Scarlett SC-EK27G58 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kettle
  5. SC-EK27G58
  6. Instruction manual

Scarlett SC-EK27G58 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE ................................................................................................ 4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ................................................................................. 6
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ...................................................................................... 8
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК ............................................................................................ 10
KZ
EST
ELEKTRITEEKANN ................................................................................................ 12
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................................................................................... 14
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS ........................................................................................ 16
H
ELEKTROMOS KANNA ......................................................................................... 18
FIERBĂTOR ELECTRIC ......................................................................................... 20
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY ...................................................................................... 22
SC-EK27G58
www.scarlett.ru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-EK27G58 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-EK27G58

Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G58

  • Page 1 SC-EK27G58 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ................. 6 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................8 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .................... 10 ELEKTRITEEKANN ....................12 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................14 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................16 ELEKTROMOS KANNA ..................18 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    5. Capac 5. Pokrywa 6. Buton deschidere capac 6. Przycisk otwierania pokrywy 7. Włącznik 7. Buton conectare 8. Mâner 8. Trzonek 9. Doi indicatori nivel apă 9. Dwa wskaźniki poziomu wody 10. Panou de comandă 10. Panel sterowania www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 3 IM020 220-240V ~ 50 Hz 1850-2200 W 1.1 / 1.4 kg 1.7 L www.scarlett.ru SC-EK27G58...

  • Page 4: Before Using For The First Time

     Press On/Off button, you will hear the sound, the light indicator inside the kettle will light with red color  After some time, the kettle will heat water up to 100ºC. When the required temperature is reached, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 5 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 6 раствор и аккуратно сполосните чайник изнутри, не допуская попадания воды на электрические контакты.  При необходимости повторите процедуру. РАБОТА ЗАЛИВ ВОДЫ  Снимите чайник с базы питания.  Вы можете наполнить его через носик или горловину, открыв крышку. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 7  Аккуратно протрите фильтр, мягкой щёткой (не входит в комплект) удалите загрязнения под струёй воды.  Установите фильтр на место. ХРАНЕНИЕ  Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.  Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.  Смотайте шнур питания. www.scarlett.ru SC-EK27G58...

  • Page 8: Інструкція З Експлуатації

    неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 9  Щоб вимкнути функцію утримання температури натисніть кнопку увімкнення на панелі управління. ПОВТОРНЕ ВМИКАННЯ  Якщо чайник тільки-но закипів та автоматично вимкнувся, а Вам потрібно знову підігріти воду, почекайте 15-20 секунд перед повторним вмиканням. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД  Злийте всю воду через горловину, відкривши кришку. www.scarlett.ru SC-EK27G58...

  • Page 10: Очищення Фільтра

    поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
  • Page 11  40ºC – шайнектің жасыл түсті жарықтамасы.  70ºC – шайнектің көк түсті жарықтамасы.  80ºC – шайнектің күлгін түсті жарықтамасы.  90ºC – шайнектің сары түсті жарықтамасы.  100ºC – шайнектің қызыл түсті жарықтамасы.  Аспап суды жылыта бастайды. www.scarlett.ru SC-EK27G58...

  • Page 12: Қайта Қосу

     Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.  Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadist kuumadele pindadele, soojusallikate (näiteks elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla.  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 13  Kui valitud temperatuur on saavutatud, lülitub teekann välja, kõlab kaks helisignaali ning teekannu valgusindikaator kustub. TEMPERATUURI SÄILITAMINE  Teekannul on ette nähtud temperatuuri säilitamise funktsioon.  Et aktiveerida seda valikut, pärast seda, kui kann lülitub välja, vajutage toitenuppu jooksul 3 sekundit. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 14  UZMANĪBU: Darbības laikā ierīce sasilst. Esiet piesardzīgi! Nepieskarieties ar rokām ierīces korpusam tās darbības laikā. Lai izvairītos no apdeguma ar karstu tvaiku, nenoliecieties pāri ierīcei, atverot vāku.  Nedrīkst noņemt tējkannu no barošanas pamatnes tās darbības laikā, sākumā atslēdziet to. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 15 3 sekundes.  Ūdens tējkannā saglabās izvēlēto temperatūru 30 minūtes, visu šo laiku tējkannas iekšpusē degs attiecīgas krāsas indikators, bet izvēlētās temperatūras indikators mirgos uz vadības paneļa.  Lai izslēgtu temperatūras uzturēšanas funkciju, piespiediet ieslēgšanas pogu uz vadības paneļa. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 16  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių. Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą.  Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. www.scarlett.ru SC-EK27G58...

  • Page 17: Pasiruošimas Darbui

     Atidenkite dangtį ir išpilkite visą vandenį pro angą.  Draudžiama plauti virdulį ir jo šildymo pagrindą vandeniu. Korpusą ir pagrindą iš išorinės pusės nuvalykite drėgnu minkštu audiniu ir sausai nušluostykite. Nenaudokite šveitimo valymo priemonių, metalinių šepečių bei organinių tirpiklių. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 18  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 19  Semmi esetre sem mossa a teafőzőt és az elemet vízsugár alatt. Törölje meg kívülről a készülékházat és az elemet előbb nyirkos, puha törlőkendővel, aztán – szárazzal. Ne használjon súrolószert, kefét, szerves oldószert.  Rendszeresen tisztítsa a készüléket a vízkövesedéstől üzletben árusított vízkőellenes szerekkel. Használja a tisztítószert a csomagoláson előírt utasításoknak megfelelően. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 20 2 ore.  Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 21  În nici un caz nu spălați fierbătorul și baza de alimentare sub jetul de apă. Ștergeți exteriorul corpului și baza mai întâi cu o cârpă moale umedă, iar apoi – cu una uscată. Nu folosiți substanțele abrazive de curățare, burete și perii de metal, precum și solvenții organici. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 22  Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ogrzewania wody. Nie wolno używać do innych celów – może to spowodować uszkodzenie wyrobu.  Nie należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia. W przypadku wykrycia usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. www.scarlett.ru SC-EK27G58...
  • Page 23 świecić w odpowiednim kolorze przez cały ten czas, a wskaźnik wybranej temperatury będzie migać na panelu sterowania.  Aby wyłączyć funkcję podtrzymania temperatury, naciśnij włącznik na panelu sterowania. PONOWNE WŁĄCZENIE  Jeśli czajnik dopiero co zagotował się i automatycznie odłączył się, a chcesz ponownie podgrzać wodę, poczekaj 15-20 sekund przed ponownym włączeniem. www.scarlett.ru SC-EK27G58...

  • Page 24: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G58...

Table of Contents