HNP Mikrosysteme mzr-4622 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HNP Mikrosysteme Manuals
  4. Water Pump
  5. mzr-4622
  6. Operating manual

HNP Mikrosysteme mzr-4622 Operating Manual

Micro annular gear pumps
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating manual for micro annular gear pumps
mzr-4622
HNP Mikrosysteme GmbH
Bleicherufer 25
D-19053 Schwerin (Germany)
Telephone: +49 385/52190-301
Telefax:
E-mail: info@hnp-mikrosysteme.de
http://www.hnp-mikrosysteme.de
Last update: March 2019
+49 385/52190-333

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the mzr-4622 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HNP Mikrosysteme mzr-4622

Summary of Contents for HNP Mikrosysteme mzr-4622

  • Page 1 Operating manual for micro annular gear pumps mzr-4622 HNP Mikrosysteme GmbH Bleicherufer 25 D-19053 Schwerin (Germany) Telephone: +49 385/52190-301 Telefax: +49 385/52190-333 E-mail: info@hnp-mikrosysteme.de http://www.hnp-mikrosysteme.de Last update: March 2019...
  • Page 2 Without prior explicit written permission of HNP Mikrosysteme GmbH no part of this manual may be, copied, reproduced or processed. This manual has been prepared with care. HNP Mikrosysteme does assume no liability for any errors in this manual and resulting consequences. Likewise, no liability is assumed direct or subsequent damages arising from an incorrect use of the devices.

  • Page 3: Table Of Contents

    Shipment of the pumps and protection measures Transport Intermediate storage Description of the pump Principle of the Micro annular gear pumps Micro annular gear pump mzr-4622 Materials and liquids Liquid supply Optional modules Gear box module (optional) By-pass module (optional)
  • Page 4 Contents Operating manual mzr-4622 6.3.2 Installation with the manifold assembly 6.3.3 Assembly instruction for tubing and accessories manifold assembly Filter selection and use Operation with the S-ND control unit Operation with the S-KD control unit (optional) Operation with controller S-KG control unit (optional)
  • Page 5 Contents Operating manual mzr-4622 18.2 Declaration of media in contact with the micro annular gear pump 18.3 Shipment Declaration of media in contact with the micro annular gear pump and its components Appendix Last update: March 2019 Technical data subject to change without prior notice!

  • Page 7: General Information

    In case assistance is needed, please indicate the pump type visible on the housing. Application scope of the pumps The micro annular gear pump mzr-4622 described in this manual are suitable for continuous delivery and discrete dosage of water, watery solutions, solvents, methanol, oils, lubricating liquids, paints and varnishes as well as many other liquids.

  • Page 8: Product Information

    Operation manual mzr-4622 Product information This manual is valid for the micro annular gear pumps mzr-4622 manufactured by HNP Mikrosysteme GmbH, Bleicherufer 25, D-19053 Schwerin, Germany. The bottom line of this manual shows issue and date of issue of the manual.

  • Page 9: Flow Chart Mzr-4622

    1 General Information Operation manual mzr-4622 Flow chart -4622 Liquid water Liquid oil Liquid oil Liquid water Viscosity 16 mPas Viscosity 1 mPas Speed [rpm] Speed [rpm] 6000 6000 5000 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 Differential pressure [bar]...

  • Page 10: Technical Data Of The Micro Annular Gear Pump Mzr

    *) Values are specified for oil with viscosity 16 mPas. Differing specifications on request **) Customized solutions on request. table 1 Technical data of the micro annular gear pump mzr-4622 The material properties of a liquid (e.g. viscosity, lubricating property, particle Warning content, corrosiveness) impacts the technical data and the lifetime of pumps.

  • Page 11: Technical Data Of The Drive

    1 General Information Operation manual mzr-4622 Technical data of the drive The micro annular gear pump -4622 is provided with an actuator equipped with a DC-motor. The DC motor uses a high dynamic and is recommended for programmed dosage operation of the micro annular gear pump. With an control unit it is possible to manage lower RPM ranges down to 10 RPM.
  • Page 12 1 General Information Operation manual mzr-4622 Encoder Max. voltage 2,5 – 5,5 VDC Count of channel A, B cycles per revolution and channel signal by V = 5 VDC TTL compatible Supply current max.5 mA phase 90° Temperature range -20 ÷ + 80°C...

  • Page 13: Safety Instructions

    2 Safety instructions Operation manual mzr-4622 Safety instructions Please comply not only with the general safety instructions listed below, but also with specific safety instructions mentioned in the following chapters. Safety symbols in this operating manual Non respect of the safety instructions marked with the following signs...

  • Page 14: Safety Instructions For The Operator

    Please provide for an adequate air ventilation and thus cooling of the motor. The micro annular gear pump mzr-4622 must not be used in areas exposed to explosion risks or in proximity of inflammable gases and vapors.

  • Page 15: Improper Modes Of Operation

    2 Safety instructions Operation manual mzr-4622 Improper modes of operation The safety of operation of the delivered device can only be insured by correct use, as described in chapter 1. The limit values given in this manual must not be exceeded in any case.

  • Page 16: Transport And Intermediate Storage

    Transport In order to avoid any transport-related damage, the package must be protected against shocks. HNP Mikrosysteme guarantees that all goods leave the factory in the best condition. Any noticed damage should be reported to the concerned forwarding agent, authorized dealer or to HNP Mikrosysteme as manufacturer.

  • Page 17: Description Of The Pump

    4 Description of the pump Operation manual mzr-4622 Description of the pump Principle of the Micro annular gear pumps Micro annular gear pumps are positive displacement pumps. They contain two rotors bearing slightly eccentrically to each other; an externally toothed internal rotor and an annular, internally toothed external rotor (see figure 5).
  • Page 18 Example: The pump mzr-4622 feeds with its displacement volume of 12 µl with 3000 RPM and a volumetric efficiency of 100 % referring to the above- mentioned formula the flow rate of 36 ml/min.

  • Page 19: Micro Annular Gear Pump Mzr-4622

    8 Measures of the micro annular gear pump mzr-4622 -micro annular gear pump consists of the micro annular gear pump head, the coupling unit and an actuator. The pump head is equipped with two fluidic connector bore holes and a shaft for actuation of the rotors. The coupling unit serves as connection between the pump head and the actuator as well as to mount the micro annular gear pump.

  • Page 20: Materials And Liquids

    The advantage of fitting-in is the small dimension for the coupling of micro annular gear pump. You can see in figure 9 and figure 10 the assembly dimension and in figure 11 the installation position of sealing. Installation space version mzr-4622 M2 0,10 0,05 0,05...
  • Page 21 4 Description of the pump Operation manual mzr-4622 Installation space version mzr-4622 M2.1 0,05 10,55 0,10 0,05 Flat face 0,05 (Ra 0,8) 0,05 A -0,2 x 45° ±0,1 figure 10 Dimensions configuration mzr-4622 version M2.1 cap nut casing fluid connection seal O-ring Ø...

  • Page 22: Optional Modules

    5 Optional modules Operation manual mzr-4622 Optional modules The spectrum of applications of the low pressure micro annular gear pump series may be expanded by using different additional modules. The modules allow for special dosage tasks, which could otherwise not be accomplished with a standard pump version.

  • Page 23: Gear Box Module (Optional)

    4.4 : 1, 19 : 1, 84 : 1 in combination with the pump heads mzr-4622. The length of a micro annular gear pump with the gear box module increases by 15 mm to 23 mm. For pumps with the gear box module the position of the slip fittings to the connection cable is undetermined.

  • Page 24: By-Pass Module (Optional)

    5 Optional modules Operation manual mzr-4622 By-pass module (optional) The by-pass module allows constant minimal volume dosage with flow rates in the nanoliter range. The technology is based on the division of flow generated by the micro annular gear pump, according to the relationship of fluidic resistance of two predefined capillaries.
  • Page 25 5 Optional modules Operation manual mzr-4622 mzr-2521 / mzr-2921 Master capillary ID: 0.25…0.5 mm By-pass socket stainless steel 316L with a manifold assembly, Length: 80…300 mm fixture openings 4 x M3 ( 22 mm) Return line to the liquid tank Side capillary ID: 0.064…0.25 mm...

  • Page 26: Drive With A High Resolution Encoder (Optional)

    -25 … + 85°C table 9 Technical data of the high definition MR-encoder Micro annular gear pump mzr-4622 with a high resolution encoder have the same measurements as a standard pump. Please pay attention to the changing encoder setting during the programming and adjustment of the micro annular gear pumps.

  • Page 27: Drive With High Torque (Optional)

    5 Optional modules Operation manual mzr-4622 Drive with high torque (optional) The micro annular gear pump -4622 can deliver alternative with an actuator equipped with an DC-motor with precious metal brushes. The DC motor uses a high dynamic and is recommended for programmed dosage operation of the micro annular gear pump.
  • Page 28 Channel A table 13 Pin configuration of the motorcable 6 poles The micro annular gear pump mzr-4622 with special motor can operated with Warning the controllers S-KD, S-ND and S-KG. At the controller S-KD it is to pay attention that the adapter board is provided with a 6-pole port and the solder points are soldered on coding F.

  • Page 29: Brushless Dc Motor As Drive (Option)

    Operation manual mzr-4622 Brushless DC motor as drive (option) The micro annular gear pump mzr-4622 can alternatively be driven with a brushless DC-motor. It is characterized by higher dimensions and a wider speed range, which covers entirely the speed range of the micro annular gear pump and shows a longer service life than a brushed DC-motor.

  • Page 30: Drive Without Encoder (Optional)

    Operation manual mzr-4622 Please notice that the brushless DC motors must imperatively be operated with an adapted control unit! The micro annular gear pumps mzr-4622 can be delivered for this purpose with optional control units S-BL. Drive without encoder (optional) The drive without encoder has been designed for use in a close circuit in which the pump works as a simple actuator.

  • Page 31: System Integration

    − Operating temperature range If you notice any difference between the required and the delivered pump type, please contact HNP Mikrosysteme. Do not put the pump into operation without prior approval. Mounting of the micro annular gear pump The favored mounting position of the micro annular gear pump is horizontal.

  • Page 32: General Instructions For The Assembly Of The Liquid Supply Network

    Pay attention to the correct assembly of the tubing and the pump head in order to keep the default direction of flow. If you wish to operate the pump in a reverse direction, please contact one of HNP Mikrosysteme's application engineers since it is not possible in every case.

  • Page 33: 6.3.3 Assembly Instruction For Tubing And Accessories Manifold Assembly

    6 System integration Operation manual mzr-4622 3. In order to avoid dry operation of the device, provide before each operation for a sufficient liquid supply. Dry run of the micro annular gear pump may damage in particular the bearing Warning and the sealing.

  • Page 34: Filter Selection And Use

    HNP Mikrosysteme offers a choice of standard filters covering a broad spectrum of applications. You may count on our assistance for the selection of the most suitable filter.

  • Page 35: Operation With The S-Nd Control Unit

    Operation manual mzr-4622 Operation with the S-ND control unit The micro annular gear pump mzr-4622 may optionally be delivered with the S- ND control unit. This programmable control unit enables to adjust speed for constant flow rates or the position of the motor for the dosage of constant amounts of liquid.
  • Page 36 PC figure 21 Connection of the micro annular gear pump mzr-4622 and the S-ND control unit 1. Connect the motor cable to the 10-pole connector of the S-ND control unit. The pin configuration is indicated in table 3.
  • Page 37 6 System integration Operation manual mzr-4622 Remarks: − It is possible to adjust speed of the micro annular gear pump with the potentiometer without the need to connect the serial interface. − With the analog nominal value input (connection clamps »AnIN« and »GND«) it is possible to adjust speed of the pump with a standard signal...

  • Page 38: Operation With The S-Kd Control Unit (Optional)

    6 System integration Operation manual mzr-4622 Operation with the S-KD control unit (optional) Optionally the micro annular gear pump mzr-4622 can be delivered with the controller S-KD. The controller S-KD controls the number of revolutions to achieve a constant flow rate. Values can be set with help of a potentiometer or with an external control signal 0-10 V.
  • Page 39 6 System integration Operation manual mzr-4622 At the initial operation with the motor control of S KD you notice the enclosed Warning technical description! On delivery of the motor controller S-KD with adapter board and integrated potentiometer 50 kΩ only the power supply has to be attached! Initial operation procedure 1.
  • Page 40 DIP switches (0 - 3.9 V) (0 - 10 V) table 18 Position of DIP switches for mzr-4622 4. Check the adjustment of the internal potentiometer. figure 25 Adjustment of internal potentiometer Technical data subject to change without prior notice!
  • Page 41 6 System integration Operation manual mzr-4622 Explanation: The potentiometer of the controller S-KD are adjusted for the pump -4622 with the pre-adjustment (0 - 3.9 V) Potentiometer function Pre-adjustment of adjustment of potentiometer or poetentiometer (0 - 3.9 V) (0 - 10 V)

  • Page 42: Operation With Controller S-Kg Control Unit (Optional)

    The controller S-KG is a small and compact 4-Q-DC servoamplifier for speed control of DC-motors with brushes and motor currents up to 0.5 A. The S-KG is especially designed for the micro annular gear pumps mzr-4622 of the low pressure series.
  • Page 43 6 System integration Operation manual mzr-4622 Technical data General technical data Type of control unit 4-Q servo amplifier Nominal voltage Power supply 10 - 24 ≤ 3 % Residual ripple Max. continuous output current 0.5 * continuous Max. peak output current Total standby current 0.02...
  • Page 44 6 System integration Operation manual mzr-4622 Display LED Description green Power supply connected with the controller, no error red blinking Motor in current limit or pump blocked green-red blinking Speed deviation to big, pump blocked or encoder error Table 23...
  • Page 45 4...24 VDC 4...24 VDC Remark: The micro annular gear pumps mzr-2521, mzr-2921 and mzr-4622 are equipped by default with a 10-pole motor connector. For the S-KG control unit a 6-pole motor connector has been used for a more compact design.

  • Page 46: Operation With The S-Bl Control Unit (Optional)

    Operation manual mzr-4622 Operation with the S-BL control unit (optional) The micro annular gear pump mzr-4622 with brushless DC motor as drive be delivered with the S-BL control unit. This programmable control unit enables to adjust speed for constant flow rates or the position of the motor for the dosage of constant amounts of liquid.
  • Page 47 6 System integration Operation manual mzr-4622 Startup of the micro annular gear pump with the S-BL control unit external voltage supply 24 V DC / 2.5 A mzr-pump switch S1 speed regulation Status LED serial interface of PC figure 28 Connection of the micro annular gear pump mzr-2521 or mzr-2921 and the S-BL control unit Connect the motor cable to the 6-pole connector of the S-BL control unit.
  • Page 48 6 System integration Operation manual mzr-4622 Remarks: − It is possible to adjust speed of the micro annular gear pump with the potentiometer without the need to connect the serial interface. − With the analog nominal value input (connection clamps »AnIN« and »GND«) it is possible to adjust speed of the pump with a standard signal...

  • Page 49: Start Up / Shut Down

    Depending on the application for example water, or isopropanol may be used. If you have doubts whether a liquid is suitable for this function or not, please ask the manufacturer of the liquid or HNP Mikrosysteme. Last update: March 2019...
  • Page 50 7 Start Up / Shut Down Operation manual mzr-4622 Flushing cycle Selection of flushing liquid (FL) Right see table 26 (Selection of the flushing liquid) flushing liquid Is the see table 27 (Resistance of the sealing materials) pump resistant? see table 26 (Selection of the flushing liquid)
  • Page 51 7 Start Up / Shut Down Operation manual mzr-4622 Nature of the handled liquid Flushing cycle Suitable flushing liquid [min] Oils, fats, plastifiers 15-20 isopropanol, ethanol, acetone, benzine Solvents (polar + nonpolar) 5-10 isopropanol, ethanol Other organic liquids 10-15 isopropanol , ethanol...

  • Page 52: Shutdown Of The Micro Annular Gear Pump

    7 Start Up / Shut Down Operation manual mzr-4622 Shutdown of the micro annular gear pump During the shutdown of the pump the following steps should be followed − Flush the pump with a filtered and particle-free flushing liquid (solvent) (see chapter 7.3)
  • Page 53 7 Start Up / Shut Down Operation manual mzr-4622 End of test/operation Flushing cycle Drain the pump Selection of flushing liquid (FL) Pump Right requires see table 27 flushing flushing? liquid Flushing cycle Is the see table 28 pump Delivery of...

  • Page 54: 7.4.1 Conservation

    7 Start Up / Shut Down Operation manual mzr-4622 7.4.1 Conservation If the micro annular gear pump operates at irregular intervals or for other reasons should be put out of operation for a longer period, it should, after service and flushing procedure (see chapter 7.3), be filled in with a suitable conservation liquid.

  • Page 55: 7.4.2 Dismantling Of The System

    7 Start Up / Shut Down Operation manual mzr-4622 Liquids isopropanol solvent for organic compounds, cosmetics, essential oils, waxes and esters, antifreezers, antiseptic agents acetone solvent for a number of organic compounds, unlimited solubility in water, dissolves natural and synthetic resins, fats,...

  • Page 56: Trouble Shooting

    − by changing the operating direction of the pump. If these measures turn out to be ineffective, please contact the service staff of HNP Mikrosysteme (see chapter 13) and send the pump back to the manufacturer for inspection. You should under no condition try to dismantle the pump by yourself. This...

  • Page 57: Software "Mzr-Pump Control

    After a successful installation the program »mzr-pump control« can be found in the start menu under »Programs - HNP Mikrosysteme«. After the program had been initiated, data such as the pump type »mzr-4622«, the encoder resolution and the gear reduction should be set.
  • Page 58 8 Software »mzr-pump control« Operation manual mzr-4622 according to the volume or weight of the delivered liquid. The calibration factor may be calculated according to the following formula: Desired quantity Desired delivery value Calibratio factor Actual quantity Actual delivery value In practice, due to the high precision of the system the value of the calibration factor will only slightly exceed 1.
  • Page 59 8 Software »mzr-pump control« Operation manual mzr-4622 figure 33 Setup window in the »Continuous flow« operating mode Last update: March 2019 Technical data subject to change without prior notice!

  • Page 60: Motion Manager" Software (Optional)

    9 »Motion Manager« software (optional) Operation manual mzr-4622 »Motion Manager« software (optional) The »Motion Manager« software enables operation and configuration of the drive and offers a possibility of an online graphic analysis of the operating data. The software is delivered on CD. The program may be installed on a PC running under Windows 7 , Windows 8 or Windows 8.1...
  • Page 61 Set the nominal speed via the RS-232 interface V1000 Operate the pump at 1000 rpm (for the mzr-4622 with a displacement volume of 12 µl a flow rate of 12 ml/min is obtained) Pump at rest (speed 0 rpm) V6000...

  • Page 62: Programming Of The Control Unit

    9 »Motion Manager« software (optional) Operation manual mzr-4622 Programming of the control unit The S-ND control unit of the micro annular gear pump may be adapted by the user to a specific application by means of an easy programming language. The program files are available in the ASCII code and have by default the »mcl«...
  • Page 63 9 »Motion Manager« software (optional) Operation manual mzr-4622 figure 36 File selection window The mcl-file is transferred to the drive by selecting Terminal - Transfer Configuration file from the menu (see figure 37). Last update: March 2019 Technical data subject to change without prior notice!
  • Page 64 9 »Motion Manager« software (optional) Operation manual mzr-4622 figure 37 Transfer of a mcl-file as a parameter data When a window appears with the enquiry if the mcl files should be transferred to the »Motion-Controller«, answer by clicking on the »Yes« button.
  • Page 65 A standard program mzr-4622_S.mcl and a sample program switchdosage_mzr-4622_e3.mcl may optionally be delivered. The standard program mzr-4622.mcl (see Listing 1) is installed by default at the delivery of the micro annular gear pump mzr-4622. In this case the drive has the following parameter configuration: −...
  • Page 66 9 »Motion Manager« software (optional) Operation manual mzr-4622 ;Load Velosity Integral Term PP162 ;Load Position Proportonal Term ;Load Position D-Term CI16 ;Load Current Intergral term SP6000 ;Load maximum Speed ;Minimum Velocity [rpm] MAV25 ;Minimum Analog Voltage [mV] LL600000000 ;Load Position Range Limits LL-600000000 ;Load Position Range Limits...
  • Page 67 Motor Maxon RE 16 /24V, Steuerung MCDC3006S on Controller S-ND ; Stand: 2006-07-21 Mikrosysteme GmbH, Parchim (Germany) ; Copyright © 2006, HNP ; HNP Mikrosysteme GmbH, Juri-Gagarin-Ring 4, 19370 Parchim +49(0)3871/451-333 ; Telefon +49(0)3871/451-301, Telefax Email info@hnp-mikrosysteme.de, http://www.hnp- mikrosysteme.de Important...
  • Page 68 9 »Motion Manager« software (optional) Operation manual mzr-4622 For Velocity SOR0 ;Source ;Enable Drive CONTMOD ;Continuous Mode KN589 ;Speed Konstant resistance RM11200 ;Motor Homing Sequence POHOSEQ0 ;Power On ERROUT ;Error Output DIPROG ;Disable Program ANSW1 ;Asynchron Answer activated ;Hard Polarity ;Hard Blocking...

  • Page 69: Accessories For Microfluidic Systems

    Non-liability clause HNP Mikrosysteme GmbH shall not be liable for damages resulting form the non-respect of instructions comprised in this operating manual. It remains at the responsibility of the user to conform to all laws, rules and regulations in force.

  • Page 70: Problems And Their Removal

    12 Problems and their removal Operation manual mzr-4622 Problems and their removal Disturbance Cause Solution 1 The pump does not start operation. No power supply Check the power supply. 2 The pump does not deliver any No liquid in the primary tank.
  • Page 71 12 Problems and their removal Operation manual mzr-4622 Disturbance Cause Solution Flush the pump with a syringe. Return the pump to the manufacturer for cleansing. Use a filter, flush the liquid delivery system. The non-return valve does not open. Rinse the non-return valve.
  • Page 72 If a disturbance that has not been mentioned in the above list, or that makes the use of the micro annular gear pump unsafe appears, please stop the operation of the pump without delay and contact HNP Mikrosysteme (see chapter 13). If needed return the pump to the manufacturer for checkup.

  • Page 73: Eu Directive

    13 EU Directive Operation manual mzr-4622 EU Directive A Directive or EU Directive is a legal instrument of the European Community addressing at the member states and forcing them to implement specific regulations or targets. Leastwise, micro annular gear pumps are covered, by the...

  • Page 74: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    Operation manual mzr-4622 REACH regulation (EU) No. 1907/2006 HNP Mikrosysteme is not a manufacturer or importer of chemical substances subjected to registration, but in terms of regulation, a downstream user. As downstream user, we conduct the necessary communication with our suppliers to ensure future deliveries of all components necessary to us.

  • Page 75: 13.1.2 Information On Use As Intended

    13 EU Directive Operation manual mzr-4622 13.1.2 Information on use as intended For micro annular gear pumps, note the following: Requirement for the intended operation is the operation according to the technical data and the manual. Restrictions If the micro annular gear pumps are used at home, in business or in commerce...

