Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Monitor Audio Vector VW-8
Summary of Contents for Monitor Audio Vector VW-8
- Page 1 O w n e r s M a n u a l...
-
Page 2: Table Of Contents
Owner Information Introduction Thank you for your purchase of a Monitor Audio Vector VW-8 subwoofer, which has been designed and constructed using quality systems and materials to provide years of enjoyment, reliability and pride of ownership. Please read through this manual to familiarize yourself with any safety advice and how to set up your subwoofer to achieve the very best listening experience. -
Page 3: Important Safety Instructions
For more specific information about where you can take your equipment for recycling please contact your local city/council office, your local waste disposal service or the outlet where you purchased your Vector product. RoHS Declaration of Conformity Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the reduction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, January2003. -
Page 4: Unpacking
AV processor user guide. The table below can be used to set the frequency. Frequency This feature controls the upper frequency limit of the VW-8. The table below will help you to select the correct frequency at which to crossover depending on your main speakers. Type of Main Speaker... -
Page 5: Positioning/Initial Set Up
AV amp and check them. You may need to go back and manually fine tune, both on the sub and on the AV amp to achieve optimum performance. Vector VW-8 Specification Low frequency limit:-... -
Page 6: Guarantee And Service
Essex SS6 7XJ England Declare in own responsibility, that the Vector VW-8 product described in this manual is in compliance with Technical Standards/Council Directives: (LVD) 73/23/EEC Low Voltage Directive EN60065: 09.93+ A11:09.97 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar use. -
Page 7: Data Protection
Alternatively you can request not to be contacted in future by writing to Customer Service, at the address on the previous page. Owner Information Product Details Model Vector VW-8 Product Serial No ………………………………….. Amp panel Serial No …………………………….. Date of Purchase ……………………………………... -
Page 8: Introduction
Informations concernant le propriétaire Introduction Vous venez d’acheter un caisson de basse Vector VW-8 Monitor Audio et nous vous en remercions. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des systèmes de contrôle qualité et des matériaux qui vous assureront des années de plaisir audiophile, de fiabilité... -
Page 9: Consignes De Sécurité Importantes
à alerter l’utilisateur sur la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes (réparation) dans la documentation fournie avec l’appareil. Vector VW-8 • POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS BRANCHER CETTE PRISE SUR UNE RALLONGE OU UNE AUTRE PRISE SI LES BROCHES NE PEUVENT PAS ÊTRE ENTIÈREMENT INSÉRÉES (CECI AFIN D’EMPÊCHER QUE LES BROCHES NE RESTENT... -
Page 10: Déballage
Si vous utilisez un processeur AV numérique ou un récepteur/amplificateur AV, vous pouvez brancher un câble unique entre sa sortie « sub out » ou LFE et l’entrée RCA du VW-8 marquée « R ». L’entrée RCA marquée « L » restera inutilisée dans cette configuration. NB : la longueur des câbles ne doit pas excéder 10 mètres afin d’éviter toute interférence produite par d’autres appareils électriques. -
Page 11: Positionnement/Réglage Initial
AV. Il est possible que vous deviez affiner manuellement les réglages, à la fois sur le caisson de basse et sur l’ampli AV pour obtenir une performance optimale. Vector VW-8 Fiche technique Limite de basse fréquence :- 28 Hz Limite de haute fréquence :-... -
Page 12: Garantie Et Service
Essex SS6 7XJ Angleterre Déclarons que le produit Vector VW-8 décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques et directives communautaires en vigueur : Directive basse tension 73/23/CE EN 60065: 09.93 + A11 : 09.97 Règles de sécurité pour les appareils électroniques et appareils associés à... -
Page 13: Protection Des Données
Internet. Vous pouvez également demander à ne plus être contacté en écrivant à notre service client à l’adresse indiquée sur la page précédente. Informations concernant le propriétaire Informations concernant le produit Modèle Vector VW-8 No. série du produit No. série du panneau d’amp Date d’achat... - Page 14 Información del propietario Introducción Gracias por comprar un subwoofer Vector VW-8 Monitor Audio, diseñado y fabricado con sistemas y materiales de calidad que le ofrecerán años de satisfacción, fiabilidad y seguridad en su compra. Por favor, lea este manual para familiarizarse con los consejos de seguridad y descubrir cómo configurar su subwoofer para sacar el mejor partido posible de sus prestaciones auditivas.
