Sharp KC-F31R Operation Manual
Sharp KC-F31R Operation Manual

Sharp KC-F31R Operation Manual

Air purifier with humidifying function
Hide thumbs Also See for KC-F31R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

KC-F31R
"Plasmacluster" и "Device of a cluster of grapes"
являются товарными знаками корпорации Sharp.
"Plasmacluster" and "Device of a cluster of
grapes" are trademarks of Sharp Corporation.
Напольный очиститель воздуха
Free standing type
R
Воздухоочиститель с
функцией увлажнения
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
AIR PURIFIER
with Humidifying Function
OPERATION MANUAL
*Число в технологическом знаке означает
примерное количество ионов, подаваемых
в 1 см
воздуха, измеряемое вокруг центра
3
комнаты (в пределах площади помещения
для "High-Density Plasmacluster 7000") на
высоте 1,2 м над уровнем пола при установке
вентиляции MAX в режиме очистки воздуха,
и в режиме увлажнения и очистки воздуха и
в режиме очистки воздуха с использованием
ионизатора plasmacluster высокой
плотности при установке рядом со стеной.
Данный прибор оборудован устройством
соответствующей емкости.
*The number in this technology mark indicates
the approximate number of ions supplied into 1
3
cm
of air, which is measured around the center
of a room (with the "High-Density Plasmacluster
7000" applicable floor area), at a height of 1.2m
above the floor, at the MAX wind volume setting
in air purifying mode, and when a humidifier
& air purifier or an air purifier using the high-
density plasmacluster ion evolving device is
placed close to a wall. This product is equipped
with a device of corresponding capacity.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sharp KC-F31R

  • Page 1 “Plasmacluster” и “Device of a cluster of grapes” OPERATION MANUAL являются товарными знаками корпорации Sharp. “Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are trademarks of Sharp Corporation. *Число в технологическом знаке означает примерное количество ионов, подаваемых в 1 см...
  • Page 2 Перед использованием нового воздухоочистителя прочитайте следующее Воздухоочиститель всасывает воздух из помещения через входное отверстие, пропускает его через Фильтр предварительной очистки, Дезодорирующий фильтр и фильтр HEPA, а затем выпускает через выпускное отверстие. Фильтр HEPA способен уловить 99,97 % частиц пыли, размером до 0,3 микрона, которые проходят через фильтр, а...
  • Page 3: Table Of Contents

    Технология сенсоров постоянно отслеживает качество воздуха и автоматически регулирует работу на основании чистоты воздуха и уровня влажности. Благодарим Вас за приобретение очистителя воздуха SHARP. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, прежде чем использовать очиститель воздуха. После прочтения, сохраните руководство в удобном месте для последующего...
  • Page 4: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    поражение током или пожар. • Чтобы избежать травм, при повреждении кабеля питания его следует заменить у производителя, агента по сервисному обслуживанию, в авторизованном сервисном центре Sharp или в сервисном центре аналогичной квалификации. • Только авторизированный сервисный центр Sharp должен производить обслуживание этого очистителя воздуха.
  • Page 5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Не используйте прибор без фильтров, или если контейнер для воды не установлен надлежащим образом. • Держите устройство подальше от воды. • Не мойте и не используйте повторно фильтр HEPA и дезодорирующий фильтр. Это не повысит эффективность фильтров, но может привести к поражению токов и неисправностям при работе.
  • Page 6: Названия Узлов

    НАЗВАНИЯ УЗЛОВ ВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ ВИД СПЕРЕДИ BACK ВИД СЗАДИ (Форма штекера зависит от страны). Панель управления / Дисплей (Стр.R-5) Контейнер для воды Ручки (2 положения) Поплавок Основной блок Фильтр HEPA Отверстие выхода воздуха Дезодорирующий фильтр Каркас фильтра Датчик...
  • Page 7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / ДИСПЛЕЙ Дисплей Значок пыли Указывает уровень чистоты воздуха 3 цветами. Чистый Зеленый Оранжевый Красный Грязный Цвет индикатора влажности Монитор Влажность / температуры Зеленый ... Влажность Вкл Показывает приблизительный уровень влажности и температуры в помещении. Зеленый ... Требуется вода температура...
  • Page 8: Подготовка

