Tiếng Việt - Philips HR1622 User Manual

คำ า ถาม คำ า ตอบ
ฉั น สามารถป ่ น ส ว นผสมที ่ แ ข็ ง มากๆ ไม ไ ด อุ ป กรณ อ าจชำ า รุ ด เสี ย หายหากคุ ณ ใช ง านกั บ ส ว นผสมที ่ แ ข็ ง มากๆ เช น กระดู ก
ได ห รื อ ไม และผลไม ท ี ่ ม ี เ มล็ ด อย า งไรก็ ต าม เครื ่ อ งนี ้ เ หมาะสำ า หรั บ การใช ง านกั บ ส ว นผสมเช น
พาเมซานชี ส หรื อ ช็ อ คโกแลต
ทำ า ไมเครื ่ อ งถึ ง หยุ ด ทำ า งาน ส ว นผสมที ่ เ ป น ของแข็ ง บางชนิ ด อาจติ ด ใบมี ด ให ป ล อ ยปุ ่ ม เป ด /ป ด หรื อ ปุ ่ ม เทอร โ บ
แล ว ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ ง จากนั ้ น ปลดแท น มอเตอร อ อกและนำ า ส ว นผสมอาหารที ่ อ ุ ด ตั น
ชุ ด ใบมี ด ออก
สู ต รอ�ห�รเด็ ก
ส ว นผสม
มั น ฝรั ่ ง ต ม สุ ก 50 กรั ม
-
เนื ้ อ ไก ต  ม สุ ก 50 กรั ม
-
ถั ่ ว แขกต ม สุ ก 50 กรั ม
-
นม 100 มล.
-
ป ่ น ส ว นผสมเป น เวลา 60 วิ น าที หากคุ ณ ป ่ น มากกว า หนึ ่ ง ครั ้ ง ให ป ล อ ยเครื ่ อ งให เ ย็ น ลงหลั ง จากการป ่ น แต ล ะครั ้ ง
หมายเหตุ : ห า มใช เ ครื ่ อ งป น แบบมื อ ถื อ ป ่ น ส ว นผสมที ่ แ ข็ ง (เช น ก อ นน  แข็ ง )
ข อ แนะนำ า เพิ ่ ม เติ ม :
ในการตี ไ ข ข าว ควรใช โ ถขนาดใหญ เ พื ่ อ ให ไ ด ผ ลดี ท ี ่ ส ุ ด
-
ในการตี ว ิ ป ครี ม ควรใช โ ถป ่ น เพื ่ อ ป อ งกั น การกระเด็ น
-
หมายเหตุ :
ห า มป ่ น ส ว นผสมมากกว า หนึ ่ ง ชุ ด ติ ด ต อ กั น โดยไม พ ั ก เครื ่ อ ง
-
ห า มใช ท ี ่ ป  ่ น ผสมในการเตรี ย มแป ง โดนั ท หรื อ ส ว นผสมเค ก
-
ข อ ควรระวั ง : โปรดระวั ง เมื ่ อ คุ ณ หยิ บ จั บ ชุ ด ใบมี ด สั บ เนื ่ อ งจากด า นคมของมี ด มี ค วามคมมาก โปรดใช ค วาม
ระมั ด ระวั ง ในขณะที ่ ถ อดชุ ด ใบมี ด ออจากโถบดสั บ หรื อ เมื ่ อ คุ ณ เท/ล า งทำ า ความสะอาดโถ
หมายเหตุ :
หากมี ส  ว นผสมติ ด อย  ท ี ่ โ ถบดสั บ ให ป  ด เครื ่ อ งป ่ น จากนั ้ น ละลายส ว นผสมออกด ว ยการเติ ม น  หรื อ ปาดออกด ว ยไม พ าย
-
ปล อ ยให เ ครื ่ อ งเย็ น ลงทุ ก ครั ้ ง หลั ง จากที ่ บ ดสั บ เนื ้ อ สั ต ว
-
เพื ่ อ ให ไ ด ผ ลลั พ ธ ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เมื ่ อ เตรี ย มส ว นผสมประเภทเนื ้ อ โปรดใช ช ิ ้ น เนื ้ อ แช แ ข็ ง รู ป ทรงลู ก เต า
-
TIẾNG VIỆT
Giới thiệu
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn
đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp,
hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Mô tả chung
1 Nút tuabin
2 Nút nguồn
3 Bộ phận động cơ
4 Nút ấn tháo
5 Thanh máy trộn
6 Bộ ghép nối đánh kem (chỉ có ở kiểu HR1627, HR1625)
7 Bộ phận đánh kem (chỉ có ở kiểu HR1627, HR1625)
8 Nắp máy xay thịt XL (chỉ ở kiểu HR1627)
9 Nắp máy xay thịt mini (chỉ có ở kiểu HR1625, HR1623, HR1622)
10 Bộ lưỡi cắt máy xay thịt XL (chỉ có ở kiểu HR1627)
11 Bộ lưỡi cắt máy xay thịt mini (chỉ có ở kiểu HR1625, HR1623, HR1622)
12 Tô máy xay thịt XL (chỉ có ở kiểu HR1627)
13 Tô máy xay thịt mini (chỉ có ở kiểu HR1625, HR1623, HR1622)
14 Cốc
15 Hướng dẫn sử dụng
16 Phiếu bảo hành toàn cầu
Quan trọng
Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để
tiện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
Không nhúng bộ phận động cơ vào trong nước hay vào bất kỳ chất lỏng
-
nào khác, bạn cũng không được rửa nó dưới vòi nước. Chỉ dùng một
miếng vải ẩm để lau bộ phận động cơ.