-
Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
Para información más específica sobre dónde llevar su equipo para reciclado, por favor, póngase en contacto con su ayuntamiento/oficina urbana local, servicios locales de eliminación de desechos, o el establecimiento el dispositivo de donde adquirió su producto Vector. Declaración de Conformidad RoHS se utiliza para alertar al usuario Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la reducción del uso de... -
Page 16: Desembalaje
Conector de potencia a la red IEC/Ubicación de fusibles El VW-8 se suministra con un enchufe hembra de entrada a la red de dos patas para su conexión a la red de suministro. Utilice SÓLO el cable de red IEC apropiado, provisto con el producto. También se ha instalado un fusible de red externo. -
Page 17: Colocación/Configuración Inicial
AV y de comprobarlos. Puede que necesite volver a ellos y ajustarlos manualmente, tanto en el sub como en el amplificador AV, para conseguir un rendimiento óptimo. Vector VW-8 Especificación Límite de baja frecuencia:- Límite de frecuencia superior:-... -
Page 18: Garantía Y Servicio
Essex SS6 7XJ Inglaterra Declaramos por responsabilidad propia, que el producto Vector VW-8 descrito en este manual cumple con las Normas Técnicas/Directivas del Consejo: (LVD) 73/23/CEE Directiva de bajo voltaje EN60065: 09.93+ A11:09.97 Requisitos de seguridad para aparatos electrónicos y asociados conectados a la red de suministro eléctrico para uso doméstico y similar. -
Page 19: Protección De Datos
Alternativamente, podrá solicitar que no nos pongamos en contacto con usted en el futuro, escribiendo a Servicio al Cliente, a la dirección indicada en la página anterior. Información del propietario Datos del producto Modelo Vector VW-8 Nº Serie Producto Nº Serie panel del amplificador Fecha de compra... - Page 20 Защита информации информация о владельце прибора Введение Благодарим вас за покупку сабвуфера Vector VW-8, сконструированного и произведенного компанией Monitor Audio с использованием высококачественных материалов и компонентов. Мы надеемся, что покупка будет надежно служить вам и радовать вас многие годы. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией, в которой изложены правила техники...
-
Page 21: Важная Инструкция По Технике Безопасности
Для чистки пользуйтесь только сухой тряпкой. Все материалы, использованные в производстве приборов Vector, прошли строгий отбор. Для удаления пыли достаточно легкой протирки сухой чистой тряпкой. Обращайтесь с прибором так, как принято обращаться с качественным и дорогим предметом мебели - именно это и предусматривали его создатели. -
Page 22: Распаковка
процессора или AV приемника/усилителя, можно использовать один кабель, которым следует соединить разъем Sub Out или LFE усилителя и входной разъем RCA вашего аппарата VW-8, помеченный буквой «R». В таком случае, входной разъем RCA, помеченный буквой «L», не задействуется. Примечание: - Длина... -
Page 23: Размещение/Начальная Установка
воспользоваться этой функцией для настройки вашего сабвуфера, не забудьте еще раз проверить, как настроен ваш AV усилитель. Для достижения оптимального звучания вам, возможно, придется снова вернуться к установкам сабвуфера и AV усилителя, и произвести дополнительную тонкую настройку. Vector VW-8 Технические характеристики Нижний частотный предел... -
Page 24: Гарантийное Обслуживание
Rayleigh Essex SS6 7XJ England с полной ответственностью заявляем, что продукты Vector, указанные в настоящей инструкции, соответствуют техническим стандартам и следующим директивам Ес: (LVD) 73/23/ЕЕC Директива о низком напряжении EN60065: 09.93 +A11:09.97 Требования безопасности к бытовым и подобным им электрическим... -
Page 25: Защита Информации
написать в наш отдел обслуживания заказчиков по вышеуказанному адресу и попросить нас никогда больше не контактировать вас. информация о владельце прибора Наименование и краткое описание продукта Модель Vector VW-8 серийный номер продукта серийный номер панели Дата покупки Информация о продавце... - Page 26 Privacy Dati dell’acquirente Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del subwoofer Vector VW-8 Monitor Audio. Questo subwoofer è stato progettato e fabbricato usando sistemi e materiali di elevata qualità per offrire al proprietario anni di piacevole utilizzo, affidabilità e orgoglio. Si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale per potersi familiarizzare con le istruzioni relative alla sicurezza e per poter configurare il subwoofer in maniera da offrire la massima qualità...
-
Page 27: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
Per informazioni specifiche sui centri di riciclaggio a vostra disposizione, rivolgersi alle autorità municipali locali, al dell’alimentazione servizio locale di raccolta dei rifiuti o al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Vector. Dichiarazione di conformità RoHS ha lo scopo di Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di... -
Page 28: Pannello Amplificatore E Comandi
10-15 minuti. Il subwoofer VW-8 passa quindi in modalità stand- by fino alla successiva ricezione del segnale. Se il selettore si trova in posizione “Off” il subwoofer è spento. -
Page 29: Posizionamento / Configurazione Iniziale
è importante rivedere sempre i valori impostati dall’amplificatore AV. Per ottenere prestazioni più ottimali, può essere necessario realizzare ulteriori regolazioni fini sia sul subwoofer che sull’amplificatore AV. Vector VW-8 Caratteristiche tecniche Limite bassa frequenza:... -
Page 30: Garanzia E Assistenza
Rayleigh SS6 7XJ Inghilterra Dichiara sotto la propria precisa responsabilità che il prodotto Vector VW-8 descritto nel presente manuale è conforme alle seguenti Normative tecniche e direttive del Consiglio: (LVD) 73/23/EEC Direttiva bassa tensione EN60065: 09.93 + A11:09.97 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico e analogo uso generale. -
Page 31: Privacy
Alternativamente, è possibile richiedere di non essere contattati scrivendo al Servizio di assistenza clienti all’indirizzo riportato alla pagina precedente. Dati dell’acquirente Dettagli prodotto Modello: Vector VW-8 Numero serie prodotto Numero serie pannello amplificatore Data di acquisto Dati rivenditore... - Page 32 Angaben zum Eigentümer Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Monitor Audio Vector VW-8 Subwoofer entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit Hilfe hochwertiger Systeme und Werkstoffe gefertigt, damit Sie über viele Jahre Freude an seiner Qualität und Zuverlässigkeit haben.
-
Page 33: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerät zum Schutz der menschlichen Gesundheit und Umwelt wiederverwertet wird. Ausführliche Informationen, wohin Sie Ihr Gerät zum Recycling bringen können, erhalten Sie von Ihrer Stadt-/ Kommunalverwaltung, Ihrem örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie Ihr Vector- Produkt erworben haben. -
Page 34: Auspacken
Siehe Warnhinweise auf Seite 3. Ein-/Austaste Wenn der VW-8 über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte die Ein-/Austaste auf Aus“ gestellt werden. Damit der Subwoofer genutzt werden kann, muss sich der Schalter in der Position „Ein“ befinden. VORSICHT: Da sich die Ein-/Austaste auf der Geräterückseite befindet, muss der Subwoofer etwas von einer Wand entfernt positioniert werden, so dass die Ein-/Austaste frei zugänglich ist. -
Page 35: Positionierung/Erste Einstellungen
Subwoofer mit Hilfe dieser Funktion konfigurieren, gehen Sie bitte zu den Einstellungen Ihres AV-Verstärkers zurück und überprüfen Sie diese. Möglicherweise müssen Sie zurückgehen und die Feineinstellung für diese Werte am Subwoofer und AV-Verstärker manuell vornehmen, um eine optimale Performance zu erzielen. Vector VW-8 Spezifikation Unterer Frequenzgrenzwert:... -
Page 36: Garantie Und Wartung
Unit 2, 24 Brook Road E-Mail: info@monitoraudio.co.uk Rayleigh Internet: www.monitoraudio.co.uk Essex SS6 7XJ Großbritannien Diese Garantie beeinträchtigt die gesetzlichen Verbraucherrechte nach englischem Recht in keiner Weise. Vector VW-8 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Großbritannien... -
Page 37: Datenschutz
Falls Sie nicht schriftlich, per E-Mail oder telefonisch von uns kontaktiert werden möchten, markieren Sie auf der Website bitte das Kästchen auf dem Garantieformular. Oder schreiben Sie an unseren Kundendienst unter der Anschrift oben und bitten Sie darum, nicht erneut kontaktiert zu werden. Angaben zum Eigentümer Produktangaben Modell Vector VW-8 Produktseriennr Verstärkerleiste Seriennr Kaufdatum Händlerangaben Händlername... - Page 38 Informação do Proprietário Introdução Agradecemos o cliente pela compra do Subwoofer Vector VW-8 da Monitor Audio que é um produto desenvolvido e construído utilizando sistemas e materiais de qualidade para proporcionar muitos anos de entretenimento, confiança e orgulho para o proprietário.
-
Page 39: Instruções Importantes Sobre A Segurança
Este ponto de exclamação no meio de um triângulo equilátero existe instruções importantes de manutenção (conserto) na literatura que acompanha o aparelho. Vector VW-8 • PARA SE PREVENIR DE INCÊNDIOS OU PERIGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO UTILIZAR ESTA FICHA COM O CABO DE EXTENSÃO OU OUTRAS TOMADAS ELÉCTRICAS, A NÃO SER QUE AS LÂMINAS... -
Page 40: Desempacotamento
Conexão de Entrada ao Fono RCA Este é o único método de conexão da entrada de sinal para o VW-8. Quando usar o sistema de amplificador estereofónico, a conexão pode ser fornecida por um par de cabos de sinal de alta qualidade a partir da secção pre-out (pré-saída) de um amplificador. -
Page 41: Posicionamento/ Configuração Inicial
à regulação do Amp AV. Pode precisar de efectuar manualmente a afinação, em ambas as unidades, ou seja, no subwoofer e no Amp AV para conseguir um desempenho óptimo. Vector VW-8 Especificação Limite de frequência baixa: 28Hz Limite de frequência alta:... -
Page 42: Garantia E Serviços
Essex SS6 7XJ Inglaterra Declaramos sob a nossa própria responsabilidade que o produto Vector VW-8 descrito neste manual está de acordo com as Directivas do Conselho/ Normas Técnicas: Directiva de Baixa Voltagem (LVD) 73/23/EEC EN60065: 09.93+ A11:09.97 Requisitos de Segurança para as electrónicas operadas com electricidade e aparelhos relacionados para utilizações domésticas e semelhantes. -
Page 43: Protecção De Dados Pessoais
Alternativamente, pode-se solicitar para não ser contactado no futuro, enviando uma carta ao Customer Service no endereço da página anterior. Informação do Proprietário Dados do Produto Modelo: Vector VW-8 Nº da Série do Produto Nº da Série do Painel do Amp Data de Compra... - Page 44 使 用 手 册 Vector VW-8 目录 简介 重要安全说明 回收 RoHS符合性声明 包装箱开启 功放面板及遥控器 摆放位置/初始设置 设置 规格 问题解答 保修和售后服务 保修索赔书 EC符合性声明书 数据保护 用户信息 简介 感谢您购买猛牌Vector VW-8 低音炮, 本产品采用高品质的系统和材料精心设计制作而成, 势必将为您带来 长期的愉悦和信赖感. 请通读本使用手册, 熟悉所有的安全须知和低音炮的设置方式, 以达到最佳音响效果. 本使用手册含有音响摆放和设置程序的重要信息, 因此请务必认真遵循. 欲了解更多关于系统设置、常见问 题和多语言支持的信息, 请登录我公司网站: www.monitoraudio.co.uk 以咨参考. 请妥善保存此手册, 以备日后参考. monitoraudio.co.uk...
-
Page 45: 重要安全说明
避免电源线被踩踏或被別在插头上、电源插座和任何可能离开该设备的地点. 仅限使用猛牌公司规定的附件/零件. 仅限使用生产商规定的或购买时与设备配套出售的推车、脚架、三脚架、支架或桌子.如使用 推车, 请小心避免翻倒时受伤. 在闪电或长期不使用该设备时, 请拔掉插头. 向专业的服务人员咨询. 当设备遭受损坏时, 例如, 电源线或插头坏了、将液体倾倒在设备上 或有异物落在设备上、设备被雨淋、受潮、无法正常工作或摔坏, 均可要求提供相关服务. 不得将设备置于滴水或溅水的地方. 不能将盛有液体的器皿 - 如花瓶 - 放置于设备之上. 设备连接器是一个可分离的装置, 这个可分离装置应保持随时可用的状态. 等边三角形中的感叹号用于提醒用户注意设备附带的产品介绍中关于产品维护的重要信息. Vector VW-8 警告 • 为了避免火灾或电击危险, 请勿使用有延长线的插头、插座或其他电源, 除非能确保插片可以完全插入插 座不出现插片外露. • 为了避免火灾或电击危险, 请勿将该设备置于雨中或潮湿环境. • 为了避免火灾或电击危险, 请用宽插片配宽插口插座并要求完全插入進去. 等边三角形内带箭头的闪电标志, 提醒用户注意产品内附带的非绝缘体的 “危险电压”. 一定的电压量可能会造成对人体的电击危险. -
Page 46: 包装箱开启
1. ARTWORK SCREEN PRINTED ON. 2. COLOUR : WHITE 带有自动开关功能的电源模式开关 电源模式开关有三个档位: “开” - “自动” - “关”. 当开关处于“开”的位置时, 低音炮在任 何情况下都是开着的. 当处于“自动”位置时, 如果接收到输入信号, 低音炮将自动打开并 一直处于 打开状态, 直至10-15分钟内没有接收到信号, VW-8才会转为待机模式, 直到再次接收到信号. 如果开 关处于“关”的位置, 则低音炮无法工作. 相位控制开关 相位控制器用于使VW-8和主/卫星音响之间的输出同步. 大多数情况下, 相位控制开关应调到0度. 旁路滤波器开关 当调到“关”位置时, 分频控制器 (第4条) 被激活, 采用分频控制器能在45Hz到150Hz之间调节. 当... -
Page 47: 摆放位置/初始设置
常工作后将音量调至正常大小. 请按照以下说明进行操作. • 使用AV功放/接收器 (低音炮输出产品), 请将低通滤波器开关调到“开”的位置. 或者将低通滤波器开关 调到“关”的位置, 配合低音炮上的分频控制器(请参照第89页) • 使用分频控制器时, 请参照第89页上的表格进行调整. 可能需要进一步微调. • 现在可参照第89页设置相位控制. 為了獲得理想的整體設置, 您有必要嘗試著播放各種您所熟悉的音樂/電影片斷. 许多AV功放/接收器都带有自动设置功能.如果您使用该功能来设置低音炮, 行检查. 您可能需要返回并手动设置低音炮和AV功放以達到理想的音效. Vector VW-8 规格 低频极限: 高频极限: 低通滤波器: 音箱规格: 扬声器输出: 扬声器类别: 驱动器描述: 尺寸 (含脚锥高度): 毫米: 320x 280x 280 (长 x 宽 x 高) 输入阻抗:... -
Page 48: 保修和售后服务
传真: 44 (0) 1268 740589 Unit 2, 24 Brook Road 网址: www.monitoraudio.co.uk Rayleigh 电邮: info@monitoraudio.co.uk Essex SS6 7XJ England 该保修单不触犯英国消费者法定权益. Vector VW-8 EC符合性声明 EC符合性声明 We, Monitor Audio Ltd. Monitor Audio Ltd. Unit 2, 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England 我们就此声明, 本手册中所描述的VW-8产品符合技术标准/欧盟理事会指令:... -
Page 49: 数据保护
数据保护 猛牌有限公司将竭诚满足客户需求, 保护顾客隐私. 我们对您所提供的信息严格保密, 仅限本公司改进如保 修服务等售后服务时使用. 我们希望日后能和您保持联系, 以确保了解您对我们提供的产品和服务标准是否感到满意, 并及时告知您最 新的产品信息和促销活动. 如果您不想我们通过信件、邮件或电话联系您, 请在保修卡的适当位置打勾. 您也可以选择写信到客户服务 部, 拒绝接受上述信息, 地址见前页. 用户信息 产品信息 型号 Vector VW-8 产品序列号 ………………………………….. 功放面板序列号…………………………………. 购买日期 …………………………………… 经销商信息 经销商姓名 ……………………………………………………………………. 地址……………………………………………………………………………………………… 所在城镇, 邮政编码, 国家 ……………………………………………………………………………. 电邮…………………………………………………………………………………………… 猛牌公司保留无需做任何通知, 即可修改规格的权力. monitoraudio.co.uk Vector VW-8... -
Page 51: Monitoraudio.co.uk
Monitor Audio Ltd. Unit 2, 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0) 1268 740580 Fax: +44 (0) 1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk monitoraudio.co.uk Designed in the United Kingdom Version 1. 2008...