Westinghouse Apollo Trio Plus Installation Manual page 29

GS_ApolloTrioPlus 2/13/06
16
11:20 AM Page 29
GB Depress button on motor flywheel.
Rotate locking ring (1) until aligned with opening.
D Knopf am Schwungrad des Motors herunterdrücken.
Sicherungsring drehen (1), bis dieser mit der Öffnung justiert ist.
F
Appuyez sur le bouton se trouvant sur la roue du moteur.
Faites tourner la bague de verrouillage (1) jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec l'ouverture.
E Presione el botón en la rueda del motor.
Gire el anillo de bloqueo (1) hasta que esté alineado con la abertura.
NL Druk op de knop op het vliegwiel van de motor.
Draai de borgring (1) om hem met de opening uit te lijnen.
I
Premere il tasto sul volano del motore.
Ruotare l'anello di bloccaggio (1) fino ad allinearlo con l'apertura.
S
Tryck ned knappen på motorns svänghjul.
Vrid låsringen (1) tills den är inriktad med öppningen.
FI Paina moottorin vauhtipyörässä olevaa painiketta.
Pyöritä lukitusrengasta (1), kunnes se on aukon kohdalla.
N Trykk inn knappen på motorens svinghjul.
Drei låseringen (1) rundt til den er i flukt med åpningen.
29
GS-MULTI-ApolloTrioPlus-WH06