DeWalt DW030 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. DW030
  6. Instruction manual

DeWalt DW030 Instruction Manual

Laser distance measurer (ldm)
Hide thumbs Also See for DW030:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW030
Laser Distance Measurer (LDM)
Appareil de mesure laser (AML)
Láser para medir distancia (LDM)
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW030

Summary of Contents for DeWalt DW030

  • Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES GUIDE D'UTILISATION DE USAR EL PRODUCTO.
  • Page 3 WALT (1-800- WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious 433-9258) or go to http://www.dewalt.com on the Internet. injury. • Do not use optical tools such as a telescope or transit to CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation view the laser beam.
  • Page 4 WARNING: Use of controls or adjustments or performance Laser Information of procedures other than those specified herein may result in The DW030 is listed as a CLASS 2 LASER PRODUCT and hazardous radiation exposure. complies with the applicable requirement of title 21 of the Code WARNING! DO NOT DISASSEMBLE THE DEVICE.
  • Page 5 Important Safety Instructions SPECIFICATIONS for Batteries Laser Power < 1 mw, CLASS 2 LASER PRODUCT WARNING: Batteries can explode, or leak, and can cause injury or fire. To reduce this risk: Range [at 70°F (22°C)] 1'–100' (300 mm–30 m) Accuracy [at 70°F (22°C)] ±...
  • Page 6 FIG. 2 FIG. 3 2. Insert two AAA (LR03) size batteries into the compartment, placing the batteries according to + and – icons on the inside of the compartment. NOTE: When the battery icon flashes in the LCD display, replace battery with 2 fresh AAA (LR03) batteries.
  • Page 7 OPERATION TO CLEAR A MEASUREMENT Press the C/OFF button (F) once to clear the last measurement. CAUTION: To reduce the risk of personal injury or property damage and to ensure consistent, high-quality readings, control Measurements FIG. 6 measurements should FIG. 5 SINGLE DISTANCE performed periodically...
  • Page 8 4. Aim the LDM at the second desired target and press the 2. Aim the LDM at the desired target. DIST (ON) button (E) once to record the second distance. 3. Press the DIST (ON) button (E) once to measure the first 5.

