Brant Radiant Heaters DX3L Series Manual

Brant Radiant Heaters, Ltd.
DX3L Series
Gas-Fired Infrared Tube Heater
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or
maintenance can cause property damage, injury or death. Read the
installation, operating and maintenance instructions thoroughly before
installing or servicing this equipment.
AVERTISSEMENT: Une installation, un réglage, une modification, une
réparation ou un entretien incorrect peut entraîner des dommages matériel,
des blessures ou la mort. lisez attentivement les instructions d'installation,
de fonctionnement et d'entretien avant de procéder à l'installation ou à
l'entretien de cet équipement.
This heater must be installed and serviced by trained gas installation and service personnel only.
Failure to comply could result in personal injury, asphyxiation, death, fire or property damage.
In locations used for the storage of combustible materials, signs must be posted to specify the
maximum permissible stacking height to maintain the required clearances from the heater to the
combustibles. Signs must either be posted adjacent to the heater thermostats or in the absence
of such thermostats, in a conspicuous location.
Not for residential use! Do not use this heater in the home, sleeping quarters, attached
garages, etc. Installation of a commercial tube heater system in residential indoor spaces
may result in property damage, serious injury, asphyxiation or death.
Cet appareil de chauffage doit être installé et entretenu par l'installation à gaz formée et le personnel de
service seulement. L'échec de se soumettre pourrait aboutir à la blessure personnelle, l'asphyxie, la mort, le
feu ou des dégâts de propriété.
Dans des emplacements utilisés pour le stockage de matériels combustibles, les signes doivent être postés
pour spécifier la hauteur d'entassement permise maximale pour maintenir les dégagements exigés de
l'appareil de chauffage au combustibles. Les signes doivent ou être postés adjacents aux thermostats
d'appareil de chauffage ou en absence de tels thermostats, dans un emplacement remarquable.
Pas pour utilisation résidentielle! N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans la maison, des chambres
à coucher, des garages attachés, etc. L'installation d'un système d'appareil de chauffage de tube
commercial dans des espaces intérieurs résidentiels peut aboutir aux dégâts de propriété, la
blessure grave, l'asphyxie ou la mort.
For Your Safety
If you smell gas:
• Open windows.
• Do not touch electrical switches.
• Extinguish any open flame.
• Do not try to light any appliances.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbours phone.
INSTALLER: Present this manual to the end user.
Model#:
WARNING
!
AVERTISSEMENT
!
Keep these instructions in a clean and dry place for future reference.
Serial #:
(located on rating label)
Pour Votre Sécurité
Si vous sentez le gaz:
• Fenêtres ouvertes.
• Ne touchez pas d'échanges électriques.
• Éteignez n'importe quelle flamme ouverte.
• N'essayez pas d'éclairer d'appareils.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
d'a les voisins téléphonent.
LIODX3L-REV-00 4-19