  • Page 76: Declaration Of Conformity

    14 Declaration of conformity Operation manual mzr-4622 Declaration of conformity The delivered micro annular gear pump falls within scope of the following EC directives: − Machinery Directive (2006/42/EU) − EMC Directive (2014/30/EU) You may request the declarations of conformity for the micro annular gear pumps from us separately.
  • Page 77 This statement does not warrant any characteristics in terms of product liability. Please note the safety instructions in the manual. Mr. Lutz Nowotka, HNP Mikrosysteme GmbH, Bleicherufer 25, D-19053 Schwerin is authorised to compile the technical file according to Annex VII A.
  • Page 79 (following EMC Directive 2014/30/EU) We hereby declare that the following micro annular gear pumps of the high performance series: mzr-4622 are intended for installation into another machinery/plant and that start of operation is forbidden till it is identified that the machinery/plant into which these micro annular gear pumps shall be installed corresponds to the regulations of the EC guidelines regarding safety and health requirements.

  • Page 81: Service, Maintenance And Warranty

    For service and maintenance please return your micro annular gear pump to HNP Mikrosysteme. You will find the address on the cover of the present operating manual. The declaration of media (liquids) having had contact with the micro annular gear pump and components must imperatively be completed.

  • Page 82: Contact Person

    16 Contact person Operating manual mzr-4622 Contact person Development and application assistance, service and accessories Mr. Sven Reimann Phone +49| (0) 385|52190-349 Service and maintenance Mr. Steffen Edler Phone +49| (0) 385|52190-307 Drive and control technology Mr. Lutz Nowotka Phone +49| (0) 385|52190-346...

  • Page 83: Legal Information

    17 Legal information Operating manual mzr-4622 Legal information Marks is a registered German trademark of HNP Mikrosysteme GmbH. ® MoDoS ® is a registered German trademark of HNP Mikrosysteme GmbH. µ-Clamp ® is a registered German trademark of HNP Mikrosysteme GmbH.

  • Page 84: Safety Information For The Return Of Already Employed Micro Annular Gear Pumps And Components

    18 Safety information for the return of already employed micro annular gear pumps and components Operating manual mzr-4622 Safety information for the return of already employed micro annular gear pumps and components 18.1 General information The operator carries the responsibility for health and safety of his/her employees.
  • Page 85 19 Declaration of media in contact with the micro annular gear pump and its components Operating manual mzr-4622 Declaration of media in contact with the micro annular gear pump and its components Type of the device Pump type/article no.: Serial number:...
  • Page 86 20 Appendix Operating manual mzr-4622 Appendix − Layouts − Operating manual for the S-KD control unit − Operating manual for the S-KG control unit (optional) − Operating manual for the S-BL control unit (optional) Technical data subject to change without prior notice!
  • Page 87 20 Appendix Operating manual mzr-4622 figure 39 Data sheet of the micro annular gear pump mzr-4622 Last update: March 2019 Technical data subject to change without prior notice!
  • Page 88 20 Appendix Operating manual mzr-4622 figure 40 Data sheet of the micro annular gear pump mzr-4622 M2 Technical data subject to change without prior notice! Last update: March 2019...
  • Page 89 20 Appendix Operating manual mzr-4622 figure 41 Data sheet of the micro annular gear pump mzr-4622 M2.1 Last update: March 2019 Technical data subject to change without prior notice!
  • Page 90 20 Appendix Operating manual mzr-4622 figure 42 Data sheet of the micro annular gear pump mzr-4622 with high torque motor Technical data subject to change without prior notice! Last update: March 2019...
  • Page 91 20 Appendix Operating manual mzr-4622 figure 43 Data sheet of the micro annular gear pump mzr-4622 M2 with high torque motor Last update: March 2019 Technical data subject to change without prior notice!
  • Page 92 20 Appendix Operating manual mzr-4622 figure 44 Data sheet of the micro annular gear pump mzr-4622 with brushless DC-motor Technical data subject to change without prior notice! Last update: March 2019...

Table of Contents