Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Velleman HQ POWER VDLPROM2
Summary of Contents for Velleman HQ POWER VDLPROM2
-
Page 1: Table Of Contents
VDLPROM2 DISCO LIGHT SET DISCOLICHTKIT KIT LUMIÈRE DISCO JUEGO DE ILUMINACIÓN DISCO DISCO LICHTSET USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE UTENTE... -
Page 2: User Manual
3. General Guidelines ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the final pages of this manual. This device is a light effect for professional use on stages, in discos, theatres, etc. This device should only be operated with an alternating current of 230VAC ~ 50Hz and is designed for indoor use only. - Page 3 Overhead mounting requires extensive experience: calculating work load limits, determining the installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries. 07.05.2013 ©Velleman nv...
- Page 4 Maximum load 10kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu.
-
Page 5: Gebruikershandleiding
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Dit toestel is een lichteffect voor professioneel podiumgebruik in disco's, theaters, enz. U mag dit toestel enkel gebruiken met een AC stroom van 230 VAC ~ 50 Hz en de VDLPROM2 is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. - Page 6 Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. 07.05.2013 ©Velleman nv...
- Page 7 Voeding 230VAC/50Hz Verbruik max. 30W Afmetingen 120 x 160mm Totaal gewicht 1,1kg Lamp PAR-36 lamp [bestelcode LAMP36 of LAMP36GE (General Electric)] Max. omgevingstemperatuur 45°C Max. temperatuur behuizing 100°C Spiegelbol Diameter 20cm (8") Totaal gewicht 0,980kg Spiegelbolmotor 07.05.2013 ©Velleman nv...
- Page 8 Maximum belasting 10kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 9: Notice D'emploi
Tenez votre VDLPROM2 à l'écart d’enfants et d’autres personnes non autorisées. 3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. Le VDL80FB est un effet lumineux pour usage professionnel dans une discothèque, un théâtre, etc. - Page 10 La Boule à facettes avec moteur La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter une charge de 10kg pendant 1 heure, sans qu’une déformation en résulte. Fixez votre VDLPROM2 à l’aide d’un filet de sécurité (sécurité supplémentaire). 07.05.2013 ©Velleman nv...
- Page 11 Diamètre maximal de la boule à facettes 30cm (12") Charge maximale 10kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour 07.05.2013 ©Velleman nv...
- Page 12 Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
-
Page 13: Manual Del Usuario
VDLPROM2 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 3. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. Este aparato es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDL80FB sólo está... - Page 14 Fije el VDLPROM2 con un cable de seguridad (seguridad adicional). Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. 07.05.2013 ©Velleman nv...
- Page 15 Carga máx. 10kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página web 07.05.2013...
- Page 16 © DERECHOS DE AUTOR Velleman nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 17: Bedienungsanleitung
Garantieanspruch fallen. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 3. Allgemeine Richtlinien ® Siehe Velleman Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Dieses Gerät ist ein Lichteffekt für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. - Page 18 Stellen Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel ein und ziehen Sie die Schrauben gut fest. Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 07.05.2013 ©Velleman nv...
- Page 19 7. Technische Daten PAR-36 Punktstrahler Spannungsversorgung 230VAC/50Hz Verbrauch max. 30W Abmessungen 120 x 160mm Gesamtgewicht 1,1kg Lampe PAR-36 Lampe [Best.-Nr. LAMP36 oder LAMP36GE (General Electric)] Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Temperatur Gehäuse 100°C Spiegelkugel Durchmesser 20cm (8") Gesamtgewicht 0,980kg 07.05.2013 ©Velleman nv...
- Page 20 30cm (12") Max. Last 10kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
-
Page 21: Manuale Utente
• Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo, da parte dell’utente, non sono coperti da garanzia. • L’usura meccanica non è coperta da garanzia. • Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle persone non qualificate. 07.05.2013 ©Velleman nv... - Page 22 Rev. 05 3. Linee guida generali Fare riferimento alle condizioni di garanzia e qualità Velleman® riportate alla fine del manuale. • Questo dispositivo, è stato progettato per un utilizzo professionale in ambienti interni quali discoteche, palchi, teatri, ecc. La tensione di alimentazione prevista per il VDLPROM2 è di 230Vac/50Hz.
- Page 23 7. Specifiche tecniche Proiettore Pin Spot PAR-36 Alimentazione 230VAC/50Hz Potenza assorbita max. 30W Dimensioni 120 x 160mm Peso 1,1kg Lampada PAR-36 [cod. LAMP36, LAMP36GE (General Electric)] Max. temperatura ambiente 45°C Max. temperatura contenitore 100°C 07.05.2013 ©Velleman nv...
- Page 24 Carico massimo 10kg Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso Velleman nv e i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio o errato di questo dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.hqpower.eu.
- Page 25 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 26 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Made in PRC •...
Need help?
Do you have a question about the HQ POWER VDLPROM2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers