Related Manuals for BRAYER BR1004
Summary of Contents for BRAYER BR1004
- Page 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electric kettle BR1004 Электрический чайник BR1004...
- Page 2 ELECTRIC KETTLE BR1004 Содержание en ............................3 The electric kettle is intended only for boiling Display (2) symbols de ............................12 drinking water. 14. Water boiling «Water» RU ............................23 15. Heating «Hot» DESCRIPTION 16. Phyto tea «F tea» kz ............................34 17. Reserve function «Reserve» (not active) Illuminated on/off button By ............................44...
- Page 3 SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS Read the operation instructions carefully before using the electric kettle and keep it for future reference. • Use the electric kettle for its intended purpose only, • do not use the electric kettle outdoors. as it is stated in this manual. •...
- Page 4 • do not switch the kettle on without water, after the • keep the unit out of reach of children and disabled • Place the base (4) of the kettle on a solid steady ATTENTION! kettle is filled, close the lid tightly. •...
- Page 5 • To switch the kettle on press the function selection USING THE ELECTRIC KETTLE the temperature 60°C for 1 hour. • Confirm the selected function by the second pressing knob (3) once, the digital symbols (26) on the display • Fruit tea: intermittent water heating during 10 on the knob (3).
- Page 6 • Turn the knob (3) clockwise and set the necessary • Wipe the base (4) with a slightly damp cloth and then • you can use special detergents for electric kettles or RECYCLING keep warm time (with a 0.5 hour step). wipe the base (4) dry.
- Page 7 WASSERKOCHER BR1004 Der Wasserkocher ist nur zum Kochen von Symbole auf dem Bildschirm (2) Trinkwasser bestimmt. 14. Wasserkochen «Water» 15. erwärmung «Hot» BESCHREIBUNG 16. Phytotee «F tea» 17. Reservefunktion «Reserve» (nicht eingesetzt) ein-/Ausschalttaste mit Beleuchtung 18. Früchtetee Bildschirm 19. dessert «desserts»...
- Page 8 SICHERHEITSHINWEISE UND GEBRAUCHSANLEITUNG • es ist verboten, den Wasserkocher an den Orten, wo • Beim Kontakt mit heißen Oberflächen des Sprays verwendet werden, sowie in der nähe von Wasserkochers sollen Sie vorsichtig und sorgfältig Bevor Sie den Wasserkocher benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren leichtentzündbaren Flüssigkeiten, zu verwenden.
- Page 9 • der Wasserkocher ist nicht für Gebrauch von kindern Feststellung jeglicher Beschädigungen, sowie im • Vergewissern Sie sich, dass die überprüfen Sie, ob auf dem kolben (5), dem geeignet. Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab Stromversorgungsparameter auf der Untersatz (4), dem netzkabel (12) und dem •...
- Page 10 ein. Bei erreichen einer Wassertemperatur von • Um den Wasserkocher mit Wasser zu füllen, nehmen 100°C, dann Haltung der Temperatur von 60°C • Wenn die eingestellte Funktion beendet ist, ertönen 98°C erlischt die Beleuchtung (11), bei einer Sie ihn vom Untersatz (4) ab, nehmen Sie den innerhalb von einer Stunde.
- Page 11 • drücken Sie erneut die Taste (3), um die gewählte • Um den Wasserkocher auszuschalten, drücken KALKENTFERNUNG • zur kalkentfernung können Sie Spezialmittel Temperatur zu bestätigen, dabei erlöschen die Sie die ein-/Ausschalttaste (1) und halten Sie sie 6 für Wasserkocher oder kaffeemaschinen •...
- Page 12 22 de ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ BR1004 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben. • Betriebsspannung: 220-240 V, ~50-60 Hz Электрический чайник предназначен только Символы на дисплее (2) • nennleistungsaufnahme: 950 W для кипячения питьевой воды. Bei Störungsfeststellung wenden Sie sich baldigst 14.
- Page 13 МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии По ЭКСПЛУаТаЦии Перед использованием электрического чайника внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплу- атации, и сохраните его для использования в будущем. • Используйте электрический чайник только по • При искрении в электрической розетке и присут- его прямому назначению, как изложено в данной ствии...
- Page 14 • Запрещается использовать электрический чайник и аккуратность при контакте с нагретыми поверх- • Электрический чайник не предназначен для • Перевозите чайник в заводской упаковке. в местах, где используются или распыляются ностями чайника. Берите чайник за ручку. использования детьми. • Храните устройство в местах, недоступных для аэрозоли, а...
- Page 15 • Протрите наружную поверхность подставки (4) • Вставьте ситечко, закройте крышку (9), убедитесь, • Слейте воду и повторите процедуру кипячения оСноВнЫе ФУнКЦии ЧаЙниКа и колбы (5) чистой, слегка влажной тканью для что крышка (9) плотно закрыта. воды несколько раз. • Вы можете нагреть воду до кипения «Water» или удаления...