Cảnh báo
- Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn
nơi sử dụng trước khi nối thiết bị với nguồn điện.
Không nên sử dụng thiết bị nếu dây điện, phích cắm hoặc những bộ
-
phận khác bị hỏng hoặc có vết nứt thấy rõ.
Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm
-
bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc
những nơi có khả năng và trì n h độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) bị suy
-
giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hay người thiếu kinh
nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng
thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với
thiết bị này.
Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
-
Không để trẻ nhỏ sử dụng máy mà không có sự giám sát.
-
Dưới bất cứ tì n h huống nào, bạn cũng không nên chạm vào các cạnh cắt
-
của bộ lưỡi cắt, đặc biệt khi thiết bị đang được cắm điện.
Các cạnh cắt rất sắc.
Không sử dụng dao xay thịt nếu không có tô máy xay thịt.
-
- Không để máy hoạt động khi không có sự theo dõi.
Cẩn thận tránh bị bắn tung tóe khi chế biến nguyên liệu nóng.
-
Không có phụ kiện nào thích hợp với việc sử dụng trong lò vi sóng.
-
Nếu một trong các bộ lưỡi cắt bị kẹt, rút phích cắm ra khỏi nguồn điện
-
trước khi lấy nguyên liệu làm kẹt các bộ lưỡi cắt ra.
- Nếu một phần của thiết bị hoặc phụ kiện bị hư hỏng, luôn thay thế với
thiết bị cùng loại và đúng tiêu chuẩn như loại của thiết bị này, nếu không
điều kiện bảo hành của bạn sẽ không còn hiệu lực nữa.
- Để tránh bị bắn tung tóe, luôn nhúng thanh vào nguyên liệu trước khi
bật thiết bị, đặc biệt khi bạn chế biến nguyên liệu nóng.
Hãy cẩn thận khi đổ chất lỏng nóng vào cốc, vì chất lỏng nóng và hơi
-
nước có thể gây bỏng.
Chú ý
Luôn ngắt thiết bị ra khỏi nguồn điện nếu thiết bị không được giám sát
-
và trước khi lắp ráp, tháo dỡ hoặc vệ sinh thiết bị.
Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc
-
biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không
phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
Chỉ sử dụng thiết bị này cho mục đích sử dụng đã định như mô tả trong
-
hướng dẫn sử dụng.
Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đì n h. Nếu sử dụng thiết
-
bị này không đúng cách hay dùng cho những mục đích chuyên nghiệp
hay bán chuyên nghiệp hoặc nếu sử dụng thiết bị này không theo hướng
dẫn, chế độ bảo hành sẽ bị mất hiệu lực và Philips sẽ không chịu trách
nhiệm đối với bất cứ hư hỏng nào gây ra.
Để bộ phận động cơ tránh xa nguồn nhiệt, lửa, hơi ẩm và bụi bẩn.
-
Không đổ nguyên liệu nóng trên 80°C/175°F vào cốc hoặc tô.
-
- Không vượt quá số lượng và thời gian chế biến được nêu trong bảng.
Không nên chế biến liên tục quá một lần. Nên để máy nguội xuống
-
trong 10 phút trước khi chế biến tiếp.
- Rửa sạch bộ lưỡi cắt của thanh máy trộn dưới vòi nước. Không nên
nhúng vào nước.
Sau khi rửa xong, hãy để thanh máy trộn ráo nước. Khi bảo quản, hãy
-
đặt thanh máy trộn nằm ngang hoặc để lưỡi cắt hướng lên trên. Đảm
bảo bộ lưỡi cắt hoàn toàn khô ráo trước khi bạn cất giữ thanh máy trộn.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên
quan đến mức phơi nhiễm điện từ trường.
Vệ sinh và bảo dưỡng
Không nhúng bộ phận động cơ, bộ ghép nối đánh kem (HR1627/HR1625),
nắp máy xay thịt XL (HR1627) hoặc nắp máy xay thịt mini (HR1625/
HR1623) vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác, hoặc rửa chúng dưới
vòi nước. Dùng khăn ẩm để lau sạch các bộ phần này.
Trước khi bắt đầu vệ sinh:
Rút điện ra khỏi máy.
1
Bấm nút mở để tháo phụ kiện gắn kèm.
2
Tháo dỡ phụ kiện.
3
Mẹo: Bạn có thể tháo vòng cao su ra khỏi tô máy xay thịt để làm sạch thêm.
Mẹo: Để làm sạch nhanh thanh máy trộn, hãy trút sạch và rửa cốc ngay sau
khi sử dụng. Sau đó rót nước ấm cùng với một chút nước rửa chén vào cốc,
lắp thanh máy trộn và để thiết bị chạy trong khoảng 10 giây.
Phụ kiện
Bạn có thể đặt mua máy xay thịt mini truyền động trực tiếp (theo mã số
dịch vụ 4203 035 83450) từ đại lý Philips hoặc trung tâm dịch vụ của Philips
để làm phụ kiện bổ sung cho HR1621 và HR1627.