Scarlett SC-JE50S54 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SC-JE50S54
  6. Instruction manual

Scarlett SC-JE50S54 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-JE50S54:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
JUICE EXTRACTOR
СОКОВЫЖИМАЛКА
RUS
СОКОВИЖИМАЛКА
UA
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
KZ
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
SULČIASPAUDĖ
LT
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME
RO
SOKOWIRÓWKA
PL
................................................................................ 5
............................................................................... 7
................................................................................ 9
................................................................................. 12
........................................................................................... 14
............................................................................................. 16
....................................................................................... 19
........................................................................... 21
...................................................................................... 25
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-JE50S54
.......................................... 23

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-JE50S54 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-JE50S54

Summary of Contents for Scarlett SC-JE50S54

  • Page 1 SC-JE50S54 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ JUICE EXTRACTOR ................5 СОКОВЫЖИМАЛКА ................7 СОКОВИЖИМАЛКА ................9 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ................. 12 MAHLAPRESS ................... 14 SULU SPIEDE ..................... 16 SULČIASPAUDĖ ..................19 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................21 STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME ..........

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    Tarvik viljaliha eemaldamiseks Sulas snīpītis ar aizbāzni Lukustusega mahlavalamisotsik 10. Korpus 10. Korpuss 11. Nupp sisselülitamine / väljalülitamine / tagurpidi 11. Slēdzis I/O/R 12. Izspaidu glāze 12. Viljalihakann 13. Sulas glāze 13. Mahlakann 14. Tīrīšanas birstīte 14. Hari puhastamiseks www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 3 12. Recipient pulpă 11. Przełącznik I/O/R 12. Kubek na miąższ 13. Pahar pentru suc 14. Perie de curățat 13. Kubek na sok 14. Szczoteczka do czyszczenia 220-240 V ~50 Hz 150 W 5.5 / 6.0 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 4 IM021 www.scarlett.ru SC-JE50S54...

  • Page 5: Preparation For Use

    After that remove the plastic housing part rotating it towards the OPEN position on the unit. ASSEMBLY:  Before assembly make sure that the appliance is disconnected from mains and the motor is not running.  Make sure that the silicone parts are in place. www.scarlett.ru SC-JE50S54...

  • Page 6: Operation

     The grating filter must be replaced as soon as any signs of damage or wear and tear appear. STORAGE  Store assembled cleaned and dried juice extractor in a dry place. www.scarlett.ru SC-JE50S54...

  • Page 7: Меры Безопасности

    Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства. ПОДГОТОВКА  Прибор служит для приготовления свежевыжатых соков из овощей, фруктов, зелени, ягод, а также фруктового сорбета. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 8 Для приготовления сорбета используйте замороженные фрукты. Они должны быть заранее очищены от кожуры и косточек. При этом, чтобы не повредить детали соковыжималки, не используйте фрукты, только вынутые из морозилки, дайте им немного подтаять в течение 2-5 минут.  Установите емкость для будущего сорбета под носик для жмыха. www.scarlett.ru SC-JE50S54...

  • Page 9: Інструкція З Експлуатації

    неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 10  ягід: полуниця, малина, гранат з кісточками, виноград з кісточками й без них, смородина, аґрус, чорниця та ін.  з трав та коренів: селера, петрушка, кріп, алое, імбир та ін.  з бобових та горіхів: соя та горіхи. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 11 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-JE50S54...

  • Page 12: Қауіпсіздік Шаралары

    IM021 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
  • Page 13 Шырын сыққыш осы қондырмамен жұмыс істеп тұрғанда, оны сүзгінің орнына орнату қажет.  Сорбет дайындау үшін мұздатылған жемісті пайдаланыңыз, олардың қабығы мен сүйегінен алдын ала тазалау қажет. Бұл орайда шырын сыққыштың бөлшектерін бұзып алмау үшін мұздатқыштан жаңа ғана алынған жеміс-жидекті пайдаланбаңыз, оның аздап жібуі үшін 2-5 минуттай уақыт беріңіз. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 14 Ärge pange seadet kuumale gaasi- või elektripliidile, ärge jätke seadet kuumade kohtade lähedale.  Ärge puutuge seadme pöörlevaid osi.  Enne seadme sisselülitamist veenduge, et kaas on lukustatud. Seade on varustatud ohutussüsteemiga, mis lülitab seadme automaatselt välja kaane vale paigaldamise korral. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 15  Mida kauem mahlapress suletud lukuga töötab, seda puhtam on väljavoolav mahl.  Maksimaalselt puhta mahla saamiseks tuleb kasutada vilju mitte enam kui ühe kannu ulatuses. Nende soovituste eiramisel ei ole tulemus rahuldav. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 16 Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci  Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces pamatkomplektā.  Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam, servisa dienestam vai analoģiskam kvalificētam personālam  Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 17 Pārslēdziet slēdzi I/O/R stāvoklī I, lai ieslēgtu sulu spiedi.  Iepildiet sagatavotos dārzeņus / augļus sulu spiedē, mazliet piespiežot ar stampu.  NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEDARIET TO AR PIRKSTIEM VAI NEPIEDEROŠIEM PRIEKŠMETIEM.  Produktus iepildiet tikai motora darbības laikā.  Lai izslēgtu ierīci, izvēlieties stāvokli O. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 18 Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę, jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims (įskaitant vaikus) ar patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo.  Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 19 Prieš pradėdami darbą, įsitikinkite, kad antgalis būtų patikimai užfiksuoti.  Prijunkite sulčiaspaudę prie maitinimo tinklo.  Padėkite po snapeliu sulčių talpos, o po išspaudų snapeliu jų talpą.  Pasukite perjungėją „I/O / R“ „I“ padėtimi, kad įjungtumėte sulčiaspaudę. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 20 A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve nem használható:  személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben;  farmházakban;  szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 21 MŰKÖDÉS  Alaposan mossa meg a zöldségeket/gyümölcsöket. Távolítsa el azok szilárd héjat és a magvakat, vágja fel közepes darabokra, amelyek könnyen beférnek az adagoló nyílásba. FIGYELEM:  A gyümölcsprés nem alkalmas kókusz lé elnyerésére. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 22 A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 23 Apoi scoateți partea de plastic a carcasei, rotind-o în direcția poziției ”deschis” pe carcasă. ASAMBLAREA:  Înainte de asamblare asigurați-vă că motorul s-a oprit și aparatul este deconectat de la rețea.  Asigurați-vă că piesele de silicon sunt bine fixate. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 24 CURĂŢAREA  Spălaţi toate piesele detaşabile cu apă caldă şi săpun. Nu folosiţi pentru curăţare perii metalice, detergenţi abrazivi sau lavete dure.  Ştergeţi carcasa din exterior cu un burete umed.  Nu introduceţi baza în apă. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 25 Nie zaleca się pozostawiania sokowirówki włączonej na biegu jałowym dłużej niż przez 1 min.  Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 26 żądany tryb. Szybkie przełączanie trybów może przeciążać urządzenie.  UWAGA: Podczas pracy należy uważać, aby produkty nie przekraczały znaku МАХ na przezroczystej części obudowy.  Po zakończeniu pracy należy odłączyć wyciskarkę od sieci elektrycznej. www.scarlett.ru SC-JE50S54...
  • Page 27 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-JE50S54...

Table of Contents