    ПОДГОТОВКА Обязательно выньте штекер из розетки в стене. УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ Снимите заднюю панель. Задняя панель Фильтр HEPA Дезодорирующий фильтр Выньте фильтр из полиэтиленового мешка. Пометьте поверхность биркой. Установите фильтры в правильном порядке как Метка показано на рисунке. Дезодорирующий фильтр (одинаковый с обеих сторон). Фильтр...
  • Page 9 ЗАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДЫ Увлажненный воздух проходит через водяные пары, идущие из контейнера для воды. Устройство можно использовать с пустым контейнером для воды. Снимите контейнер для воды. ОСТОРОЖНО При загрязнении контейнера для воды или появлении заметного запаха его следует очистить. (Стр.R-12,R-13) Залейте...
  • Page 10: Эксплуатация

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключатель питания ЗАПУСК ОСТАНОВКА • Выберите желаемую скорость вентилятора с помощью • Если прибор не был отключен от электросети, работа начнется в предыдущем режиме. РЕЖИМ ИОННОГО ДОЖДЯ Выпускаются ионы Plasmacluster в высокой концентрации и в течение 60 минут подается мощный...
  • Page 11: Полезные Функции

    ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРОВ Вы можете выключить передние индикаторы, если они слишком яркие. ВКЛ ВЫКЛ Нажмите Нажмите и удерживайте и удерживайте не менее 3 секунд. не менее 3 секунд. Plasmacluster ВКЛ/ВЫКЛ Если ионизация Plasmacluster включена, индикатор ионизации Plasmacluster горит. (синий) ВКЛ...
  • Page 12 ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ Таймер выключения Выберите желаемый период времени. Прибор автоматически отключится по прошествии выбранного периода. 1 час 2 часов 4 часов 8 часов ОТМЕНА ПРИМЕЧАНИЕ • При нажатии отображается остающееся время. • Чтобы сбросить время работы, нажмите , пока отображается остающееся время. Автоматический...
  • Page 13: Уход И Обслуживание

    УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА Индикатор смены фильтра включается После выполнения после примерно 720 часов работы. обслуживания (30 дней × 24 часа =720 часов) произведите переустановку Это напоминание произвести индикатора фильтра. обслуживание, описанное ниже. (Стр.R-11,R-12,R-13,R-14) Нажмите и удерживайте не менее 3 секунд. При...
  • Page 14 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛОТОК / УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР Запах можно устранить, тщательно промыв фильтр и контейнер увлажнителя водой, даже если индикатор фильтра не горит. Снимите фильтр увлажнителя с контейнера. Поверните Извлеките Потяните Откройте Поверните ручку вниз на Снимите рамку фильтра. Снимите фильтр увлажнителя. обратной...
  • Page 15 Обязательно выньте штекер из розетки в стене. Очистка накипи ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуемые растворы для удаления накипи 1. Замочить в растворе для удаления • Лимонная кислота (продается в некоторых аптеках) накипи в течение 30 минут или более. • 100% лимонный сок в бутылках без мякоти. ОСТОРОЖНО...
  • Page 16 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСНОВНОЙ БЛОК Протирайте сухой, мягкой тканью. ОСТОРОЖНО • Не используйте агрессивных жидкостей. Растворители на бензиновой основе или полировальный порошок могут повредить поверхность. • Не используйте чистящие средства. Ингредиенты моющих средств могут повредить прибор. ФИЛЬТРЫ ОЧИСТКИ Аккуратно удалите пыль подходящим инструментом, например, пылесосом с подходящей...
  • Page 17 ВОЗДУХА 1 шт. фильтр : 1 шт. фильтр : 1 шт. FZ-F30HFE FZ-F30DFE FZ-F30MFE KC-F31R ПРИМЕЧАНИЕ Используйте наклейку с датой, чтобы не забыть о сроке замены фильтра. Наклейка с датой находится с левой стороны прибора. Не выбрасывайте рамку Утилизация фильтров...
  • Page 18: Устранение Неисправностей

