Westinghouse Apollo Trio Plus Installation Manual page 31

GS_ApolloTrioPlus 2/13/06
18
GB
Rotate locking ring until button (1) engages locking ring.
WARNING: Before returning power to fan, make sure button is fully engaging locking ring.
D Sicherungsring drehen, bis Knopf (1) in dem Sicherungsring einrastet.
ACHTUNG: Bevor der Ventilator angestellt wird, sicherstellen, dass der Knopf vollständig in
dem Sicherungsring eingerastet ist.
11:20 AM Page 31
F Faites tourner la bague de verrouillage jusqu'à ce que le bouton (1)
s'enclenche dans la bague de verrouillage.
ATTENTION : Avant de rétablir l'alimentation au ventilateur, assurez-vous
que le bouton s'enclenche entièrement dans la bague de verrouillage.
E
Gire el anillo de bloqueo hasta que el botón (1) trabe el anillo de bloqueo.
ADVERTENCIA: Antes de volver a conectar la alimentación al ventilador,
asegúrese de que el botón esté trabando completamente el anillo de
bloqueo.
NL
Draai de borgring totdat de knop (1) de borgring grijpt.
WAARSCHUWING: Voordat u ventilator weer op de voeding aansluit,
dient u te controleren of de knop de borgring volledig grijpt.
I
Ruotare l'anello di bloccaggio finché il tasto (1) non si blocca sull'anello.
AVVERTENZA: Prima di ricollegare il ventilatore alla rete elettrica,
assicurarsi che il tasto sia inserito a fondo nell'anello di bloccaggio.
S
Vrid låsringen tills knappen (1) kopplas in i låsringen.
VARNING: Innan du slår på strömmen till fläkten igen, kontrollera att
knappen är helt inkopplad i låsringen.
FI Pyöritä lukitusrengasta, kunnes painike (1) kytkeytyy lukitusrenkaaseen.
VAROITUS: Varmista, että painike on kytkeytynyt kokonaan
lukitusrenkaaseen, ennen kuin kytket virran takaisin tuulettimeen.
N Drei låseringen rundt til knappen (2) går i inngrep med låseringen.
ADVARSEL: Forsikre deg om at knappen er i inngrep med låseringen
før strømmen slås på igjen.
31
GS-MULTI-ApolloTrioPlus-WH06