Related Manuals for DeWalt DW03601
Summary of Contents for DeWalt DW03601
- Page 1 Self-Leveling 360 Horizontal, Cross Line Laser DW03601, DW03601CG 360º www.D WALT.com Please read these instructions before operating the product.
- Page 2 Figures < 4º...
- Page 3 1/4-20...
- Page 4 Figures > 30 . (9m)
- Page 5 > 30 . (9m)
- Page 6 Figures...
- Page 7 Laser Information than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The DW03601 and DW03601CG 360 Cross Line lasers are The label on your laser may include the following symbols. Class 2 laser products. The lasers are self-leveling laser tools...
- Page 8 Installing AA Batteries Personal Safety Load new AA batteries in the DW03601 or DW03601CG laser. • Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating the laser. Do not use the laser when you are Turn the laser 180°...
- Page 9 Checking Laser Accuracy Push the battery compartment cover closed until it snaps in place (Figure The laser tools are sealed and calibrated at the factory. It When the laser is not in use, keep the Power/Transport Lock is recommended that you perform an accuracy check prior switch in the center (OFF) position (Figure ) to save to using the laser for the first time (in case the laser was...
- Page 10 Horizontal Beam - Pitch Direction Move the Power/Transport Lock switch to the right (Figure ) to turn the laser ON in self-leveling mode and display Checking the horizontal pitch calibration of the laser requires a horizontal laser beam. a single wall at least 30′ (9m) long. It is important to conduct a calibration check using a distance no shorter than the distance Press once to display the vertical beam.
- Page 11 Maintenance Turning the Laser Off Slide the Power/Transport Lock switch to the OFF position • When the laser is not in use, clean the exterior parts with (Figure ) when the laser is not in use. If the switch is not a damp cloth, wipe the laser with a soft dry cloth to make placed in the OFF position, the laser will not turn off.
- Page 12 If the beams will not stop moving, try placing the laser on a more stable surface. Also, try to make sure that the surface is relatively flat and level, so that the laser is stable. Specifications DW03601 DW03601CG Light Source Laser diodes Laser Wavelength 630 –...
- Page 13 Los láseres de línea cruzada de 360 DW03601 y DW03601CG La etiqueta en su láser puede incluir los siguientes símbolos. son productos láser Clase 2. Los láseres son herramientas láser de nivelación automática que se pueden usar para...
- Page 14 Si el láser cae, podría resultar en daño al láser o lesiones serias. Instalación de Baterías AA Seguridad Personal Carga de baterías AA nuevas en el láser DW03601 o DW03601CG. • Permanezca alerta, observe lo que está haciendo, y use Gire el láser 180° en el soporte de pivote incluido (Figura el sentido común cuando opere el láser.
- Page 15 Verificación de precisión Cierre la cubierta del compartimiento de baterías hasta que se conecte en su lugar (Figura de Láser Cuando el láser no esté en uso, mantenga el interruptor de Bloqueo de energía/Transporte en la posición central (Apagado) (Figura Las herramientas láser están selladas y calibradas en la fábrica.
- Page 16 Rayo Vertical - Caída Si su medición es mayor que la Distancia permisible entre para la Distancia correspondiente entre Verificar la caída vertical (caída) del láser se puede realizar con en la siguiente tabla, se debe dar servicio al láser en un centro mayor precisión cuando hay una cantidad substancial de altura de servicio autorizado.
- Page 17 Uso del Láser Sólo use accesorios D WALT que sean recomendados ® para uso con este modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para un láser pueden crear un riesgo de lesión Consejos de operación cuando se usan con otro láser. •...
- Page 18 NO ESTÁN NIVELADOS HORIZONTAL O VERTICALMENTE Y NO DEBEN UTILIZARSE PARA DETERMINAR O MARCAR NIVELES O CAÍDAS. Intente reposicionar el láser en una superficie más nivelada. Especificaciones DW03601 DW03601CG Fuente de luz Diodos láser Longitud de onda de láser 630 – 680 nm visible 510 –...
- Page 19 Les lasers à ligne transversale 360 DW03601 et DW03601CG le présent document peut entraîner un danger sont des produits lasers de classe 2. Les lasers sont des outils d’exposition au rayonnement dangereux.