-
Page 16: Чистка И Уход
• Суп: прерывистый нагрев воды в течение 15 • Режим ожидания подтверждается зелёным цветом • Для включения режима поддержания температу- ника или на поверхностях ситечка, для удаления минут до температуры 100°C, затем поддержание индикатора кнопки (1). ры, нажмите кнопку включения/выключения (1), налёты... -
Page 17: Комплект Поставки
несколько раз ополосните колбу (5). Для удаления КоМПЛеКТ ПоСТаВКи УТиЛиЗаЦиЯ дата производства указана в серийном номере. запаха уксуса, несколько раз прокипятите воду. В случае обнаружения каких либо Чайник электрический — 1 шт. В целях защиты окружающей среды, • Растворите 25 г лимонной кислоты в 500 мл Подставка... - Page 18 ЭЛЕКТР ШАЙНЕК BR1004 Электрлік шайнек суды қайнатуға ғана арналған. дисплейдегі таңбалар (2) 14. Суды қайнату «Water» СиПаТТаМаСЫ 15. Қыздыру «Hot» 16. Фито шай «F tea» Жарықтандыруды қосу/сөндіру батырмасы Дисплей 17. Сақтық қызметі «Reserve» (қолданылмаған) 18. Жеміс шайы «Nectar» Қызметтерді/температураны/уақытты таңдау...
- Page 19 ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛа- • Өрттің шығуын болдырмау үшін жерге қосу • Электрлік шайнекті аэрозольдар пайдаланылатын ұқыптылық пен абайлық сақтаңыз. Шайнекті тұтқа- түйісуі жоқ электр розеткасына қосуға арналған, немесе шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез сынан ұстаңыз. нУҒа БерУ БоЙЫнШа КеҢеСТер желілік айыр «өткізгіштерін» пайдалануға тыйым тұтанатын...
- Page 20 • Аспапты ойыншық ретінде пайдаланбас үшін • Құралды балалардың және мүмкіндіктері шектеулі электр желісінде пайдаланғанда, ешқандай • Шайнекті су деңгейі шәкілінің (6) «MAX» белгісіне балаларды қадағалап отырыңыз. адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. қосымша баптау қажет емес. дейін сумен толтырыңыз. • Электрлік шайнек жұмыс істеп тұрғанда, бала- •...
- Page 21 • Сумен толтырылған шайнекті түпқоймаға (4) • Көже: суды 100°C температурасына дейін 15 ми- • Шайнектің жұмыс режимінде батырма индика- наЗар аУдарЫҢЫЗ! орнатыңыз. нут үзіліспен жылыту, содан кейін бір сағат бойы торы (1) қызыл түспен жарқырайды, сондай-ақ Ыстық буға күйіп қалмас үшін, шайнек шүмегінің 60°C температурасын...
-
Page 22: Тазалау Және Күтім Жасау
рығы қызыл түске өзгереді және шайнек қосыла- нан кейін шайнек құтысын (5) және сүзгіні жуыңыз • Алынған ерітіндіні шайнекке құйыңыз және 15-20 ТеХниКаЛЫҚ СиПаТТаМаЛарЫ ды, осы ретте шайнек сабындағы (10) индикатор және кептіріңіз. минутқа қалдырыңыз. • Қуаттандыру кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц (11) жанады. - Page 23 ЧАЙНІК ЭЛЕКТРЫЧНЫ BR1004 Сімвалы на дысплеі (2) Электрычны чайнік прызначаны толькі для кіпячэння пітнай вады. 14. Кіпячэнне вады «Water» 15. Нагрэў «Hot» аПІСанне 16. Фіта гарбата «F tea» 17. Рэзервовая функцыя «Reserve» Кнопка ўключэння/выключэння з падсветкай (не задзейнічана) Дысплей 18. Фруктовая гарбата «Nectar»...
- Page 24 МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКСПЛУаТаЦЫІ аэразолі, а таксама зблізку ад лёгкаўзгаральных ваду з чайніка, не нахіляйце чайнік рэзка, пры вадкасцяў. неакуратным выкарыстанні чайніка вы можаце Перад выкарыстаннем электрычнага чайніка ўважліва азнаёмцеся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі і • Усталёўвайце электрычны чайнік на роўную і атрымаць...
- Page 25 • Не дазваляйце дзецям дакранацца да прылады і ПадрЫХТоЎКа ЧаЙнІКа да ПраЦЫ • Не ўсталёўвайце і не выкарыстоўвайце чайнік • Каб уключыць чайнік адзін раз, націсніце на ручку да шнура падчас працы электрычнага чайніка. у замкнёнай прасторы, напрыклад, у шафе ці ў выбару...
- Page 26 ВЫКарЫСТоЎВанне ЭЛеКТрЫЧнаГа СПоСаБЫ наГрЭВУ ВадЫ дЛЯ ВЫКарЫСТан- бурбалак, сочыце за працэсам заварвання гарба- • Павярніце ручку (3) супраць гадзіннікавай стрэлкі нЯ: ты пры неабходнасці прыпадыміце вечка (9) ці на для выбару неабходнай тэмпературы падтрыман- ЧаЙнІКа час выключыце чайнік. ня вады. •...
- Page 27 • Для выключэння чайніка, націсніце кнопку ВЫдаЛенне ШУМаВІннЯ ных чайнікаў ці кава-машын, строга прытрым- УТЫЛІЗаЦЫЯ ўключэння/выключэння (1) і ўтрымлівайце яе на лівайцеся інструкцыі па іх выкарыстанню. • Шумавінне, якое ствараееца ўнутры колбы (5), У мэтах аховы навакольнага асяроддзя, працягу 6 секунд, індыкатар кнопкі (1) пагасне. •...
- Page 28 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Page 29 brayer.su...
Need help?
Do you have a question about the BR1004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers