Westinghouse Apollo Trio Plus Installation Manual page 35

GS_ApolloTrioPlus 2/13/06
22
11:20 AM Page 35
1
2
GB
Install the glass over the socket. Hold the glass and insert a check ring (1) onto the socket. Secure
the glass by threading a locking ring (2) onto the socket, tightening down to the check ring.
D Das Glasteil über der Fassung anbringen. Das Glasteil festhalten und eine Gegenscheibe (1)
entsprechend der Abbildung einführen. Das Glasteil durch Aufdrehen eines Sicherungsrings (2) auf
der Fassung befestigen und dadurch die Gegenscheibe fest anziehen.
F Installez l'abat-jour en verre par-dessus la douille. Tenez l'abat-jour en verre et insérez la bague
de sécurité (1) par-dessus la douille. Pour fixer l'abat-jour en verre en place, vissez la bague de
verrouillage (2) par-dessus la douille et serrez jusqu'à ce qu'elle touche la bague de sécurité.
E
Instale la pantalla de vidrio sobre el portalámparas. Sostenga la pantalla de vidrio e inserte un
anillo de fijación (1) en el portalámparas. Asegure la pantalla de vidrio enroscando un anillo de
bloqueo (2) en el portalámparas y ajustándolo sobre el anillo de fijación.
NL
Breng het glas aan over de houder. Houd het glas op zijn plaats en plaats een steunring (1) op de
houder. Maak het glas vast door een borgring (2) op de houder te schroeven en tot aan de
steunring aan te draaien.
I
Installare la plafoniera sul ricettacolo. Sostenendo la plafoniera, inserire un anello di pareggio (1)
sul ricettacolo, quindi fissare la plafoniera avvitando un anello di bloccaggio (2) sul ricettacolo e
serrandolo sull'anello di pareggio.
S
Installera glaset över sockeln. Håll i glaset och sätt på en stoppring (1) på sockeln. Fäst glaset
genom att trä på en låsring (2) på sockeln och dra åt mot stoppringen.
FI
Asenna lasi kannan päälle. Pidä lasista kiinni ja työnnä pidätysrengas (1) kantaan. Kiinnitä lasi
kiertämällä lukitusrengas (2) kantaan ja kiristä pidätysrenkaaseen asti.
N Monter glasset over lampeholderen. Hold glasset og monter en sperrering (1) på lampeholderen.
Fest glasset ved å tre en låsering (2) på lampeholderen, som festes helt inne ved sperreringen.
35
GS-MULTI-ApolloTrioPlus-WH06