- Page 20 • Demeurez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez le laser. Ne pas Insérez de nouvelles piles AA dans le laser DW03601 utiliser la laser si vous êtes fatigué ou sous l’influence ou DW03601CG.
- Page 21 • Le laser n’a pas été vérifié pour la précision depuis un En bas du laser, levez le loquet pour ouvrir le couvercle du bon moment. compartiment à piles(Figure • Le laser peut avoir été échappé. Insérez quatre nouvelles piles AAA de marque haute qualité, en vous assurant de placer les extrémités - et + de chaque Vérifier la précision du laser pile comme indiqué...
- Page 22 Si votre mesure est plus grande que la distance autorisée Si votre mesure est plus grande que la distance autorisée entre pour la distance correspondante entre entre pour la distance correspondante entre dans le tableau suivant, le laser doit être réparé dans un dans le tableau suivant, le laser doit être réparé...
- Page 23 • Le support a des aimants (Figure ) qui permettent Si votre mesure est plus grande que la distance autorisée à l’outil d’être installé sur la plupart des surfaces verticales entre pour la hauteur correspondante dans faites d’acier ou de fer. Les exemples courants de surfaces le tableau suivant, le laser doit être réparé...
- Page 24 Dépannage Les faisceaux ne cessent de bouger Le laser est instrument de précision. Par conséquent, s’il Le laser ne s’allume pas n’est pas placé sur une surface stable (et immobile), le laser continuera à essayer de trouver le niveau. Si les faisceaux •...
- Page 25 Caractéristiques DW03601 DW03601CG Source de lumière Diodes lasers Longueur d'onde du laser 630 à 680 nm visible 510 à 530 nm visible Alimentation du laser PRODUIT LASER DE CLASSE 2 ≤ 3,2 mW Plage de fonctionnement 33 pi (10 m) 50 pi (15 m) Précision...
- Page 26 Informação sobre o laser pode causar uma perigosa exposição ao laser. A etiqueta do seu laser pode conter os seguintes símbolos: A autoniveladora laser de linhas cruzadas DW03601 e DW03601CG 360 são produtos de classe 2. Os lasers são Símbolo...
- Page 27 Como instalar as baterias AA Segurança pessoal Carregue as baterias novas AA no laser DW03601 ou DW03601CG. • Esteja alerta, preste atenção no que está fazendo e use o bom senso para operar a ferramenta. Não opere o laser Gire o laser 180°...
- Page 28 Como checar a precisão Insira quatro novas pilhas AA de marca de alta qualidade, certificando-se de posicionar as extremidades - e + de cada do laser bateria conforme indicado dentro do compartimento da bateria (Figura As ferramentas do laser vêm vedadas e calibradas pela fábrica. Empurre a tampa do compartimento da bateria fechada até...
- Page 29 Se a medição for maior do que a Distância Permitida Se a medição for maior do que a Distância Permitida Entre Entre para a respectiva Distância Entre para a respectiva Distância Entre na tabela a seguir, o laser precisa ser levado a uma tabela a seguir, o laser precisará...
- Page 30 • Osuporte tem imãs (Figura ) que permitem que Se a medição for maior do que a Distância Permitida Entre a unidade seja montada na maioria das superfícies verticais para a respectiva Altura na tabela a seguir, de aço ou ferro. Exemplos comuns de superfícies adequadas o laser precisará...
- Page 31 Solução de problemas Os raios laser não param de se mover O laser é um instrumento de precisão. Portanto, se não O laser não desliga estiver posicionado em uma superfície estável (e imóvel), o laser continuará tentando encontrar o nível. Se os feixes •...
- Page 32 Especificações DW03601 DW03601CG Fonte de luz Diodos do laser Comprimento da onda do laser 630 – 680 nm visível 510 – 530 nm visível Potência do laser ≤3.2 mW PRODUTO LASER DE CLASSE 2 Faixa de trabalho 33′ (10 m) 50′...
- Page 33 Notes...
- Page 34 © 2017 D WALT 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286 N551885 December 2017 http://www.D WALT.com...