    • Датчик имеет разные параметры измерения. и другим гигрометром в • Если монитор указывает ТЕМПЕРАТУРУ, нажмите кнопку помещении. выбора дисплея. (Стр.R-9) Сообщения об ошибках Если ошибка не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Sharp. ЦИФРОВАЯ СОДЕРЖАНИЕ ОШИБОК УСТРАНЕНИЕ ИНДИКАЦИЯ Ошибка двигателя вентилятора.
  • Page 19: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 220-240 В 50-60 Гц Потребляемое питание Регулировка скорости вентилятора МАКС СРЕД СОН Объем очищаемого воздуха (м /час) ОЧИСТКА Номинальная мощность (Вт) ВОЗДУХА Уровень шума (дБA) Объем очищаемого воздуха (м /час) ОЧИСТКА Номинальная мощность (Вт) ВОЗДУХА И Уровень шума (дБA) УВЛАЖНЕНИЕ...
  • Page 20 НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 220-240V НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА 50-60Hz Дата производства: Дата производства указана на изделии © Copyright SHARP Corporation 2014. Все права защищены, Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
  • Page 21 Если Ваше изделие нуждается в гарантийном обслуживании, обращайтесь в фирму, продавшую Вам изделие, или в один из Авторизованных Сервисных Центров, информацию о которых вы можете найти на сайте www.sharp.ru в разделе поддержка или по телефонам 8-800-200-7427 (бесплатно на территории Российской Федерации) и +7-495-411-8777. Настоящая гарантия...
  • Page 22 Before operating your new air purifier, please read the following The air purifier draws in room air through the air intake, circulates it through a Pre-Filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside the unit, and then discharges it through the air outlet.
  • Page 23 Sensor technology continuously monitors air quality and automatically adjusts operation based on air purity and humidity level. Thank you for purchasing this SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully before using the air purifier. After reading, keep the manual in a convenient location for...
  • Page 24: Important Safety Instructions

    Sharp authorized Service Center or a similarly qualified service provider. • Only a Sharp Authorized Service Center should service this air purifier. Contact the nearest Service Center for any problems, adjustments, or repairs. •...
  • Page 25 CAUTIONS CONCERNING OPERATION • Do not operate the unit without the filters and the Humidifying Tray properly installed. • Keep the unit away from water. • Do not wash and reuse the HEPA filter and Deodorizing filter. Doing so will not improve filter performance and can also cause electric shock or operating malfunctions.
  • Page 26: Part Names

    PART NAMES FRONT / BACK FRONT BACK BACK (Plug shape varies by country.) Operation Panel / Display (Ref.E-5) Humidifying Tray Handle (2 Locations) Float Main Unit HEPA Filter Air Outlet Deodorizing Fiter Filter Frame Sensor (internal) Humidifying Filter Back Panel (Pre-Filter) Float (in Filter Frame) Air lnlet Tray Handle...
  • Page 27 OPERATION PANEL / DISPLAY Display Dust Sign Indicates the air purify level 3 colors. Clean Green Orange Impure Humidify Light Humidity / Temperature monitor Green ....Humidify ON Indicates the approximate humidity / temperature level in the room. Green ....Unit needs water temperature 0 to 50ºC is displayed at 1ºC-intervals (Flashing) Off .....
  • Page 28: Preparation

