限于 HR1625、HR1623）
12 XL 切碎器加工杯（仅限于 HR1627）
13 迷你切碎器加工杯（仅限于 HR1625/HR1623）
14 搅拌杯
15 用户手册
16 全球保修卡
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后参考。
危险
-
切勿将马达浸入水或其它液体中，也不要在自来水下冲洗。
只能用湿布擦洗马达组件。
警告
-
在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电
压是否相符。
-
如果插头、电源线或其它部件受损或有明显破裂，则不要使用此
产品。
-
如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦特约维
修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换。
-
产品不打算由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知
识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们进行
与产品使用有关的监督或指导。
-
请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
-
将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。
-
不允许儿童在无人监督的情况下使用本产品。
-
任何情况下，切勿接触刀片组件的刀刃，尤其是在产品接通电
源时。刀刃非常锋利。
-
切勿在没有切碎器加工杯的情况下使用切碎器刀片组件。
-
切勿让儿童在无人看管的情况下使用本产品。
-
在加工热物料时，请务必小心，以免物料溅出。