  • Page 9: Troubleshooting

    5. Aim the LDM at the third desired target and press the weaken the materials used in these parts. Use a cloth dampened DIST (ON) button (E) once to record the third distance. only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the unit;...
  • Page 10 This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D WALT (1-800- 433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage...
  • Page 11 WALT (1-800-433-9258) ou se AVIS : Toute utilisation sans les symboles de sécurité indique rendre sur le site Internet http ://www.dewalt.com. une situation de danger potentiel qui, si rien n’est fait pour • Ne pas utiliser d’outils optiques comme les télescopes l’éviter, pourrait avoir comme conséquences des dommages...
  • Page 12 Informations relatives au laser spécifications incluses dans ce document comporte des Le laser DW030 est un APPAREIL LASER DE CLASSE 2, et se risques d’exposition à des radiations laser dangereuses. conforme aux normes en vigueur du paragraphe 21 du Code de la AVERTISSEMENT : NE PAS DÉMONTER L’APPAREIL.
  • Page 13 et utilisé conformément aux directives du fabricant, peut causer UTILISATION DU LASER des interférences nuisibles aux communications radio. En fonction • Pour augmenter la durée de vie des piles par charge, arrêtez le des installations réalisées, il n’est cependant pas garanti que laser en fin d’utilisation.
  • Page 14 • Retirer toute pile usagée immédiatement et s’en défaire DESCRIPTION (FIG. 2, 3) conformément à la réglementation locale. A. Clapet de fermeture F. Bouton C/OFF (Effacer/ARRÊT) • Ne pas jeter de piles au feu. du boîtier des piles G. Bouton d’UNITÉS •...
  • Page 15 Affi chage laser prise de mesure importante. Se reporter au paragraphe Vérification du calibrage de la section Maintenance du laser. L. Voyant laser Q. Unités avec fractions/ REMARQUE IMPORTANTE : Toutes les mesures sont prises à M. Voyant de plan de mesure exposants partir de la base de l’AML.
  • Page 16 2. Visez la cible désirée avec l’AML. Mesures 3. Appuyez une fois sur le bouton DIST (ON) (E) pour mesurer la FIG. 6 MESURE D’UNE SEULE DIST première distance. DISTANCE (FIG. 6) 4. Appuyer sur les boutons + ou – (K, J) pour activer la fonction 1.
  • Page 17 3. Visez la première cible désirée avec l’AML, comme illustré. 3. Visez la première cible désirée avec l’AML, comme illustré. Appuyez une fois sur le bouton DIST (ON) (E) pour enregistrer Appuyez une fois sur le bouton DIST (ON) (E) pour enregistrer la première distance.
  • Page 18 Si vous avez besoin d’aide pour localiser ces accessoires, veuillez contacter D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 ou appeler 1-800-4-D WALT (1-800-433- 9258) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com.
  • Page 19 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par...
  • Page 20 D WALT más cercano, llame al 1-800-4-D WALT la cual, de no evitarse, podría resultar en lesiones menores (1-800-433-9258) o vaya a http://www.dewalt.com en la o moderadas. Internet. NOTA: Si es utilizada sin el símbolo de alerta por seguridad, indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no...
  • Page 21 Información sobre el láser • Siempre ponga un cartel de advertencia en las áreas de El DW030 está catalogado como un PRODUCTO LÁSER DE trabajo en las que se utilicen láseres. CLASE 2 y cumple con el requisito aplicable del título 21 del Código ADVERTENCIA: El uso de controles, los ajustes o la ejecución...
  • Page 22 • Cambie la orientación o el lugar donde está ubicada la antena • Antes de intentar utilizar el láser, verifique que el dispositivo receptora. no tenga defectos y que esté en buenas condiciones para su operación. • Aumente el espacio que separa al equipo del receptor. •...
  • Page 23 D. Pantalla de cristal líquido I. Botón de volumen GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA E. Botón DIST (ON) J. Botón de resta FUTURAS CONSULTAS [DISTANCIA (ENCENDER)] K. Botón de suma Cómo instalar y retirar las pilas (Fig. 2) FIG. 3 NOTA: Este láser para medir distancia (o LDM en inglés) es alimentado por dos pilas AAA (LR03) de 1,5 V FIG.
  • Page 24 Para instalar la pulsera de sujeción Panel de control del láser (Fig. 4) PARA ENCENDER EL LÁSER PARA MEDIR DIST DISTANCIAS (LDM) (FIG. 2, 3) FIG. 4 1. Inserte dos pilas AAA, como se indicó anteriormente. Verifique que la cubierta del compartimiento de las pilas (A) esté bien cerrada y asegurada.
  • Page 25 MEDICIÓN CONTINUA 5. Oprima el botón DIST (ON) otra vez para tomar la segunda FIG. 6 DIST medida a sumar o restar. El resultado del cálculo aparecerá en DE DISTANCIA la línea de lectura principal. La segunda medida aparecerá en (FIG.
  • Page 26 5. El área calculada aparecerá en la línea de lectura principal (S). 4. Apunte el LDM al segundo punto objetivo deseado y oprima La segunda medida aparecerá en la línea de lectura adicional el botón DIST (ON) (E) una vez para registrar la segunda (P).
  • Page 27 • Si su LDM necesita ser reparado, comuníquese con su centro Código Descripción Corrección de servicio D WALT local. Error de cálculo Repita la medida • Si no se utilizará el LDM, almacénelo en el estuche que viene LDM demasiado Deje que el LDM se enfríe incluido.
  • Page 28 Esta garantía no aplica a accesorios o a daños Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto...
  • Page 29 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS los cuales puede tener otros dependiendo del estado o la provincia HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE en que se encuentre. AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO Además de la garantía, las herramientas D WALT están cubiertas CULIACAN, SIN...
  • Page 30 SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: D WALT S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS, ACCESO RADIATAS NO.42 3A. SECCIÓN DE BOSQUES DE LAS LOMAS DELEGACIÓN CUAJIMALPA, 05120, MÉXICO, D.F. TEL. (52) 555-326-7100 R.F.C.: BDE810626-1W7 Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS”...
  • Page 32 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (APR09) Part No. N032139 DW030 Copyright © 2009 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the...

Table of Contents