    PREPARATION PREPARATION Always be sure to remove the Always be sure to remove the power plug from the wall outlet. power plug from the wall outlet. FILTER INSTALLATION FILTER INSTALLATION Remove the Back Panel. Back Panel HEPA filter Deodorizing filter Remove the Filters from the plastic bag.
  • Page 29 REFILLING THE HUMIDIFYING TRAY Humidify air passed through by vaporizing water pumped up from Humidifying Tray. The unit can be used even without water in the Humidifying Tray. Humidifying Tray Pull out the CAUTION Clean the Humidifying Tray if it becomes dirty or there is a noticeable odor.
  • Page 30: Operation

    OPERATION Power ON / OFF • Select the desired fan speed by START STOP • Unless the power cord has been unplugged, the operation starts in the previous mode it was operated in. CLEAN ION SHOWER Releases high-density Plasmacluster ions and discharges strong air flow for 60 minutes. START NOTE •...
  • Page 31: Useful Function

    USEFUL FUNCTION LIGHT CONTROL You can set the front surface Indicators to OFF when the Indicator is too bright. Press Press more than 3 more than 3 seconds. seconds. Plasmacluster Ion ON/OFF When Plasmacluster Ion is ON, the Plasmacluster Ion Indicator Light is on. (blue) NOTE Press Press...
  • Page 32 USEFUL FUNCTION Off TIMER Select the length of time you want. The unit automatically stops once the selected time is reached. 1 hour 2 hours 4 hours 8 hours CANCELLATION NOTE • Pressing displays the remaining time. • To reset the operating time, press while the remaining time is being displayed.
  • Page 33 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE FILTER INDICATOR The filter Indicator Light will turn After performing on after approximately 720 hours. maintenance, reset (30 days × 24 hours =720 hours) the Filter Indicator. This is a reminder to perform the maintenance described below.
  • Page 34 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE HUMIDIFYING FILTER / TRAY Odor occurrence may be suppressed when washing Humidifying Filter and Humidifying Tray with water carefully even if the Filter Indicator Light is not ON. Remove the Humidifying Filter from the Tray. Turn down Remove Pull up...
  • Page 35 Always be sure to remove the power plug Always be sure to remove the power plug from the wall outlet. from the wall outlet. NOTE How to remove the water scale Recommended descaling solutions 1. Soak in water with a descaling solution •...
  • Page 36: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE UNIT Wipe with a dry, soft cloth. CAUTION • Do not use volatile fluids. Benzene paint thinner or polishing powder can damage the surface. • Do not use detergents. Detergent ingredients can damage the unit. CLEANING FILTERS Gently remove dust with an appropriate cleaning tool, such as a vacuum cleaner with the proper attachment.
  • Page 37 HEPA Filter : Deodorizing Humidifying 1 unit Filter : 1 unit Filter : 1 unit KC-F31R FZ-F30HFE FZ-F30DFE FZ-F30MFE NOTE Use the date label to remind you when to replace the filter. There is the date label on the left side of the unit.
  • Page 38: Troubleshooting

    Humidity Monitor and another • If the monitor indicates TEMPERATURE, press the Display Select hygrometer in the room. Button. (Ref. E-9) ERROR DISPLAY If the error continues to occur, contact a Sharp Service Center. DIGITAL ERROR DETAILS REMEDY INDICATION Fan motor error.
  • Page 39 SPECIFICATIONS 220-240V 50-60 Hz Power supply Fan Speed Adjustment SLEEP Fan Speed (m /hour) CLEAN AIR Rated Power (W) Noise Level (dBA) Fan Speed (m /hour) Rated Power (W) CLEAN AIR &HUMIDIFY Noise Level (dBA) Humidification (mL/hour)*1 Recommended Room Size (m High density Plasmacluster ion recommended room size (m Humidifying Tray Capacity (L) Sensors...
  • Page 40 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN FACTORY USE ONLY Printed in China TINS-A961KKRZ 16H-...
  • Page 41 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...

Table of Contents